Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Делаете перевод?


Здравствуйте.мне нужно перевести свидетельство о рождении с казахского и русского на украинский.вы делаете такое? Сколько стоит перевести и заверить.? Сколько по времени это делается?если за меня кто то привезет его можно так? Спасибо
Юлия , Харьков

Добрый день! Получить нотариально оформленный перевод можно двумя способами. Первый - перевод может сделать сам нотариус, который владеет языками с/на которые делается перевод. Второй - обратиться в бюро переводов, которые подготовят перевод, а нотариус заверит действительность подписи переводчика на нем.
Вероятно, найти нотариуса в Харькове, который владеет  казахским языком, может оказаться не так и легко. Поэтому, в Вашем случае лучше воспользоваться вторым вариантом - обратиться в бюро переводов.
Сам перевод  без документа, с которого он выполнен не существует. Поэтому перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо с его нотариально заверенной копии. Поэтому для оформления нотариального перевода обязательно необходимо иметь с собой оригинал или нотариально заверенную копию документа.
Подать документы для перевода и получить уже оформленный перевод может любой человек, не обязательно именно тот, кому принадлежит документ.

------------------------

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной тематической страницы, касающейся Вашего вопроса  :)

ТУТ ССЫЛКА  

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Справка о семейном положении

День. Необходимо справка о семейном положении. Имеется паспорт нового образца. Скажите, пожалуйста. Сколько занимает процесс ...

Нотариус не выдает справок о семейном положении.

Если Вам необходим документ о ...

ДругоеЧитать далее...

Поврежден газовый счётчик

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, мы купили дом в 2017 году газ в нем был отключен за ...

Добрый день! Ваш вопрос не имеет отношения к нотариату. 

Его необходимо решать с привлечением ...

ДругоеЧитать далее...

Іпотечний договір

Доброго дня, підскажіть будь-ласка наступне: 4-ри роки тому було заключено іпотечний договір з керівником органцізації ...

Доброго дня!
Іпотечний договір не існує сам по собі, він мав бути укладений в ...

ДругоеЧитать далее...

Занімаюся сільским господарством

Маю дукілька земельних участків і хотів узаконити відкрити якесь підприємство що краще відкрити і уякі ...

Рекомендуємо для отримання консультаційних порад з цього питання звернутися до практикуючого бухгалтера, юриста господарського права ...

ДругоеЧитать далее...

Соц.выплаты

Здраствуйте,у меня такой вопрос,у меня на первого ребенка государство платило малообеспечку,я не мать одиночка,бывший муж ...

Добрый день!

Ваш вопрос не имеет отношения к нотариату.


ДругоеЧитать далее...

Отказ от приватизазии

Здравствуйте. У нас не приватизированная квартира, в квартире прописаны и проживает мать и сын. После ...

Добрый день!

Отказаться от участия в приватизации может. Это не отказ в пользу сына, а ...

ДругоеЧитать далее...

Задолженность по кредиту

Добрый день.В 2018 году хотел взять кредит на автомобиль, в автосалоне отправили мои документы в ...

Добрый день!

Ваш вопрос не имеет отношения к нотариату. Обратитесь с данным вопросом в один ...

ДругоеЧитать далее...

Травма на предприятии

Здравствуйте,у меня была травма на предприятии и когда я её получил мне говорили что бы ...

Добрый день!

Ваш вопрос не имеет отношения к нотариату.

Рекомендуем обратиться за консультацией к адвокату, ...

ДругоеЧитать далее...

Штраф ПДД в рф

Здравствуйте. Получил штраф при поездке по России. Потерял постановление о штрафе. Теперь не могу оплатить. ...

Добрый день!

Ваш вопрос не имеет отношения к нотариату. 


ДругоеЧитать далее...

Приглашение гражданина РФ

Здравствуйте. Скажите пожалуйста сколько времени займет приглашение гражданину РФ в Украину?


Добрый день!

Если Вы имеете в виду, сколько врем займет оформление приглашения, ...

ДругоеЧитать далее...