Легализация

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день. Я хочу узнать несколько вопросов касающихся легализации свидетельства о браке. Я вместе с мужем расписана в Грузии, у нас поставлен апостиль для Украины и переведены и нотариально заверены документы для Украины. Сейчас я хочу получить китайскую визу, мой муж китайской национальности, для получения визы нужно легализированное свидетельство о браке и переведено на китайский язык. Могу ли я сделать легализацию в Украине и нотариальный перевод на китайский язык не оригинала? Могу ли я для этого подуть украинский перевод и в Украине сделать легализацию? Или для того что бы сделать легализацию, обязательно нужно делать на оригинал документа и то есть нужно ехать в Грузию для перевода и легализации?

Злата, Харьков

Добрый день!

Суть легализации документов заключается в том, что специально определенный орган государства выдачи документа подтверждает, что данный документ выдан компетентным органом этой страны, подпись должностного лица действительна и проставлена печать надлежащего органа выдачи. Затем подпись и печать этого специального органа легализации подтверждает консульство страны, для которой легализуется документ, в стране выдачи документа. 

Соответственно, легализовать документ можно только в государстве его выдачи. Легализовать в Украине документ, выданный в Грузии, нельзя.
Существует вариант, когда оформляется афидевит - заявление, в котором утверждаются определенные факты, подтверждаемые приложениями к афидевиту. При этом легализуется не само свидетельство или его копия, которые прилагаются к афидевиту, а только сам афидевит. Но устроит ли такой вариант подачи документов китайскую сторону - неизвестно.  

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

 

 

 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Завірення копії документів.

Скільки буде коштувати завірення документів свідоцтво про народження виданне в Польщі і переведені на українську ...

Зверніться до бюро перекладів.

Аффидевит

Подскажите сможете ли вы заверить документ “Аффидевит”

Аффидевит - это заявление, к которому прилагаются  документы, подтверждающие факты, изложенные в заявлении. Да, заверить ...

Заверить копию документа

Сколько стоит заверить копию (ксерокопии): Паспорт, код Служебное удостоверение Удостоверение УБД Довідка 2 экземпляра

В Украине нет единых тарифов по оплате за нотариальные действия. Стоимость может отличаться даже у ...

Приватизация квартиры

Здравствуйте,хотим приватизировать квартиру в которой прописан несовершенно летний ребёнок,требуют подпись двух родителей,но один из них ...

Здравствуйте!
Интересная история: отдел приватизации сам не знает, какой документ им нужен? Кто же тогда ...

Перевод заверенной копии загранпаспорта

Возможно ли заверить за границей копию загранпаспорта и переслать в украинский нотариат по эл. почте ...

А зачем городить вообще огород с нотариальной копией, ее передачей в Украину, потом заверением перевода ...

Заверение копии загранпаспорта онлайн

Есть ли возможность заверить копию загранпаспорта онлайн? Какая стоимость?

Никакие нотариальные действия в Украине на сегодня он лайн не совершаются. 

------

Если Вам понравился ...

Справка о не замужестве

Здравствуйте делаете ли вы дистанционно справку о не замужестве? Перевести на китайский язык для Китая. ...

Здравствуйте!
В Украине нотариальные действия дистанционно не совершаются.

-------------

Если Вам понравился ответ, мы будем ...

Заява-згода подружжя на купівлю-продаж нерухомого майна

Доброго дня! Скільки часу дійсна заява-згода подружжя на покупку-продаж нерухомого майна оформлена за кордоном у ...

Доброго дня!

Немає законодавчої норми, яка б регулювала це питання.

Уточнюйте безпосередньо у нотаріуса, у ...

Перевод документа и легализация его смена фамилии

Если мы Украинцы расписываемся в Грузии и я соглашаюсь на фамилию мужа. Мне нужно в ...

В течении месяца после регистрации брака, вероятно, Вам надо сменить не фамилию (ее Вы меняте ...

Заверение копии решения (висновка) ЭКО ПФО (МСЭК)

Добрый вечер. Я военнослужащий, в конце мая 2025г. прошел ЕКО ПФО, по результатам получил 3 ...

Добрый день! 

Копии с электронного документа не заверяются нотариально.