Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Довереннсть для продажи квартиры
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Добрый день! Моя знакомая Гражданка Израиля. Сейчас находится в Литве. Хочет сделать на меня доверенность что бы я ппродала ее квартиру в Украине. Я Гражданка Украины и сейчас в Украине. Не можем понять процесс действия с доверенностью. Могу ли я в Украине сделать доверенность, перевести на Литовский и отправить ей, а она там пойдет к нотариусу и заверит подпись ? Или какая процедура? Спасибо
Добрый день!
Текст будущей доверенности рекомендуем сначала получить у любого украинского нотариуса, поскольку нотариусы в Литве, естественно, не знают украинского законодательства, названия наших органов и самой процедуры оформления продажи недвижимости в Украине.
Поскольку при переводе смысл текста доверенности может исказиться, то советуем за переводом текста с украинского на литовский обратиться сразу в то бюро переводов, в котором Вы планируете заказывать перевод уже готовой, оформленной Вашей подругой, доверенности на украинский язык. Чтобы "на выходе" текст доверенности совпадал полностью с исходным вариантом. Это просто рекомендация из практики. Но переводить текст с украинского на литовский Вы с подругой можете и любым другим образом: самостоятельно, если обладаете в полной мере знаниями украинского и литовского, или в литовском бюро переводов, или с помощью гугл-переводчика - решать только Вашей подруге.
По подготовленному украинским нотариусом тексту Ваша подруга оформляет доверенность в Литве. И передает эту доверенность в бумажном виде Вам. Вы обращаетесь в бюро перевоов в Украине, заказываете перевод с нотариальным заверением подписи переводчика. И после этого пользуетесь доверенностью в Украине.
----
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Доверенность без присутствия
Я нахожусь за границей и можно ли сделать доверенность на человека в Украине, что он ...
Оформить доверенность Вы можете у местного нотариуса в стране Вашего пребывания или в Консульстве Украины.
...Доверенность от гражданина РБ
Здравствуйте. Может ли гражданин Республики Беларусь оформить доверенность на свою недвижимость в Украине на гражданина ...
Здравствуйте!
Гражданин Республики Беларусь может оформить доверенность у нотариуса в РБ или другой стране своего ...
Довіреність на виїзд дитини за кордон та прописку за адресою мати
Колишня дружина проживає в м.Миколаїв, я зараз в Харкові, треба прописати дитину в Миколаєві та ...
Згода батька на реєстрацію місця проживання дитини, ...
Доверенность в Польше
День добрый. Мне нужно оформить доверенность на человека, проживающего в Харькове, он от моего имени ...
Добрый день!
Оформить доверенность Вы можете у польского нотариуса или в Консульстве Украины в Польше.
Довереность
Доброго дня . Мій баттко на оккупованій теріторіі в нього заблокували ощад банк карту можливо ...
Добрий день!
Нотаріально оформити довіреність он лайн не можливо.
Якщо банк, клієнтом якого є Ваш ...
Гараж
Здравствуйте подскажите пожалуйста есть гараж , хозяйва и документы находятся за границей приехать они не ...
Здравствуйте!
Для оформления доверенности собственник гаража должен обратиться физически в Консульство Украины в стране своего ...
Доверенность для переоформления земельного участка
Я гражданин Украины, нахожусь в Грузии, как сделать доверенность на право переоформления земельного участка и ...
Обратиться (физически) к местному нотариусу в Грузии или в Консульство Украины в Грузии.
Если Вам ...
Довіреность на догляд за дитиною
Я іду служить і нада дитину оставить на маму чоловіка нада довіреность оформить
Дитина не річ, видати на неї довіреність неможливо. Батьківські права та обов'язки (законне представництво) за ...
Доверенность на продажу квартиру.
Необходимо срочно продать квартиру. Сам нахожусь в Индии, квартира в Харькове. Нужно выписать доверенность на ...
За подготовкой проекта доверенности на продажу квартиры Вы или Ваш представитель можете обратиться к любому ...
Лежачая больная нужно доверенность сделать
Доверенность сделать от лежачей больной
Если этот человек, кроме физической слабости, находится в состоянии, что может объясниться с нотариусом, то ...