Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Доверенность из-за границы


Добрый день, бывший супруг - гражданин ЕС, в данное время проживает в Грузии, продаем недвижимость в Украине, купленную в браке. Дом оформлен на меня, от него нужно согласие на продажу и заявление на выписку с места регистрации (у него еще действует украинский ВНЖ и он зарегистрирован в доме, который я продаю. Попросила прислать документы, выслал, но без апостиля и на английском языке. Что мне нужно сделать с этими документами: отдать на перевод и нотариально заверить или же все же нужен апостиль?
Анна, Харьков

Добрый день!
Необходимость апостиля (или многоступенчатой легализации документов) зависит от государства, в котором данный документ был оформлен.

Если документы оформлены на территории Грузии, то между Украиной и Грузией действует Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, который в числе прочего предусматривает, что документы, которые были составлены или засвидетельствованы соответствующим учреждением одной из Договаривающихся Сторон, скрепленные печатью и заверенные подписью компетентного лица, имеют силу документа на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного заверения. Таким образом проставление апостиля на документах, оформленных надлежащим образом на территории Грузии, для их использования в Украине не нужно. Т.е. Вам достаточно сделать перевод документов на украинский язык.
В любом случае рекомендуем Вам предварительно обсудить данный вопрос с нотариусом, который будет оформлять сделку по продаже данного дома.

___________

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной   страницы, касающейся Вашего вопроса :)

ТУТ ССЫЛКА  


Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Получение доверенности другим лицом

На даный мосе6т нахожусь в Грузии. По доверенности нужно получить документ из суда. Делаю доверенность ...

Доверенность на получение документов в судебных органах должна быть нотариально заверенной. Если Вы - гражданин ...

ДоверенностиЧитать далее...

Копия паспорта к доверенности

Добрый день. Уезжая за границу,сын оставил мне доверенность на представление его интересов во всех государственных ...

Здравствуйте! 

Код доверителя должен быть указан в тексте самой доверенности. Возможно, но ...

ДоверенностиЧитать далее...

На детей

Добрый день,граждани Украины(дети и бабушка) доверенность России.Впустят ли в Евросоюз?

Добрый день!
Опишите ситуацию в доступном для понимания объеме.


ДоверенностиЧитать далее...

Выезд с ребенком заграницу

Подскажите пожалуйста, если отец ребенка лишен родительских прав, какие документы нужны для выезда заграницу?

Подтверждение лишения родительских прав - это решение суда, с отметкой о том, что оно вступило ...

ДоверенностиЧитать далее...

Потеря техпаспорта при просроченой доверености

Здравствуйте! Потерял техпаспорт, довереность просрочена, юр-лицо авто находится в Киеве машина в Одесской области. Как ...

Здравствуйте!

Собственник транспортного средства может дать доверенность на любое лицо для совершения юридических действий от ...

ДоверенностиЧитать далее...

Доверенность на оформление права собственности

Пожалуйста, поясните. В доверенности сделана ошибка в паспортных данных: неверно написан номер серии. Исправление за ...

Оскільки законодавство, яке регулює діяльність нотаріату, прямо не забороняє приймати у ...

ДоверенностиЧитать далее...

Доверенность на оренду,субаренду или эмфитевзис

Моя мама перед тем как уехать за границу сделала на меня доверенность,передавать в оренду,суборенду или ...

При оформленні права користування земельними ділянками (оренда, емфітевзис) на практиці підписується пакет т.зв. супровідних документів ...

ДоверенностиЧитать далее...

Доверенность на регистрацию брака.

Здравствуйте. Мне необходима ваша помощь. Не могли бы вы предоставить мне информацию по поводу доверенности ...

Здравствуйте!
В Украине регистрация брака по доверенности не допускается. 

Более подробную информацию о ...

ДоверенностиЧитать далее...

Про авто.

Добрий день. Купував автомобіль у Вінниці. Сам проживаю у Харкові. Є генеральне доручення від продавця ...

Добрий день!

Якщо довіреність містить повноваження щодо продажу даної автівки, а також Ви  з дружиною ...

ДоверенностиЧитать далее...

Нужно разрешение ???

Если мы с мужем и маленьким ребенком поедем в Россию в гости ,а вернусь назад ...

Нотариус не осуществляет пропуск через государственную границу Украины. Все вопросы, касающиеся въезда-выезда необходимо адресовать в ...

ДоверенностиЧитать далее...