Доверенность из США

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно поступить, если по причине войны две доверенности на распоряжение недвижимым имуществом от родственников, проживающих в США, которые были оформлены ранее в Украине и подписанные укр.нотариусом, не могут быть использованы (у одной заканчивается срок действия, а по второй - доверенное лицо не может вернуться в Украину для выполнения своих обязанностей доверенного лица). Как оформить новые доверенности на территории США? Можно ли оформить такие же доверенности, с таким точно текстом, как уже есть (с данными внутреннего украинского паспорта) в укр.Консульстве в Вашингтоне? Если нет, то какие есть еще варианты? Например, оформление доверенности у местного, американского, нотариуса. Какие требования к такой доверенности? Нужно ли к ней заявление о внесении реестр? Можно ли сделать перевод там, на месте? Буду благодарна за любые советы.

Ольга, Харьков

Здравствуйте!

В таком случае необходимо оформить новую доверенность. Она может быть с такими же полномочиями или с другими - имеющиеся уже доверенности и новая доверенность между собой никак не связаны.

Для оформления доверенности доверителю необходимо обратиться к нотариусу по месту своего пребывания. 

Если он - гражданин Украины, то можно оформить доверенность, как у нотариуса в США, так и в Консульстве Украины в этой стране.

В первом случае доверенность должна быть дополнительно апостилирована и затем переведена на украинский язык.
При втором вариате оформления - к доверенности должно быть дополнительно консулом оформлено заявление от доверителя на регистрацию этой доверенности в Едином реестре доверенностей в Украине.

Доверенности, оформленные американскими нотариусами, не подлажат регистрации в Едином реестре доверенностей в Украине.

Порядок оформления доверенности в Консульстве выясняйте в самом Консульстве. 

Перевод доверенности рекомендуем оформить уже в Украине, поскольку перевод, сделанный в США будет подлежать апостилированию, как и любой другой документ, а значит будет заканчиваться апостилем и печатью на нем снова на английском языке.

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Доверенность на продажу квартиры

Здравствуйте. Сколько будет стоит сделать доверенность на продажу квартиры, без присутствия. Украина

Здравствуйте!

Для оформления доверенности доверитель должен физически прибыть на рабочее место нотариуса или, в исключительных ...

Мотоцикл

Доверенность на мотоцикл без человека что вписаный в техпаспорт

Вы сообщаете об этом? Или в чем суть вопроса? Вы его не написали.
Оформление доверенности ...

Можно ли сделать доверенность на получение зарплаты

Могу ли я сделать доверенность на получение зарплаты на мамыну банковскую карту. С помощью дия?

Не знаем о возможности оформления доверенности в приложении или на портале Дія. Если Вы уверены, ...

Доверенность на ребёнка

Добрый день, скажите пожалуйста для вьезда в Украину с Молдовы, дедушка с ребёнком 11 лет, ...

Добрый день!

Во-первых, ребенок не вещь, и доверенность на него не выдается.
На ВЫЕЗД ...

Доверенность

Ести ли на меня Доверенность 

Выдача такой информации действующим законодательством не предусмотрена. 

----

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны ...

Доверенность на регистрацию права собственности на квартиру, оформление проживания и совершение ремонта

Добрый день. Мой сын за границей. Необходима от него доверенность для при приватизации квартиры. Спасибо

Добрый день!

Для оформления доверенности Ваш сын может обратиться в Консульство Украины в стране своего ...

Консультация по оформлению доверенности на пенсионную карту

Прошу Вашей консультации по следующей ситуации. Пенсионер, гражданин Украины, в настоящее время находится на территории ...

Нет законодательного запрета на прием документов, оформленных российскими органами, естественно, не на оккупированных территориях. Для ...

Доверенность оформленная в Беларуси

Оформить принятие наследства с последующей регистрацией в ДРРП по доверенности оформленной в Беларуси, кто возьмется?

Принять наследство по доверенности нельзя.

В остальном - нет законодательного запрета на прием документов, оформленных ...

Доверенность

Добрый день.Скажите пожалуйста,если гражданин Украины выпишет на гражданина Украины доверенность в рф на переоформление банковской ...

Добрый день

Нет законодательного запрета на прием документов, оформленных российскими органами, естественно, не на оккупированных ...

Доверенность, выданная в республике Беларусь

Добрый день! На сегодня 17.02.26 действует в Украине доверенность, оформленная в республике Беларусь (или РФ) ...

Добрый день

Нет законодательного запрета на прием документов, оформленных компетентными органами Республики Беларусь. Тоже касается ...