Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Доверенность из-за границы


Добрый день, бывший супруг - гражданин ЕС, в данное время проживает в Грузии, продаем недвижимость в Украине, купленную в браке. Дом оформлен на меня, от него нужно согласие на продажу и заявление на выписку с места регистрации (у него еще действует украинский ВНЖ и он зарегистрирован в доме, который я продаю. Попросила прислать документы, выслал, но без апостиля и на английском языке. Что мне нужно сделать с этими документами: отдать на перевод и нотариально заверить или же все же нужен апостиль?
Анна, Харьков

Добрый день!
Необходимость апостиля (или многоступенчатой легализации документов) зависит от государства, в котором данный документ был оформлен.

Если документы оформлены на территории Грузии, то между Украиной и Грузией действует Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, который в числе прочего предусматривает, что документы, которые были составлены или засвидетельствованы соответствующим учреждением одной из Договаривающихся Сторон, скрепленные печатью и заверенные подписью компетентного лица, имеют силу документа на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного заверения. Таким образом проставление апостиля на документах, оформленных надлежащим образом на территории Грузии, для их использования в Украине не нужно. Т.е. Вам достаточно сделать перевод документов на украинский язык.
В любом случае рекомендуем Вам предварительно обсудить данный вопрос с нотариусом, который будет оформлять сделку по продаже данного дома.

___________

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной   страницы, касающейся Вашего вопроса :)

ТУТ ССЫЛКА  


Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Вопрос от доверенности

Здравствуйте! Можно получить дубликат доверенности на машину.

Здравствуйте!
Если Вы - доверитель, т.е. лицо, которое выдавало данную доверенность, то, да, ...

ДоверенностиЧитать далее...

Доверенность через интернет

Возможно ли оформить доверенность на авто через интернет, если доверитель находится в другом городе (Украина)?

Доверитель обращается к нотариусу в том населенном пункте, где он физически находится, оформляет доверенность и ...

ДоверенностиЧитать далее...

Выезд ребёнка в ОРДЛО

Добрый день. Подскажите, возможно ли оформление доверенности на выезд ребенка на родственников без их присутствия? ...

Добрый день!
Разрешение родителей на выезд ребенка на временно оккупированные территории Украины оформляется ...

ДоверенностиЧитать далее...

Помощь в оформлении доверенности

Хотели узнать как и где можно зделать доверенность на землю в Крыму , сами жывем ...

Оформить доверенность, которая будет "работать" в Крыму можно двумя способами:

1) выехать в любой город ...

ДоверенностиЧитать далее...

Доверенность на авто с правом выезда за границу

Добрый день. подскажите можно ли оформить доверенность на авто с правом выезда за границу, что ...

Добрый день!
Порядок оформления доверенности не зависит от ее содержания. Для оформления доверенности собственнику транспортного ...
ДоверенностиЧитать далее...

Доверенность от гражд.Украины гражданину РФ

Здравствуйте, мне нужно оформить довер.на гр.РФ (на 2х языках, укр.и рус.) В 2015 г.уже оформляла ...

Здравствуйте!

В Украине нет единых тарифов на оформление нотариальных действий, поэтому стоимость ...

ДоверенностиЧитать далее...

Доверенность для подачи документов в соц.фонд

Добрый день! Я являюсь физ.лицом предпринимателем. Сейчас на 35-й неделе беременности. Пытаюсь оформить страховую помощь ...

Добрый день!

Если законодательством не предусмотрено исключительно личная подача документов для такого ...

ДоверенностиЧитать далее...

Право на землю,довереность.

Добрий день кожному громадянину України положена земля,якщо я здам її по доверености то на який ...

Доброго дня!
Ваше питання не зрозуміле, тому перефразуйте його. Що Ви вкладаєте в фразу: " ...

ДоверенностиЧитать далее...

Покупка дома с частью денег на выплату

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как правильно оформить доверенность при покупке дома с частичной оплатой, а часть ...

Здравствуйте!
Ваш вопрос непонятен.
Если Вы покупаете дом с частичной оплатой, то это ...

ДоверенностиЧитать далее...

Оформление доверенности

Добрый вечер! Такой вопрос: в семье происходит неполадки с квартирным вопросом между сестрами. Одна из ...

Добрый день!

Конечно, Ваша мама, в какой бы стране мира она не ...

ДоверенностиЧитать далее...