Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Делаете перевод?


Здравствуйте.мне нужно перевести свидетельство о рождении с казахского и русского на украинский.вы делаете такое? Сколько стоит перевести и заверить.? Сколько по времени это делается?если за меня кто то привезет его можно так? Спасибо
Юлия , Харьков

Добрый день! Получить нотариально оформленный перевод можно двумя способами. Первый - перевод может сделать сам нотариус, который владеет языками с/на которые делается перевод. Второй - обратиться в бюро переводов, которые подготовят перевод, а нотариус заверит действительность подписи переводчика на нем.
Вероятно, найти нотариуса в Харькове, который владеет  казахским языком, может оказаться не так и легко. Поэтому, в Вашем случае лучше воспользоваться вторым вариантом - обратиться в бюро переводов.
Сам перевод  без документа, с которого он выполнен не существует. Поэтому перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо с его нотариально заверенной копии. Поэтому для оформления нотариального перевода обязательно необходимо иметь с собой оригинал или нотариально заверенную копию документа.
Подать документы для перевода и получить уже оформленный перевод может любой человек, не обязательно именно тот, кому принадлежит документ.

------------------------

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной тематической страницы, касающейся Вашего вопроса  :)

ТУТ ССЫЛКА  

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Земля

Добрый день! Пожалуйста, подскажите как быть правильно в ситуации : у нас есть дача в ...

При регистрации земельного участка на него разрабатывалась техническая документация (в просторечие - "техничка"). Составляющими этой ...

ДругоеЧитать далее...

Договор займа,рассписка

Здравствуйте, скажите пожалуйста, сколько стоят услуги нотариуса,при оформлении и составоении договора займа?за ранее спасибо

Добрый день! В Украине не существует единых тарифов на нотариальное оформление.

Поэтому стоимость оформления у ...

ДругоеЧитать далее...

Приглашение в Украину для граждан РФ

Какие данные необходимо предоставить нотариусу, чтоб сделать приглашение для гражданина РФ в Украину? И сколько ...

Для граждан, которым не надо получать визу для въезда в Украину (к таким относятся и ...

ДругоеЧитать далее...

Выезд ребенка заграницу

Добрый день, подскажите, пожалуйста, нашла в интернете информацию о том, что с 01 апреля 2018 ...

Добрый день!

Важно знать, в какую страну Вы планируете выезд с ребенком. От этого ...

ДругоеЧитать далее...

Дистанционное получение справки

Здравствуйте.Меня зовут Александр. я проживаю в России. Мне необходима справка об отсутствии брака в Украине. ...

Добрый день! Если Вас интересует получение такого документа для регистрации брака за пределами Украины, то ...

ДругоеЧитать далее...

Самостоятельный выезд ребенка за границу

Добрый день. Вопрос следующий: Ребенок 9 лет (гражд. Украины) едет в гости к отцу в ...

Добрый день!

Согласно Порядка пересечения государственной границы Украины в согласии родителя на выезд ребенка за ...

ДругоеЧитать далее...

что нужно для приезда иностранца в Украину?

Какие нужны иностранцу документы, и как оформить приглашение?

Иностранный гражданин въезжает в Украину по предусмотренному для этого документу. В обычном порядке - это ...

ДругоеЧитать далее...

Не могу вступить в наследство (Уточнения)

Огромное спасибо за предыдущий ответ, но все дело в том, что: 1. я изначально была ...

Не могу понять, какое имеет отношение невыписанная ранее женщина к оформлению наследства после Вашего отца?  ...

ДругоеЧитать далее...

Не могу вступить в наследство

У меня квартира, в которой был прописан отец.После его смерти, оказалось, что все 10 лет ...

Регистрация постороннего жильца по месту жительства Вашего отца никак не мешает Вашему оформлению наследства, а ...

ДругоеЧитать далее...

прописка в частном секторе

здравствуйте , хочу прописать свою жену в свои пол дома через центр административных услуг , ...

Добрый день!

Как Вы сами верно написали, вопросами регистрации места проживания в г. Харькове занимаются ...

ДругоеЧитать далее...