Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Делаете перевод?


Здравствуйте.мне нужно перевести свидетельство о рождении с казахского и русского на украинский.вы делаете такое? Сколько стоит перевести и заверить.? Сколько по времени это делается?если за меня кто то привезет его можно так? Спасибо
Юлия , Харьков

Добрый день! Получить нотариально оформленный перевод можно двумя способами. Первый - перевод может сделать сам нотариус, который владеет языками с/на которые делается перевод. Второй - обратиться в бюро переводов, которые подготовят перевод, а нотариус заверит действительность подписи переводчика на нем.
Вероятно, найти нотариуса в Харькове, который владеет  казахским языком, может оказаться не так и легко. Поэтому, в Вашем случае лучше воспользоваться вторым вариантом - обратиться в бюро переводов.
Сам перевод  без документа, с которого он выполнен не существует. Поэтому перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо с его нотариально заверенной копии. Поэтому для оформления нотариального перевода обязательно необходимо иметь с собой оригинал или нотариально заверенную копию документа.
Подать документы для перевода и получить уже оформленный перевод может любой человек, не обязательно именно тот, кому принадлежит документ.

------------------------

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной тематической страницы, касающейся Вашего вопроса  :)

ТУТ ССЫЛКА  

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Анулювання заяви

Добрий день. Склалась ситуація коли нотаріально завірена заява на дозвіл одного сусіда на будівництво будинку ...

Доброго дня!

Для заяв не існує процедури ідентичної скасуванню довіреності. 

Як варіант, можливо тільки порекомендувати ...

ДругоеЧитать далее...

кредиты

Добрый день. Я задавала вопрос о кредитах или можно узнать, я имела ввиду может ли ...

Добрый день!

Мы Вам ответили, что нотариус не имеет доступа к информации о выданных банками ...

ДругоеЧитать далее...

Неповнолітній в приватизованому будинку

Доброго дня. Я власник приватизованого будинку в якому приписані я, мати, моя дружина та сестра ...

Доброго дня!

Юридичних підстав для примущення сестри на будування окремого входу немає. 

Проте, як власник, ...

ДругоеЧитать далее...

кредит

Добрый день. Подскажите, я могу узнать о всех кредитах открытых через нотариуса? и как это ...

Добрый день!

Кредиты нотариусом не открываются. Это вообще функция, которая нотариату не свойственная. Для этого ...

ДругоеЧитать далее...

восстановление заверенного документа

 есть ли возможность восстановить брачный контракт если утерян оригинал?

Стороны договора могут обратиться к тому нотариусу, который удостоверял брачный договор, и получить его дубликат ...

ДругоеЧитать далее...

Договор на аренду машины

Добрый день! Я устроился на работу в компанию которая находиться во Львове. Работать мне нужно ...

Добрый день! 

Вы можете в Харькове оформить доверенность на любое лицо, которое сможет во Львове ...

ДругоеЧитать далее...

Приглашение на въезд в Украину

Здравствуйте. Мой знакомый из России просит узнать, сколько будет мне стоить сделать приглашение для него ...

Добрый день!

Приглашение  оформляется виде заявления. Для оформления такого заявления приглашающий - гражданин Украины или ...

ДругоеЧитать далее...

Приглашение на въезд

Добрый день! Можно ли у вас оформить приглашение на въезд в Украину для гражданина РФ? ...

Добрый день! 

Приглашение оформляется в виде заявления. 

Обычно оформление занимает порядка 30 минут. 

Для оформления ...

ДругоеЧитать далее...

Законность строительства

Здравствуйте, есть разрешение на установку гаража, выданное районной администрацией города в 1995 г. на имя ...

Добрый день! 

Не видя самого документа, однозначно ответить невозможно.

Но больше склоняемся к тому, что ...

ДругоеЧитать далее...

черга на жельйо

Добрий день я дитина сирота навчався в ліцеї цього року закінчив ліцей на квартирному обліку ...

Доброго дня!
Ваше питання не має відношення до нотаріату.
Облік громадян, які потребують поліпшення ...

ДругоеЧитать далее...