Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Доверенность
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Добрый день! Нужно оформить доверенность на человека для закрытия банковского счёта в Чехии. Есть бланк с данными на чешском языке,его нужно перевести на украинский и потом заверить.Скажите пожалуйста Вы занимаетесь таким?
Добрый день!
Текст доверенности сначала нужно перевести на украинский язык. Это Вы можете сделать самостоятельно, если обладаете достаточными знаниями, либо Вам могут помочь в любом из бюро переводов.
Дверенность в Украине можно оформить только на украинском языке. Затем сделать ее перевод на чешский язык.
Как вариант, можно оформить доверенность на двух языках, при условии, что найдется дипломированный переводчик чешского языка, готовый с Вами прийти к нотариусу для оформления доверенности. Однако и в этом случае доверенность закончится удостоверительной надписью нотариуса и его печатью только на украинском языке. А значит все-равно потребуется ее дополнительный перевод на чешский язык.
----------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающейся Вашего вопроса.
.
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Доверенность с апостилем
Подскажите пожалуйста можно ли пересечь границу на автомобиле если на него есть турецкая доверенность с ...
Ваш вопрос не имеет отношения к нотариату.
Рекомендуем за ответом обратиться в орган, осуществляющий пропуск ...
Доручення на машину за кордоном
Генеральна Довіреність, яка складена в Польщі нотаріусом на машину чи приймається в Україні для зняття ...
Ваше питання не має відношення до нотаріату.
Рекомендуємо за відповіддю звернутися до органів, що здійснюють ...
Можно ли, оформить генеральную доверенность без техпаспорта дистанционно?
2 вопроса заключается в том: Можно ли доверителю оформить родственнику генеральную доверенность без техпаспорта, имея ...
Собственник автомобиля для оформления доверенности обращается к нотариусу по месту своего пребывания.
Если собственник автомобиля ...
Доверенность на авто, если продавец за границей
Здравствуйте, подскажите как оформить доверенность на авто в Украине, если: - продавец не гражданин Украины, ...
Здравствуйте!
Собственник автомобиля для оформления доверенности обращается к нотариусу по месту своего пребывания. Если он ...
Доверенность
Здравствуйте скажите пожалуйста у меня машина по доверенности но доверенность просрочена, хозяина по адресу регистрации ...
Здравствуйте!
А что Вы хотите делать? Ездить на автомобиле Вы можете. Для этого доверенность не ...
Доверенность
Здравствуйте! Бабушка 85 лет находиться в оккупированной територии , не ходячая возможность выехать нету , ...
Здравствуйте!
Нотариус не производит выплат пенсий. Ваш вопрос не имеет отноения к нотариату.
Доверенность на авто
Здравствуйте, можно ли оформить доверенность дистанционно через электронную подпись в приложении Дiя?
Здравствуйте!
Оформление доверенности, как и любого другого нотариального действия, на сегодняшний день в Украине производится ...
Доверенность на авто для выезда за границу.
Добрый вечер, подскажите пожалуйста! Владелец авто находится заграницей, документы на авто, у супруга в Украине. ...
Здравствуйте!
Собственник автомобиля для оформления доверенности обращается к нотариусу по месту своего пребывания.
Если собственник ...
Как оформить доверенность если доверитель в другой стране
Как оформить доверенность, если доверенное лицо - это гражданин Украины, а доверитель - гражданин Узбекистана. ...
Доверитель для оформления доверенности обращается к нотариусу по месту своего пребывания.
Если он - гражданин ...
Оформление нотариальной доверенности
Нужно оформить нотариальную доверенность на отца, он находится в России, мама в Украине, возможности передать ...
Доверенности в Украине оформляются нотариусом только при личном присутствии доверителя. Поэтому, если доверенность от Вашей ...