Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Доверенность
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Добрый день! Нужно оформить доверенность на человека для закрытия банковского счёта в Чехии. Есть бланк с данными на чешском языке,его нужно перевести на украинский и потом заверить.Скажите пожалуйста Вы занимаетесь таким?
Добрый день!
Текст доверенности сначала нужно перевести на украинский язык. Это Вы можете сделать самостоятельно, если обладаете достаточными знаниями, либо Вам могут помочь в любом из бюро переводов.
Дверенность в Украине можно оформить только на украинском языке. Затем сделать ее перевод на чешский язык.
Как вариант, можно оформить доверенность на двух языках, при условии, что найдется дипломированный переводчик чешского языка, готовый с Вами прийти к нотариусу для оформления доверенности. Однако и в этом случае доверенность закончится удостоверительной надписью нотариуса и его печатью только на украинском языке. А значит все-равно потребуется ее дополнительный перевод на чешский язык.
----------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающейся Вашего вопроса.
.
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Оспорить продажу авто
Здравствуйте. Бывший муж продал мой автомобиль по доверенности (я давала ему довереность еще до развода) ...
Здравствуйте!
Выдавая доверенность, Вы должны были понимать суть этой односторонней сделки.
Если Вы с течением ...
Довіреність
Хочу зробити довіреність на людину, яка у проживає в Україні, а я зараз проживаю в ...
Не зрозуміло, в чому Ваше питання?
Звертайтеся до німецького нотаріуса або в Консульство України в ...
Доверенность на представление интересов ребенка и выезд
Моя дочь на данный момент находится в Мариуполе с дедушкой и бабушкой Я в свою ...
Оформить доверенность Вы можете в Консульстве Украины в стране своего пребывания или у местного нотариуса.
...Доверенность сына заграницей на другого человека
Здравствуйте, хотелось бы поинтересоваться, могу ли я на расстояние оформить доверенность своего сына на другого ...
Здравствуйте!
Оформить доверенность Ваш сын может в Консульстве Украины в стране своего пребывания или у ...
Доверенность на исправление документов для Молдовы
Здравствуйте, папа гражданин Украины, должен сделать доверенность для исправления документов в Молдове. Я его дочь ...
Здравствуйте!
При оформлении доверенности папа сообщает нотариусу данные своего представителя, т.е. Ваши, на украинском языке. ...
Продан автомобиль без согласия по доверенности
Добрый день. Дано: Автомобиль в Европе, без номеров. Собственник в Европе, с номерами. Автомобиль у ...
Добрый день!
Продать вещь може только ее собственник или его представитель по доверенности. Продажа каким-то иным ...
Перечень документов
Доверенность-разрешение на прописку несовершеннолетнего ребенка
?
Доверенность на автомобиль в Германии
Здравствуйте. Я гражданка Украины. Последние 2 года проживала в Германии в качестве беженца, там приобрела ...
Здравствуйте!
Требования к доверенности, которая будет предъявляться в Германии, и нужно выяснять в Германии.
Апостиль ...
Доверенность на 3-е лицо за границей
Я нахожусь В Украине. мне 17 лет, меня приглашает друг за границу, по дальше от ...
Доверенность - это односторонняя сделка.
При заключении сделки несовершеннолетним лицом нотариусом истребуется заявление родителей (одного ...
Оккупированная территории
Я нахожусь на временно оккупированной территории в луганской области хочу дать довереность племяннику для Ощадбанк
Не понятно, в чем состоит Ваш вопрос к нотариусам на нашем сайте.
Если Вы о ...