Доверенность для авто, которое в Германии

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Я собственник автомобиля, нахожусь в Украине, выехать за границу не могу. Мой отец выехал на автомобиле, который мне принадлежит, в Германию. Какую доверенность нужно оформить, чтобы мой отец мог в Германии либо поставить на учет авто ("на немецкие номера"), либо чтобы мог продать там автомобиль? Нужен ли в этом случае перевод этой доверенности на немецкий язык?

Георгий, Харьков

Поскольку Вы планируете совершение юридических действий в отношении автомобиля в Германии, то логично выяснять порядок этих действий и необходимые полномочия для доверенности в Германии. 

Идеально - это получить образец такой доверенности в компетентных органах Германии, перевести его на украинский язык, и тогда по этому образцу оформить доверенность в Украине.

Для использовния в дальнейшем доверенности, оформленной в Украине доверенности в компетентных органах Германии, на доверенности необходимо проставить апостиль, а затем перевести на немецкий язык.

Апостиль проставляется в стране выдачи документа, т.е. в Украине. Перевод из-за особенностей его оформления всегда лучше заказывать в стране, где будет предъявляться документ, т.е. в Вашем случае перевод на немецкий лучше сделать будет уже в Германии.

----------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Генеральная доверенность на автомобиль

Мой отец , владелец автомобиля , мне нужно что бы он написал на меня генеральную ...

Нет.

Нотариус может оформить доверенность от Вашего отца по месту его нахождения (дома, в больнице ...

Доверенность на получение оригиналов документов из университета

Добрый день! Подскажите пожалуйста, как оформить доверенность на получение документов из университета. Мой молодой человек ...

Добрый день! 

Ему необходимо обратиться к нотариусу по месту его пребывания и оформить доверенность с ...

Довіреність на медичне обстеження сина у психіатра

Доброго дня, моєму чоловікові потрібно зробити нотаріальну довіреність в Україні для колишньої дружини, ми проживаемов ...

Добрий день!

По-перше, законодавством України заборонена передача законного представництва за довіреністю. Тобто батьківські права та ...

Нужно прописать жену и ребенка

Добрый день, нужно прописать жену и ребенка в квартире. В цнапе мне сказали что нужна ...

Добрый день!

Логично всегда просить образец документа, который нужно предоставить, непосредственно в том органе, куда ...

Доверенность без присутствия

Я нахожусь за границей и можно ли сделать доверенность на человека в Украине, что он ...

Оформить доверенность Вы можете у местного нотариуса в стране Вашего пребывания или в Консульстве Украины. 

...

Доверенность от гражданина РБ

Здравствуйте. Может ли гражданин Республики Беларусь оформить доверенность на свою недвижимость в Украине на гражданина ...

Здравствуйте!
Гражданин Республики Беларусь может оформить доверенность у нотариуса в РБ или другой стране своего ...

Довіреність на виїзд дитини за кордон та прописку за адресою мати

Колишня дружина проживає в м.Миколаїв, я зараз в Харкові, треба прописати дитину в Миколаєві та ...

Згода батька на реєстрацію місця проживання дитини, ...

Доверенность в Польше

День добрый. Мне нужно оформить доверенность на человека, проживающего в Харькове, он от моего имени ...

Добрый день!
Оформить доверенность Вы можете у польского нотариуса или в Консульстве Украины в Польше. 

...

Довереность

Доброго дня . Мій баттко на оккупованій теріторіі в нього заблокували ощад банк карту можливо ...

Добрий день!

Нотаріально оформити довіреність он лайн не можливо.

Якщо банк, клієнтом якого є Ваш ...

Гараж

Здравствуйте подскажите пожалуйста есть гараж , хозяйва и документы находятся за границей приехать они не ...

Здравствуйте!

Для оформления доверенности собственник гаража должен обратиться физически в Консульство Украины в стране своего ...