Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Делаете перевод?


Здравствуйте.мне нужно перевести свидетельство о рождении с казахского и русского на украинский.вы делаете такое? Сколько стоит перевести и заверить.? Сколько по времени это делается?если за меня кто то привезет его можно так? Спасибо
Юлия , Харьков

Добрый день! Получить нотариально оформленный перевод можно двумя способами. Первый - перевод может сделать сам нотариус, который владеет языками с/на которые делается перевод. Второй - обратиться в бюро переводов, которые подготовят перевод, а нотариус заверит действительность подписи переводчика на нем.
Вероятно, найти нотариуса в Харькове, который владеет  казахским языком, может оказаться не так и легко. Поэтому, в Вашем случае лучше воспользоваться вторым вариантом - обратиться в бюро переводов.
Сам перевод  без документа, с которого он выполнен не существует. Поэтому перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо с его нотариально заверенной копии. Поэтому для оформления нотариального перевода обязательно необходимо иметь с собой оригинал или нотариально заверенную копию документа.
Подать документы для перевода и получить уже оформленный перевод может любой человек, не обязательно именно тот, кому принадлежит документ.

------------------------

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной тематической страницы, касающейся Вашего вопроса  :)

ТУТ ССЫЛКА  

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Заявление на выезд ребенка за границу

Здравствуйте. Как родителю можно оформить заявление, разрешающее ребенку выезд за пределы Украины, если родитель в ...

Здравствуйте.

Соответствующее заявление можно оформить в ...

ДругоеЧитать далее...

Апартаменты в Одессе

Добрый день! В чем разница между покупкой апартаментов и квартиры? Можно ли прописаться в этих ...

Добрый день! 

Обычно, под "апартаментами" понимают жилье для временного проживания. 

Физически, это может выглядеть, ...

ДругоеЧитать далее...

Обьявление себя живым .

Здравствуйте , скажите , смотрел на ютубе много роликов о правах граждан,физ,юр лиц и т.д ...

Добрый день! 

Действительно, есть такое нотариальное действие, как удостоверение того факта, что лицо является живым ...

ДругоеЧитать далее...

сложная ситуация

Добрый вечер!У меня такая сетуация тяжелая.Я сама гр Казакстана просрочила паспорт 5 лет.Живу на територий ...

Здравствуйте!

Соболезнуем Вам по поводу Вашей утраты.

Если Ваш муж имел на территории Украины недвижимое ...

ДругоеЧитать далее...

разрешения отца на выезд ребёнка

Добрый день. Нужно ли сейчас разрешение отца на выезд ребёнка с матерью на 3 дня ...

Добрый день!

Разрешение родителя, которого не будет в пункте пропуска, требуется при выезде ребенка ...

ДругоеЧитать далее...

Опекунство

Доброй ночи! У меня такой вопрос, муж находится в вегетативном состоянии уже 1,5 года. У ...

Добрый день!

Опека над совершеннолетним лицом устанавливается только в случае, когда такой человек признан ...

ДругоеЧитать далее...

Кредит

Взяли кредит в онлайн банке,задержали с выплатой и начистили суммашедшую пеню,что посоветуюте в таком случае?

Ваш вопрос не имеет отношения к нотариальным.


ДругоеЧитать далее...

Въезд и выезд с ребенком в Крым и из Крыма

Добрый день. Я проживаю в Крыму, являюсь гражданкой Украины, моему сыну 16 лет, так же ...

Добрый день!

Нотариат в Украине не является тем органом, который ведает вопросами пересечения границы ...

ДругоеЧитать далее...

как переделать ФОП на мужа

Здраствуйте,открыли ФОП на меня,по обслуживанию домов ОСМД(сантехника, канализация,электрика)все работы производит муж,я занимаюсь бумагами(договорами,актами)но отношения житейские ...

ФОП - это аббревиатура от "фізична особа - підприємець". 

Как видно из самого названия - ...

ДругоеЧитать далее...

Нотариальная расписка

Мне угрожают долговой распиской заверенную нотариусом . Я про нее не знаю ни чего . ...

Если Вам угрожают физической расправой (насилием), то Вам необходимо обращаться в  полицию, а не в ...

ДругоеЧитать далее...