Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Делаете перевод?


Здравствуйте.мне нужно перевести свидетельство о рождении с казахского и русского на украинский.вы делаете такое? Сколько стоит перевести и заверить.? Сколько по времени это делается?если за меня кто то привезет его можно так? Спасибо
Юлия , Харьков

Добрый день! Получить нотариально оформленный перевод можно двумя способами. Первый - перевод может сделать сам нотариус, который владеет языками с/на которые делается перевод. Второй - обратиться в бюро переводов, которые подготовят перевод, а нотариус заверит действительность подписи переводчика на нем.
Вероятно, найти нотариуса в Харькове, который владеет  казахским языком, может оказаться не так и легко. Поэтому, в Вашем случае лучше воспользоваться вторым вариантом - обратиться в бюро переводов.
Сам перевод  без документа, с которого он выполнен не существует. Поэтому перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо с его нотариально заверенной копии. Поэтому для оформления нотариального перевода обязательно необходимо иметь с собой оригинал или нотариально заверенную копию документа.
Подать документы для перевода и получить уже оформленный перевод может любой человек, не обязательно именно тот, кому принадлежит документ.

------------------------

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной тематической страницы, касающейся Вашего вопроса  :)

ТУТ ССЫЛКА  

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Свидетельство о рождении ребенка заверить

Добрый вечер ответьте пожалуйста на мой вопрос Сколько будет стоить заверить свидетельство о рождении ребенка ...

Добрый день!

Копию свидетельства о рождения ребенка Вы можете заверить у любого нотариуса. 

С ...

ДругоеЧитать далее...

розділ зем.ділянки

Добрий день! Підкажіть будь-ласка. У нас будинок на дві половини у спільній сумісній власності з ...

Доброго дня! Ви не можете поділити те, що Вам не належить.
А до реєстрації права ...

ДругоеЧитать далее...

Переезд мамы 87 лет из России

Добрый день. Подскажите пожалуйста,мне 51 год,гражданка Украины,у меня мама 87 лет (гражданка России,Белгородская область),могу ли ...

Добрый день!

Для въезда в Украину гражданам Российской Федерации необходим загранпаспорт.

Что касается захоронения ...

ДругоеЧитать далее...

открыть ИП

Здравствуйте. Можно ли открыть ИП без предварительного ухода из нынешней работы? Или нужно обязательно уходить ...

Добрый день! Что такое ИП?
Если Вы имели в виду: зарегистрироваться, как физическое лицо - ...

ДругоеЧитать далее...

Интернет проект

Добрый вечер. Разрабатываю вместе с другим человеком проект, интернет проект(игра). Как нотариально заверить право на ...

Добрый день!

Оформление прав интеллектуальной собственности в Украине происходит не в  нотариальном порядке. 


ДругоеЧитать далее...

Змына власника квартири

Доброго вечора! Ситуація така: Я молодший син проживаю в 3-х кімнатній квартирі власником якої є ...

Доброго вечора!

Якщо квартира була приватизована на чотирьох осіб, то батько не є її ...

ДругоеЧитать далее...

Анулювання заяви

Добрий день. Склалась ситуація коли нотаріально завірена заява на дозвіл одного сусіда на будівництво будинку ...

Доброго дня!

Для заяв не існує процедури ідентичної скасуванню довіреності. 

Як варіант, можливо тільки порекомендувати ...

ДругоеЧитать далее...

кредиты

Добрый день. Я задавала вопрос о кредитах или можно узнать, я имела ввиду может ли ...

Добрый день!

Мы Вам ответили, что нотариус не имеет доступа к информации о выданных банками ...

ДругоеЧитать далее...

Неповнолітній в приватизованому будинку

Доброго дня. Я власник приватизованого будинку в якому приписані я, мати, моя дружина та сестра ...

Доброго дня!

Юридичних підстав для примущення сестри на будування окремого входу немає. 

Проте, як власник, ...

ДругоеЧитать далее...

кредит

Добрый день. Подскажите, я могу узнать о всех кредитах открытых через нотариуса? и как это ...

Добрый день!

Кредиты нотариусом не открываются. Это вообще функция, которая нотариату не свойственная. Для этого ...

ДругоеЧитать далее...