Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Доверенность из РФ, вопрос по переводу
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Добрый день! Мне нужно сделать доверенность для получения повторного свидетельства о рождении в Украине (родилась в Украине, сейчас гражданин РФ). Я понимаю, что нужно сделать нот. доверенность в РФ + апостиль, а затем перевести на украинский язык. Можно узнать, какие требования к переводу? Этот перевод тоже должен быть нотариально заверен или сделан в серт Украиной агентстве перевода?
Выдача свидетельств о рождении относится к компетенции органов регистрации актов гражданского состояния, а не органов нотариата.
Именно в один из отделов РАГСа и будет обращаться Ваш поверенный, осуществляя полномочия по Вашей доверенности. Поэтому консультацию о требованиях к доверенности рекомендуем получить из первых рук - в органах РАГС Украины.
Что касается перевода, то его всегда логично делать в государстве предъявления документа, а не в государстве выдачи. Никаких "серт Украиной агентств перевода" не существует.
------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Довереннсть для продажи квартиры
Добрый день! Моя знакомая Гражданка Израиля. Сейчас находится в Литве. Хочет сделать на меня доверенность ...
Добрый день!
Текст будущей доверенности рекомендуем сначала получить у любого украинского нотариуса, поскольку нотариусы в ...
Доверенность без присутствия
Доверитель находится на временно оккупированной территории Украины, выехать не может. Карты ПУМБ просрочены и заблокированы. ...
Нотариально оформить доверенность онлайн нельзя.
Если банк, клиентом которого является доверитель, готов принять доверенность, ...
Генеральная доверенность
Доброе утро, можно ли сделать генеральную доверенность если доверитель находится в горячей точке и приехать ...
Добрый день!
Доверенности оформляются только при непосредственном присутствии доверителя у нотариуса. Возможным вариантом оформления доверенности ...
Нотариальная доверенность, я не знаю как правильно
Доброго дня!Звертаюся до вас за консультацією щодо оформлення нотаріального документа та проставлення апостилю.Моя мати (Довіритель) ...
Доброго дня!
Між Україною та Угорщиною укладений договір про правову допомогу, який скасовує необхідність легалізації ...
Доверенность на покупку квартиры по сертификату
Добрый день,я нахожусь в г.Харьков,получила сертификат на покупку жилья(разрушен дом в г.Константиновке),планирую покупать квартиру в ...
Добрый день!
Если Вы оформите доверенность с соответствующими полномочиями, то участвовать лично при оформлении договора ...
Доверенность и апостиль
Мой супруг имеет жилье 100 кв.метров на оккупированной территории. Я гражданка РФ, живу здесь больше ...
Нелогично у украинских нотарусов, на сайте которых Вы задаете вопрос, спрашивать требования к документам, которые ...
Доверенность
Доброе утро,я хотела спросить у вас можно как то прислать образец доверенности,нам с братом остался ...
Добрый день!
В рамках консультаций на сайте проекты нотариальных документов не составляются. Вы можете обратиться ...
Чи можу я оформити довіреність на свого друга в Україні через турецького нотаріуса
Доброго дня. Я наразі перебуваю в Туреччині та маю намір оформити довіреність на особу, яка ...
Добрий день!
Оформити довіренність в Туреччині Ви можете. Звісно, із дотриманням вимог турецького законодавства.
Звертаємо ...
Генеральная доверенность
Можно ли ее получить в Украине,если доверитель пенсионер,гражданин РФ?
Если российский гражданин находится сейчас в Украине на законных основаниях (имеет действующий вид на жительство), ...
Довіреність
Чи може директор ТОВ, який знаходиться у м.Дніпро, надати нотаріальну довіреність юристу на внесення змін ...
Може, якщо у нього є документи, які підтверджують його особу та повноваження, як директора. Присутність ...