Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Делаете перевод?


Здравствуйте.мне нужно перевести свидетельство о рождении с казахского и русского на украинский.вы делаете такое? Сколько стоит перевести и заверить.? Сколько по времени это делается?если за меня кто то привезет его можно так? Спасибо
Юлия , Харьков

Добрый день! Получить нотариально оформленный перевод можно двумя способами. Первый - перевод может сделать сам нотариус, который владеет языками с/на которые делается перевод. Второй - обратиться в бюро переводов, которые подготовят перевод, а нотариус заверит действительность подписи переводчика на нем.
Вероятно, найти нотариуса в Харькове, который владеет  казахским языком, может оказаться не так и легко. Поэтому, в Вашем случае лучше воспользоваться вторым вариантом - обратиться в бюро переводов.
Сам перевод  без документа, с которого он выполнен не существует. Поэтому перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо с его нотариально заверенной копии. Поэтому для оформления нотариального перевода обязательно необходимо иметь с собой оригинал или нотариально заверенную копию документа.
Подать документы для перевода и получить уже оформленный перевод может любой человек, не обязательно именно тот, кому принадлежит документ.

------------------------

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной тематической страницы, касающейся Вашего вопроса  :)

ТУТ ССЫЛКА  

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Выезд в др. страну

Добрый день, есть 2 вопроса, подскажите, пожалуйста, что можно и как сделать? 1. У меня ...

Добрый день!
Вы путаете два совершенно разных юридических факта: право собственности на квартиру ...

ДругоеЧитать далее...

Проезд в Крым

Что нужно с документов чтобы подростку 15 лет проехать в крым с совершенно летним братом?

Ответ на Ваш вопрос необходимо получать в органах Государственной пограничной службы Украины. Органы нотариата не ...

ДругоеЧитать далее...

Паспорт гражданина Украины

Возможность оформления паспорта гражданина Украины нового образца (ID карта) для человека с неподконтрольной территории, у ...

Выдачей паспортных документов в Украине занимаются органы Государственной Миграционной службы, а не органы нотариата. Рекомендуем ...

ДругоеЧитать далее...

Нотариальный напис

Добрый день.мне пришло смс что коллекторы запланировали на 15 число,осуществить нотариальный напис по просроченному кредиту,беззалоговому. ...

Добрый день!

Вероятно, речь идет об исполнительной надписи, сделанной нотариусом.

Данная надпись ...

ДругоеЧитать далее...

Алименты на ребенка

Здравствуйте, мой муж мне платит 1200 гривень на нашу дочку, ей всего-то то только 9 ...

Здравствуйте!
Ваш вопрос не имеет отношения к нотариату. 


ДругоеЧитать далее...

Опекунство над ребенком

Обязательно ли нужно иметь свое жилье,для опекунства над ребенком,или можно быть прописана по другому адресу

Ваш вопрос не имеет отношения к нотариату. Обратитесь в органы опеки и попечительства Службы по ...

ДругоеЧитать далее...

Приглашение гражданина России в Украину

Сколько стоить сделать приглашение гражданина России в Украину,к знакомым

Единых тарифов на нотариальные действия в Украине не существует. Узнавать стоимость оформления необходимо у конкретного ...

ДругоеЧитать далее...

разрешение на выезд

здравствуйте,сделала ребёнку разрешение на выезд в заграницу.Делала его в Польше так как работаю здесь и ...

Добрый день!

Любые ошибки в документах обычно ни к чему хорошему не приводят.

ДругоеЧитать далее...

Социальная стипендия

Здравствуйте, я студент на контракте, на дневной форме обучения, ещё в детстве моих родителей лишили ...

Здравствуйте!

Ваш вопрос не имеет отношения к нотариату.


ДругоеЧитать далее...

Въезд из России в УКРАИНУ

Добрый день. Подскажите пожалуйста какие документы нужны для того чтобы сделать приглашение для родственника едущего ...

Добрый день!

К нотариусу обращается приглашающий. Это может быть гражданин Украины или иностранец, имеющий ...

ДругоеЧитать далее...