Добавь "+1"

Доверенность из США

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно поступить, если по причине войны две доверенности на распоряжение недвижимым имуществом от родственников, проживающих в США, которые были оформлены ранее в Украине и подписанные укр.нотариусом, не могут быть использованы (у одной заканчивается срок действия, а по второй - доверенное лицо не может вернуться в Украину для выполнения своих обязанностей доверенного лица). Как оформить новые доверенности на территории США? Можно ли оформить такие же доверенности, с таким точно текстом, как уже есть (с данными внутреннего украинского паспорта) в укр.Консульстве в Вашингтоне? Если нет, то какие есть еще варианты? Например, оформление доверенности у местного, американского, нотариуса. Какие требования к такой доверенности? Нужно ли к ней заявление о внесении реестр? Можно ли сделать перевод там, на месте? Буду благодарна за любые советы.

Ольга, Харьков

Здравствуйте!

В таком случае необходимо оформить новую доверенность. Она может быть с такими же полномочиями или с другими - имеющиеся уже доверенности и новая доверенность между собой никак не связаны.

Для оформления доверенности доверителю необходимо обратиться к нотариусу по месту своего пребывания. 

Если он - гражданин Украины, то можно оформить доверенность, как у нотариуса в США, так и в Консульстве Украины в этой стране.

В первом случае доверенность должна быть дополнительно апостилирована и затем переведена на украинский язык.
При втором вариате оформления - к доверенности должно быть дополнительно консулом оформлено заявление от доверителя на регистрацию этой доверенности в Едином реестре доверенностей в Украине.

Доверенности, оформленные американскими нотариусами, не подлажат регистрации в Едином реестре доверенностей в Украине.

Порядок оформления доверенности в Консульстве выясняйте в самом Консульстве. 

Перевод доверенности рекомендуем оформить уже в Украине, поскольку перевод, сделанный в США будет подлежать апостилированию, как и любой другой документ, а значит будет заканчиваться апостилем и печатью на нем снова на английском языке.

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Доверенность

Здравствуйте, мы с мамой находимся в Германии и мама хочет оформить на меня дарственную на ...

Здравствуйте!
Обратитесь напрямую к одному из нотариусов, чьи контактные данные размещены на нашем сайте. Нотариусы ...

Доверенность на заключение договоров с коммунальными службами и внесение данных в "Державний реєстр речових прав на нерухоме майно"

Нужно оформить доверенность на заключение договоров по недвижимости с коммунальными службами и внесение данных в ...

Собственник для оформления доверенности обращается в Консульство Украины в стране своего пребывания или к местному ...

Доверенность на получение диплома

Подскажите какой вид доверенности (или текст) нужно для получения родителями диплома об окончании в вузе ...

Всегда рекомендуем получать текст доверенности в том органе/организации/учреждении, для представительства в котором доверенность выдается. Т.е. ...

Оформление доверенности за границей

Здравствуйте мы с мамой находимся во Франции. Как мама может оформить на меня доверенность ( ...

Здравствуйте!

Мама может оформить доверенность в Консульстве Украины или у местного нотариуса. Если доверенность будет ...

регистрация в реестре речових прав для нерезидента

Добрый день! Есть квартира в Харькове, приватизирована на 4 человек. Один из этих людей давно ...

Добрый день!

Он может оформить доверенность в стране своего пребывания, и тогда его представитель, действуя ...

Доверенность на получение пенсии

Добрый вечер, можно ли оформить доверенность на получение пенсии дистанционно?(родственник пенсионер находится на оккупированной территории, ...

Добрый день!

Нет, это невозможно

Доверенность на мать от отца

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли такой вид доверенности от отца ребенка на мать ребенка ...

Добрый день!

Родительские права и обязанности, в том числе по доверенности , не передаются.

Некоторые ...

Нюансы оформления доверенности

Добрый вечер. На меня будут делать доверенность, буду заниматься оформлением наследства мужу после смерти его ...

Добрый день 

Можно указать в доверенности полномочия по оформлению наследства после обоих родителей.

Доверенность нотариус ...

Доверенность

Добрий день, мене звуть Владислав , я в 2021 році вступив до  академіії  З початком ...

Добрий день!

Довіреність оформити можете. Для цього зверніться до Консульства України або до місцевого нотаріуса ...

Оформление доверенности

Да день. Я гражданин Украины, имею квартиру на оккупированной территории (так называемые ДНР). Чтобы продать ...

Добрый день!

Доверенность оформить можете. Вопрос с  реализацией полномочий по ней  на оккупированных территориях.