Довереннсть для продажи квартиры

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день! Моя знакомая Гражданка Израиля. Сейчас находится в Литве. Хочет сделать на меня доверенность что бы я ппродала ее квартиру в Украине. Я Гражданка Украины и сейчас в Украине. Не можем понять процесс действия с доверенностью. Могу ли я в Украине сделать доверенность, перевести на Литовский и отправить ей, а она там пойдет к нотариусу и заверит подпись ? Или какая процедура? Спасибо

Олена, Харьков

Добрый день!

Текст будущей доверенности рекомендуем сначала получить у любого украинского нотариуса, поскольку нотариусы в Литве, естественно, не знают украинского законодательства, названия наших органов и самой процедуры оформления продажи недвижимости в Украине.

Поскольку при переводе смысл текста доверенности может исказиться, то советуем за переводом текста с украинского на литовский обратиться сразу в то бюро переводов, в котором Вы планируете заказывать перевод уже готовой, оформленной Вашей подругой, доверенности на украинский язык. Чтобы "на выходе" текст доверенности совпадал полностью с исходным вариантом. Это просто рекомендация из практики. Но переводить текст с украинского на литовский Вы с подругой можете и любым другим образом: самостоятельно, если обладаете в полной мере знаниями украинского и литовского, или в литовском бюро переводов, или с помощью гугл-переводчика - решать только Вашей подруге.

По подготовленному украинским нотариусом тексту  Ваша подруга оформляет доверенность в Литве. И передает эту доверенность в бумажном виде Вам. Вы обращаетесь в бюро перевоов в Украине, заказываете перевод с нотариальным заверением подписи переводчика. И после этого пользуетесь доверенностью в Украине.

----

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Довереность что б забрать диплом с университета

Здравствуйте . Мой брат закончил университет дистанционно . Сейчас он находиться на оккупированной територии а ...

Здравствуйте!

Для оформления доверенности доверитель должен физически прибыть на рабочее место нотариуса. За пределами Украины оформить ...

Доверенность

Здравствуйте,я хочу оформить на себя доверенность что бы получить сертификат и дальше распоряжаться им ,т.к. ...

Судя по тому, что квартира находится в зоне боевых действий, то это один из населенных ...

Генеральная доверенность на автомобиль

Мой отец , владелец автомобиля , мне нужно что бы он написал на меня генеральную ...

Нет.

Нотариус может оформить доверенность от Вашего отца по месту его нахождения (дома, в больнице ...

Доверенность на получение оригиналов документов из университета

Добрый день! Подскажите пожалуйста, как оформить доверенность на получение документов из университета. Мой молодой человек ...

Добрый день! 

Ему необходимо обратиться к нотариусу по месту его пребывания и оформить доверенность с ...

Довіреність на медичне обстеження сина у психіатра

Доброго дня, моєму чоловікові потрібно зробити нотаріальну довіреність в Україні для колишньої дружини, ми проживаемов ...

Добрий день!

По-перше, законодавством України заборонена передача законного представництва за довіреністю. Тобто батьківські права та ...

Нужно прописать жену и ребенка

Добрый день, нужно прописать жену и ребенка в квартире. В цнапе мне сказали что нужна ...

Добрый день!

Логично всегда просить образец документа, который нужно предоставить, непосредственно в том органе, куда ...

Доверенность без присутствия

Я нахожусь за границей и можно ли сделать доверенность на человека в Украине, что он ...

Оформить доверенность Вы можете у местного нотариуса в стране Вашего пребывания или в Консульстве Украины. 

...

Доверенность от гражданина РБ

Здравствуйте. Может ли гражданин Республики Беларусь оформить доверенность на свою недвижимость в Украине на гражданина ...

Здравствуйте!
Гражданин Республики Беларусь может оформить доверенность у нотариуса в РБ или другой стране своего ...

Довіреність на виїзд дитини за кордон та прописку за адресою мати

Колишня дружина проживає в м.Миколаїв, я зараз в Харкові, треба прописати дитину в Миколаєві та ...

Згода батька на реєстрацію місця проживання дитини, ...

Доверенность в Польше

День добрый. Мне нужно оформить доверенность на человека, проживающего в Харькове, он от моего имени ...

Добрый день!
Оформить доверенность Вы можете у польского нотариуса или в Консульстве Украины в Польше. 

...