Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Делаете перевод?
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здравствуйте.мне нужно перевести свидетельство о рождении с казахского и русского на украинский.вы делаете такое? Сколько стоит перевести и заверить.? Сколько по времени это делается?если за меня кто то привезет его можно так? Спасибо
Добрый день! Получить нотариально оформленный перевод можно двумя способами. Первый - перевод может сделать сам нотариус, который владеет языками с/на которые делается перевод. Второй - обратиться в бюро переводов, которые подготовят перевод, а нотариус заверит действительность подписи переводчика на нем.
Вероятно, найти нотариуса в Харькове, который владеет казахским языком, может оказаться не так и легко. Поэтому, в Вашем случае лучше воспользоваться вторым вариантом - обратиться в бюро переводов.
Сам перевод без документа, с которого он выполнен не существует. Поэтому перевод подшивается либо к оригиналу документа, либо с его нотариально заверенной копии. Поэтому для оформления нотариального перевода обязательно необходимо иметь с собой оригинал или нотариально заверенную копию документа.
Подать документы для перевода и получить уже оформленный перевод может любой человек, не обязательно именно тот, кому принадлежит документ.
------------------------
Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной тематической страницы, касающейся Вашего вопроса :)
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Жилищный сертификат
Мы с мужем и совершеннолетним сыном находимся за границей. Наш дом остался на оккупированной территории. ...
Выдача жилищных сертификатов или компенсации по программе е-відновлення не относится к компетенции органов нотариата. Поэтому ...
Згода батька на реєстрацію місця проживання дитини по адресі матері
Вітаю. Підкажіть будь ласка, чи є можливість онлайн зробити нотаріальну згоду батька дитини на реєстрацію ...
Ні.
Заверить факт совместного проживания супругов
Добрый день! Получилось так, что каждый из супругов зарегистрирован в своей недвижимости, но проживают вместе ...
Совместное проживание супругов по определённому адресу не относится к тем фактам, которые могут удостоверять нотариусы.
...Выселение.
Как выселить из страны гражданина России,который живёт много лет без документов, имея только паспорт гражданина ...
Ваш вопрос не имеет отношения к компетенции органов нотариата.
На сайте Государственной Миграционной службы Украины ...
Другое
Родилась в Украине , проживаю в Эстонии с постоянным видом на жительство, гражданка Р.Ф,но не ...
Завещать можете, продать на сегодняшний день - пока нет.
-------------
Если Вам понравился ответ, мы ...
Запрет на отчуждение
Здравствуйте, подскажите, ранее у меня был ипотечный договор с Приватбанком. Все обязательно как плательщика я ...
Здравствуйте!
Снятие запрета отчуждения имущества - нотариальное действие. Никакие нотариальные действия он лайн на сегодняшний ...
Чи маю змогу отримати компенсацію 70% єоселя?
Офіційна вимога не мати житла, але якщо я живу на прифронтовій території та маю частину ...
Ваше питання не належить до компетенції органів нотаріату
Жилищный сертификат
Добрый день! Подскажите пожалуйста! У разрушенного жилья 3 собственника. Жилье находится в аресте, т.к.у одного ...
Добрый день!
Наличие ареста - это основание для отказа в регистрации прав на недвижимое имущество, ...
Борг по аліментах
Доброго дня, маю борг по аліментах, по взаємній згоді колишня дружина не зверталася до виконавчої ...
Доброго дня!
Як варіант, Ваша колишня дружина може звернутися до нотаріуса і засвідчити справжність підпису ...
Разрешение на выезд заграницу
Добрый вечер! Меня интересует вопрос по поводу выезда заграницу. Подскажите, пожалуйста, нужно ли моей 17 ...
Добрый день!
Согласно норм украинского законодательства гражданин Украины в возрасте от 16-ти лет выезжает за ...