Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Доверенность из РФ, вопрос по переводу
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Добрый день! Мне нужно сделать доверенность для получения повторного свидетельства о рождении в Украине (родилась в Украине, сейчас гражданин РФ). Я понимаю, что нужно сделать нот. доверенность в РФ + апостиль, а затем перевести на украинский язык. Можно узнать, какие требования к переводу? Этот перевод тоже должен быть нотариально заверен или сделан в серт Украиной агентстве перевода?
Выдача свидетельств о рождении относится к компетенции органов регистрации актов гражданского состояния, а не органов нотариата.
Именно в один из отделов РАГСа и будет обращаться Ваш поверенный, осуществляя полномочия по Вашей доверенности. Поэтому консультацию о требованиях к доверенности рекомендуем получить из первых рук - в органах РАГС Украины.
Что касается перевода, то его всегда логично делать в государстве предъявления документа, а не в государстве выдачи. Никаких "серт Украиной агентств перевода" не существует.
------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Доверенность на получение пенсии
Как внуку сделать доверенность на получение пенсии если бабушка лежачего больная?
Не понятно, кто является доверителем в Вашем вопросе: внук, бабушка? Бабушка какого лежачего? Лежачий - ...
Доверенность без доверенного лица
Добрый день! Можно ли сделать доверенность на машину без доверенного лица? Доверитель находится в Украине, ...
Добрый день!
Выдача доверенности - это односторонняя сделка. Для выдачи доверенности к нотариусу обращается сам ...
перевод доверености
есть доверенность на русском 2025г., сделана в Росии. Нужно перевести на украинский. Возможно это сделать?
Да, возможно, если доверенность имеет все атрибуты документа, выданного компетентными органами этой страны, имеет штамп ...
Виїзд за кордон
Доброго дня, мені 17 років,я заміжня, збираюсь їхати за кордон, чи потрібно мені робити довіреність?
Добрий день!
Не зрозуміло, про яку довіреність Ви питаєте.
Якщо Ви про згоду батьків на ...
Доверенность на решение вопроса с коммунальной службой
Могу ли я оформить доверенность на физическое лицо, не находясь физически на месте при оформлении ...
Нотариально - нет.
--
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего ...
Доверенность на получение документов
добрый день! Ситуация. Нахожусь за границей. Имею автомобиль оформленный на мое имя. 2 года назад ...
Добрый день!
Не существует понятий "генеральная доверенность", "второстепенная оверенность" или еще какая-то. Сама доверенность всегда ...
Получение средств
Застройщик возвращает деньги за ремонт, который не сделал. Можно ли сделать доверенность на человека для ...
Можно.
----
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Доверенность на авто
Хозяин не может присутствовать но согласие есть обоюдное машина ваз 2106 1977года. Возможно ли сделать ...
Не понятно из описания Вами ситуации, при каком действиии не может присутствовать собственник автомобиля.
Для ...
Смена паспорта
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, на меня есть доверенность выписанная мамой, если я сменю свой старый ...
Добрый день!
Это спорный вопрос и задавать его надо не нотариусам, а сотруднику того органа/учреждения/организации, ...
Переоформление авто
Здравствуйте, у меня есть автомобиль, которым я владею по доверенности. Я хочу переоформить его на ...
Здравствуйте
Зависит от многих нюансов: полномочий в доверенности, необходимости согласия второго из супругов собственника-продавца и ...