Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Разрешение на вез детей за границу


Добрый день! Мой муж сейчас находится в Португалии (в браке). Он у португальского нотариуса сделал разрешение на вывоз детей за границу (без апостиля), прислал у Украину мне. Тут я его перевела на украинский язык и заверила у нотариуса. Такой документ без апостиля будет действительным? Меня с детьми выпустят из страны? Заранее благодарна за обратную связь.
Алла, Харьков

Добрый день!
Если между Украиной и Португалией нет двустороннего международного соглашения о взаимном признании документов друг друга, то, соответственно, для использования документов одного государства на территории другого такой документ должен быть апостилирован (поскольку оба наши государства относятся к странам, подписавшим Гаагскую конвенцию).
В договорной базе Украина-Португалия, перечень которой размещен на сайте Посольства Украины в Португалии договора, который отменял бы требования об апостиле, нет.

Поэтому на наш взгляд, имеющееся у Вас заявление, не соответствует нормам. 

Однако, поскольку не нотариальные органы осуществляют пропуск через государственную границу Украины, а органы Погранслужбы Украины, то рекомендуем им и адресовать ваш вопрос.

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Перевод и заверение паспорта

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста.Мне нужно сделать перевод паспорта гражданина РФ на укр.язык и заверить это нотариально. ...

Добрый день!

Подать паспорт, равно, как и любой другой документ на оформление перевода может любое ...

Заверение (копий, подписи, перевода...)Читать далее...

Заверение транскрипта

Здравствуйте. Если гражданин Турции учился в Украине в одном университете 2 года, потом перевелся в ...

Добрый день! Ваш вопрос касается легализации документов, а не их нотариального оформления. Нотариус легализацией не ...

Заверение (копий, подписи, перевода...)Читать далее...

Заверение

Добрый день. Интересует следующий вопрос. У меня есть компания зарегистрированная за границей-соответственно документы составлены на ...

Добрый день!

Нотариус заверяет перевод только сделанный им самим. Если перевод сделан переводчиком, то нотариус ...

Заверение (копий, подписи, перевода...)Читать далее...

копия

Здравствуйте Я могу в Украине заверить нотариально копию паспорта?

Добрый день!

Что касается  заверения копии паспорта, то на этот счет в нотариальной среде ...

Заверение (копий, подписи, перевода...)Читать далее...

Запрошення для іноземця на візу

Доброго дня! Скільки коштує нотаріально завірити запрошення для іноземця на українську візу?

Доброго дня! Єдиних тарифів на оформлення нотаріальних дій в Україні не існує. Тому точну вартість ...

Заверение (копий, подписи, перевода...)Читать далее...

Договір передачі права отримувати аліменти

Доброго дня, пане нотаріус! Скажіть, будь ласка, чи є можливим нотаріально посвідчити договір та чи ...

Доброго дня! 

Якщо мова йде про алміенти, які Ваша мати отримує на дитину, то такі ...

Заверение (копий, подписи, перевода...)Читать далее...

Заверение документов поодиночке

Здравствуйте. Возможно ли заверение заявления на развод по 109 ст. Семейного кодекса поодиночке, когда пришел ...

Добрый день!

Нотариус заверяет не заявление, а подлинность подписи лица, его подписавшего.

Ст. 109 Семейного ...

Заверение (копий, подписи, перевода...)Читать далее...

Заверение заявления

Добрый день. Я гражданин Украины. Нахожусь на территории государства Израиль. Моей бывшей жене, проживающей на ...

Добрый день! 

Если заявление будет оформлено нотариусом Израиля, то на таком документе необходимо проставление апостиля, ...

Заверение (копий, подписи, перевода...)Читать далее...

Справка об отсутствии брака

Здравствуйте. Нужна справка об отсутствии брака в Украине для регистрации брака с гражданином Турции. Можно ...

Добрый день!

Для регистрации брака за пределами Украины гражданин Украины подает не справку об ...

Заверение (копий, подписи, перевода...)Читать далее...

Згода

Доброго дня! цікавить таке питання: у нас є сурогатна мама, після народження дитини нам потрібно ...

Доброго дня!

Якщо така заява передбачена чинним законодавством України, то можливо оформити її у будь-якого ...

Заверение (копий, подписи, перевода...)Читать далее...