Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Делаете перевод?
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здравствуйте.мне нужно перевести свидетельство о рождении с казахского и русского на украинский.вы делаете такое? Сколько стоит перевести и заверить.? Сколько по времени это делается?если за меня кто то привезет его можно так? Спасибо
Добрый день! Получить нотариально оформленный перевод можно двумя способами. Первый - перевод может сделать сам нотариус, который владеет языками с/на которые делается перевод. Второй - обратиться в бюро переводов, которые подготовят перевод, а нотариус заверит действительность подписи переводчика на нем.
Вероятно, найти нотариуса в Харькове, который владеет казахским языком, может оказаться не так и легко. Поэтому, в Вашем случае лучше воспользоваться вторым вариантом - обратиться в бюро переводов.
Сам перевод без документа, с которого он выполнен не существует. Поэтому перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо с его нотариально заверенной копии. Поэтому для оформления нотариального перевода обязательно необходимо иметь с собой оригинал или нотариально заверенную копию документа.
Подать документы для перевода и получить уже оформленный перевод может любой человек, не обязательно именно тот, кому принадлежит документ.
------------------------
Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной тематической страницы, касающейся Вашего вопроса :)
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Карта банка
Добрый день? Можно ли сделать доверенность на хранение украинской банковской карты, если человек находится в ...
Добрый день!
Не понятно, кто в Вашей ситуации доверитель - Вы?
Если это Вы, то ...
Жив или умер?
Добрий день, як можна дізнатися жив мій батько ? Дякую
Добрий день!
Дізнатися можливо, як і будь-яку інформацію: через інших родичів, друзів батька, сусідів тощо.
Заключение брака
Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, на каком основании ЗАГС отказал в приёме заявления на заключение брака ...
Добрый вечер!
Логично ответ на этот вопрос и выяснять в отказавшем Вам органе РАГС.
В ...
Помощь
Я проживаю в Германии 2 года, и про отца не знаю все это время. Я ...
Ваш вопрос не относится к компетенции органов нотариата.
Сімейна справа
Мій чоловік румун, дитина має румунські документи, бо народилася в Румунії, я українка, хочу дитину ...
Ваше питання не належить до компетенції органів нотаріата. Більше того, оскільки Ваше питання стосується вивозу ...
Переоформление
Добрый день. Сколько стоит переоформить дом с мертвого на живого человека?
Добрый день!
Вероятно речь идет об оформлении наследства.
Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных ...
Выезд мужчины 30-и лет за границу на время
Здравствуйте, хотела бы с вами проконсультироваться по поводу выезда мужчины за границу на время. Сложная ...
Здравствуйте!
Ваш вопрос не имеет отношения к компетенции органов нотариата.
Обратитесь за консультацией в Погранслужбу ...
Довіреність
Доброго дня, цікавить таке питання, я знаходжуся за кордоном та мені потрібно забрати свої документи ...
Доброго дня!
Можете скласти довіреність, звернувшись в Консульство України в країні Вашого перебування або до ...
Оформлення документів на дитину для пмж в іншій країні
Добрий день. Чоловіку надіслали з Канади документи на дозвіл оформити для його сина пмж там. ...
Добрий день.
Оформлення виїзду на постійне місце проживання не належить до компетенції органів нотаріату. Зверніться ...
Процедура выписки умершей мамы из квартиры, мама не являлась собственницей
Какие требуются документы для выписки умершей мамы из квартиры, прописаны я и она, на мне ...
Снятие с регистрации места проживания не относится к компетенции органов нотариат.
Обратитесь в отдел регистрации ...