Добавь "+1"

Доверенность из США

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно поступить, если по причине войны две доверенности на распоряжение недвижимым имуществом от родственников, проживающих в США, которые были оформлены ранее в Украине и подписанные укр.нотариусом, не могут быть использованы (у одной заканчивается срок действия, а по второй - доверенное лицо не может вернуться в Украину для выполнения своих обязанностей доверенного лица). Как оформить новые доверенности на территории США? Можно ли оформить такие же доверенности, с таким точно текстом, как уже есть (с данными внутреннего украинского паспорта) в укр.Консульстве в Вашингтоне? Если нет, то какие есть еще варианты? Например, оформление доверенности у местного, американского, нотариуса. Какие требования к такой доверенности? Нужно ли к ней заявление о внесении реестр? Можно ли сделать перевод там, на месте? Буду благодарна за любые советы.

Ольга, Харьков

Здравствуйте!

В таком случае необходимо оформить новую доверенность. Она может быть с такими же полномочиями или с другими - имеющиеся уже доверенности и новая доверенность между собой никак не связаны.

Для оформления доверенности доверителю необходимо обратиться к нотариусу по месту своего пребывания. 

Если он - гражданин Украины, то можно оформить доверенность, как у нотариуса в США, так и в Консульстве Украины в этой стране.

В первом случае доверенность должна быть дополнительно апостилирована и затем переведена на украинский язык.
При втором вариате оформления - к доверенности должно быть дополнительно консулом оформлено заявление от доверителя на регистрацию этой доверенности в Едином реестре доверенностей в Украине.

Доверенности, оформленные американскими нотариусами, не подлажат регистрации в Едином реестре доверенностей в Украине.

Порядок оформления доверенности в Консульстве выясняйте в самом Консульстве. 

Перевод доверенности рекомендуем оформить уже в Украине, поскольку перевод, сделанный в США будет подлежать апостилированию, как и любой другой документ, а значит будет заканчиваться апостилем и печатью на нем снова на английском языке.

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Срок доверенности

Подскажите, если оформлять доверенность у нотариуса в Польше, какой срок действия этого документа? Спасибо))

Такой, какой будет указан в тексте доверенности.

-----

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны ...

Доверенность на квартиру

Моя дочь за границей. Может ли она оформить доверенность на квартиру в Украине на бабушку ...

Дочь может оформить доверенность в Консульстве Украины в стране своего проживания или у местного нотариуса.

...

Доверенность на право продажи

Здравствуйте. Нужно сделать доверенность с правом продажи недвижимости в турции, но на доверенность нужно фото, ...

Здравствуйте!

Доверенность с фотографией доверителя?

Такого нотариального действия в Украине нет.

Можете оформить доверенность только ...

Доверенность на детский загранпаспорт

> Здравствуйте, > > я проживаю в Германии и у меня под опекой мальчик с ...

Здравствуйте!

Поскольку выдавать загранпаспорт будет Консульство Украины в Германии, то в Консульстве и выясняйте, какой ...

Доверенность

Я нахожусь в Германии в городе Аугзбург, хочу сделать доверенность на моего сына .Где это ...

В Германии оформить доверенность Вы можете в Консульстве Украины или у местного нотариуса. При оформлении ...

Доверенность на предоставление интересов

Добрый день. Скажите, пожалуйста, действительна ли доверенность с апостилем, выданная в России, переведенная на украинский ...

Добрый день!

Описанный Вами способ оформления верный. Да, такая доверенность действительна.

В любом случае на ...

Довіреність вести від мене права

Я воєний на мене подали на суд я нахожуся на нулі Я хочу зробити довероность ...

Нотаріальні дій в Україні он лайн або іншим дистанційним способом не вчиняються.

Довіреність оформлюється у ...

Перевыпуск банковской карты в ощадбанке

Как составить доверенность из Финляндии чтобы перевыпустить банковскую карту или снять с этого счета деньги. ...

Нотариальные действия он лайн не совершаются.

Если вдруг Ваш банк готов принять доверенность он лайн, ...

Доверенность на ребенка

Могу ли я оформить доверенность на ребенка, если мы с папой не расписаны?

Ребенок не вещь, оформить на него доверенность нельзя.

На некоторые действия в интересах ребенка можно ...

Могут ли оба участника сделки оформить доверенность на одного и того же человека?

Двоим людям нужно совершить акт купли продажи квартиры между собой, но они оба находятся за ...

Написать могут,  конечно, никто не запрещает.  Но сделку совершить по таким доверенностям не получится. Это ...