Добавь "+1"

Доверенность из США

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно поступить, если по причине войны две доверенности на распоряжение недвижимым имуществом от родственников, проживающих в США, которые были оформлены ранее в Украине и подписанные укр.нотариусом, не могут быть использованы (у одной заканчивается срок действия, а по второй - доверенное лицо не может вернуться в Украину для выполнения своих обязанностей доверенного лица). Как оформить новые доверенности на территории США? Можно ли оформить такие же доверенности, с таким точно текстом, как уже есть (с данными внутреннего украинского паспорта) в укр.Консульстве в Вашингтоне? Если нет, то какие есть еще варианты? Например, оформление доверенности у местного, американского, нотариуса. Какие требования к такой доверенности? Нужно ли к ней заявление о внесении реестр? Можно ли сделать перевод там, на месте? Буду благодарна за любые советы.

Ольга, Харьков

Здравствуйте!

В таком случае необходимо оформить новую доверенность. Она может быть с такими же полномочиями или с другими - имеющиеся уже доверенности и новая доверенность между собой никак не связаны.

Для оформления доверенности доверителю необходимо обратиться к нотариусу по месту своего пребывания. 

Если он - гражданин Украины, то можно оформить доверенность, как у нотариуса в США, так и в Консульстве Украины в этой стране.

В первом случае доверенность должна быть дополнительно апостилирована и затем переведена на украинский язык.
При втором вариате оформления - к доверенности должно быть дополнительно консулом оформлено заявление от доверителя на регистрацию этой доверенности в Едином реестре доверенностей в Украине.

Доверенности, оформленные американскими нотариусами, не подлажат регистрации в Едином реестре доверенностей в Украине.

Порядок оформления доверенности в Консульстве выясняйте в самом Консульстве. 

Перевод доверенности рекомендуем оформить уже в Украине, поскольку перевод, сделанный в США будет подлежать апостилированию, как и любой другой документ, а значит будет заканчиваться апостилем и печатью на нем снова на английском языке.

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Доверенность на гражданина России

Добрый день. можно в Украине оформить доверенность на гражданина РФ на представление моих интересов на ...

Добрый день! 
Можно.

------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной ...

Отримання диплому

Треба оформити онлайн довіреність на отримання диплому про вищу освіту другою людиною

Он лайн нотаріальні дії в Україні не вчиняються.

---

Якщо Вам сподобалась відповідь, будемо вдячні ...

Довіреність на отримання диплому в університеті

Який має бути текст довіреності щоб мати право отримати диплом в університеті для моєї онучки

Ви можете отримати текст довіреності, який влаштує ВНЗ Вашої онуки, в самому навчальному закладі.

Якщо ...

Доверенность

Мне нужно получить карту в банке , но я не могу ходить, хочу оформить доверенность ...

Для оформления доверенности обращайтесь к любому нотариусу со своим паспортом и кодом.

Если Ваше состояние ...

Доверенность

Здравствуйте, мы с мамой находимся в Германии и мама хочет оформить на меня дарственную на ...

Здравствуйте!
Обратитесь напрямую к одному из нотариусов, чьи контактные данные размещены на нашем сайте. Нотариусы ...

Доверенность на заключение договоров с коммунальными службами и внесение данных в "Державний реєстр речових прав на нерухоме майно"

Нужно оформить доверенность на заключение договоров по недвижимости с коммунальными службами и внесение данных в ...

Собственник для оформления доверенности обращается в Консульство Украины в стране своего пребывания или к местному ...

Доверенность на получение диплома

Подскажите какой вид доверенности (или текст) нужно для получения родителями диплома об окончании в вузе ...

Всегда рекомендуем получать текст доверенности в том органе/организации/учреждении, для представительства в котором доверенность выдается. Т.е. ...

Оформление доверенности за границей

Здравствуйте мы с мамой находимся во Франции. Как мама может оформить на меня доверенность ( ...

Здравствуйте!

Мама может оформить доверенность в Консульстве Украины или у местного нотариуса. Если доверенность будет ...

регистрация в реестре речових прав для нерезидента

Добрый день! Есть квартира в Харькове, приватизирована на 4 человек. Один из этих людей давно ...

Добрый день!

Он может оформить доверенность в стране своего пребывания, и тогда его представитель, действуя ...

Доверенность на получение пенсии

Добрый вечер, можно ли оформить доверенность на получение пенсии дистанционно?(родственник пенсионер находится на оккупированной территории, ...

Добрый день!

Нет, это невозможно