Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Доверенность
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Добрый день! Нужно оформить доверенность на человека для закрытия банковского счёта в Чехии. Есть бланк с данными на чешском языке,его нужно перевести на украинский и потом заверить.Скажите пожалуйста Вы занимаетесь таким?
Добрый день!
Текст доверенности сначала нужно перевести на украинский язык. Это Вы можете сделать самостоятельно, если обладаете достаточными знаниями, либо Вам могут помочь в любом из бюро переводов.
Дверенность в Украине можно оформить только на украинском языке. Затем сделать ее перевод на чешский язык.
Как вариант, можно оформить доверенность на двух языках, при условии, что найдется дипломированный переводчик чешского языка, готовый с Вами прийти к нотариусу для оформления доверенности. Однако и в этом случае доверенность закончится удостоверительной надписью нотариуса и его печатью только на украинском языке. А значит все-равно потребуется ее дополнительный перевод на чешский язык.
----------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающейся Вашего вопроса.
.
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
выезд за границу
Подскажите пожауйста, мне 17 лет и я хочу сьездить в словакию на неделю (без родителей) ...
Согласно украинского законодательства гражданин Украины в возрасте старше 16-ти лет может выезжать за пределы Украины ...
На получение карты в банке
Добрый день! Я нахожусь за границей. На моё имя лежит перевыпущенная карта банка. Можно ли ...
Добрый день!
У Вас какая-то смесь всего в вопросе. Даже если текст доверенности будет изложен ...
Доверенность на получение пенсии
Как внуку сделать доверенность на получение пенсии если бабушка лежачего больная?
Не понятно, кто является доверителем в Вашем вопросе: внук, бабушка? Бабушка какого лежачего? Лежачий - ...
Доверенность без доверенного лица
Добрый день! Можно ли сделать доверенность на машину без доверенного лица? Доверитель находится в Украине, ...
Добрый день!
Выдача доверенности - это односторонняя сделка. Для выдачи доверенности к нотариусу обращается сам ...
перевод доверености
есть доверенность на русском 2025г., сделана в Росии. Нужно перевести на украинский. Возможно это сделать?
Да, возможно, если доверенность имеет все атрибуты документа, выданного компетентными органами этой страны, имеет штамп ...
Виїзд за кордон
Доброго дня, мені 17 років,я заміжня, збираюсь їхати за кордон, чи потрібно мені робити довіреність?
Добрий день!
Не зрозуміло, про яку довіреність Ви питаєте.
Якщо Ви про згоду батьків на ...
Доверенность на решение вопроса с коммунальной службой
Могу ли я оформить доверенность на физическое лицо, не находясь физически на месте при оформлении ...
Нотариально - нет.
--
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего ...
Доверенность на получение документов
добрый день! Ситуация. Нахожусь за границей. Имею автомобиль оформленный на мое имя. 2 года назад ...
Добрый день!
Не существует понятий "генеральная доверенность", "второстепенная оверенность" или еще какая-то. Сама доверенность всегда ...
Получение средств
Застройщик возвращает деньги за ремонт, который не сделал. Можно ли сделать доверенность на человека для ...
Можно.
----
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Доверенность на авто
Хозяин не может присутствовать но согласие есть обоюдное машина ваз 2106 1977года. Возможно ли сделать ...
Не понятно из описания Вами ситуации, при каком действиии не может присутствовать собственник автомобиля.
Для ...