Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Доверенность из-за границы


Добрый день, бывший супруг - гражданин ЕС, в данное время проживает в Грузии, продаем недвижимость в Украине, купленную в браке. Дом оформлен на меня, от него нужно согласие на продажу и заявление на выписку с места регистрации (у него еще действует украинский ВНЖ и он зарегистрирован в доме, который я продаю. Попросила прислать документы, выслал, но без апостиля и на английском языке. Что мне нужно сделать с этими документами: отдать на перевод и нотариально заверить или же все же нужен апостиль?
Анна, Харьков

Добрый день!
Необходимость апостиля (или многоступенчатой легализации документов) зависит от государства, в котором данный документ был оформлен.

Если документы оформлены на территории Грузии, то между Украиной и Грузией действует Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, который в числе прочего предусматривает, что документы, которые были составлены или засвидетельствованы соответствующим учреждением одной из Договаривающихся Сторон, скрепленные печатью и заверенные подписью компетентного лица, имеют силу документа на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного заверения. Таким образом проставление апостиля на документах, оформленных надлежащим образом на территории Грузии, для их использования в Украине не нужно. Т.е. Вам достаточно сделать перевод документов на украинский язык.
В любом случае рекомендуем Вам предварительно обсудить данный вопрос с нотариусом, который будет оформлять сделку по продаже данного дома.

___________

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной   страницы, касающейся Вашего вопроса :)

ТУТ ССЫЛКА  


Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Доверенность на переоформление квартиры

Добрый день. Меня зовут Валерия. Хотела бы проконсультироваться по поводу доверенности. Моя мама занимается переоформлением ...

Добрый день, Валерия!
При описании Вами ситуации в ней изложены три противоречащих друг другу факта: ...

ДоверенностиЧитать далее...

Доверенность на ребёнка на отдых

В прошлом году бывший супруг сделал доверенность на вывоз сына на отдых на целый год. ...

Разрешение родителей на выезд детей за пределы Украины оформляется не доверенностью, а заявлением. 
Нотариус не ...

ДоверенностиЧитать далее...

Зміна засновника по дорученню

Добрий день! Ситуація, юридична особа (Приватне підприємство), теперішній засновник фізична особа який знаходиться в Росії ...

Добрий день! 
Так, може, звичайно.

Оскільки нотаріус в РФ не може знати ...

ДоверенностиЧитать далее...

Продажа авто по доверенности

Зачем хозяйка автомобиля при продаже через генеральную доверенность вписываетв право владения машины своего внука а ...

Почему так или иначе поступает какой-то человек - выяснять нужно в первую очередь у самого ...

ДоверенностиЧитать далее...

Доверенность на автомобиль

Можно ли сделать генеральную доверенность на машину по украинскому загранпаспорту?

Можно. Но нужно понимать, что в таком случае в доверенности будет указано только фамилия и ...

ДоверенностиЧитать далее...

Получение доверенности другим лицом

На даный мосе6т нахожусь в Грузии. По доверенности нужно получить документ из суда. Делаю доверенность ...

Доверенность на получение документов в судебных органах должна быть нотариально заверенной. Если Вы - гражданин ...

ДоверенностиЧитать далее...

Копия паспорта к доверенности

Добрый день. Уезжая за границу,сын оставил мне доверенность на представление его интересов во всех государственных ...

Здравствуйте! 

Код доверителя должен быть указан в тексте самой доверенности. Возможно, но ...

ДоверенностиЧитать далее...

На детей

Добрый день,граждани Украины(дети и бабушка) доверенность России.Впустят ли в Евросоюз?

Добрый день!
Опишите ситуацию в доступном для понимания объеме.


ДоверенностиЧитать далее...

Выезд с ребенком заграницу

Подскажите пожалуйста, если отец ребенка лишен родительских прав, какие документы нужны для выезда заграницу?

Подтверждение лишения родительских прав - это решение суда, с отметкой о том, что оно вступило ...

ДоверенностиЧитать далее...

Потеря техпаспорта при просроченой доверености

Здравствуйте! Потерял техпаспорт, довереность просрочена, юр-лицо авто находится в Киеве машина в Одесской области. Как ...

Здравствуйте!

Собственник транспортного средства может дать доверенность на любое лицо для совершения юридических действий от ...

ДоверенностиЧитать далее...