Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Доверенность
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Добрый день! Нужно оформить доверенность на человека для закрытия банковского счёта в Чехии. Есть бланк с данными на чешском языке,его нужно перевести на украинский и потом заверить.Скажите пожалуйста Вы занимаетесь таким?
Добрый день!
Текст доверенности сначала нужно перевести на украинский язык. Это Вы можете сделать самостоятельно, если обладаете достаточными знаниями, либо Вам могут помочь в любом из бюро переводов.
Дверенность в Украине можно оформить только на украинском языке. Затем сделать ее перевод на чешский язык.
Как вариант, можно оформить доверенность на двух языках, при условии, что найдется дипломированный переводчик чешского языка, готовый с Вами прийти к нотариусу для оформления доверенности. Однако и в этом случае доверенность закончится удостоверительной надписью нотариуса и его печатью только на украинском языке. А значит все-равно потребуется ее дополнительный перевод на чешский язык.
----------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающейся Вашего вопроса.
.
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Переоформление авто
Здравствуйте, у меня есть автомобиль, которым я владею по доверенности. Я хочу переоформить его на ...
Здравствуйте
Зависит от многих нюансов: полномочий в доверенности, необходимости согласия второго из супругов собственника продавца ...
Дійсність довіреності
Доброго дня, скажіть будь ласка, будуть лі в Україні дійсні довіреності зроблені в Білорусі або ...
Доброго дня!
Так, якщо вони посвідчені відповідно до законодавства цих держав. А щодо довіреностей, оформлених ...
Доверенность на человека
Я нахожусь в Германии мне пришли водительские права на укр почту в Одессу Могу ли ...
Доверенность оформить можете в Германии у местного нотариуса или в Консульстве Украины.
---
Если Вам ...
Доверенность на присмотр за сином
Добрий день я живу в Германии мужа сестра за младшим сином в Украине присматриваэт ми ...
Добрый день!
Во-первых, родительские права и обязанности по доверенности не передаются по желанию родителей. Если ...
Доверенность на тс
Добрий день. Интересует вопрос оформления доверенности на гражданскую жену. Какой тип доверенности необходим,чтобы доверенное лицо ...
Добрый день!
У доверенностей нет определенных типов. Доверенность выдается на конкретные юридически значимые действия, которые ...
Оформить доверенность без личного присутствия
Добрый день, Подскажите пожалуйста,нахожусь заграницей.Можно ли оформить доверенность на получение диплома из университета,без моего личного ...
Добрый день
Нет, нельзя
Сколько будет стоить доверенность на получение зарплаты военного женой?и за какие сроки ?
Сколько будет стоить доверенность на получение зарплаты военного женой?и за какие сроки ?
Стоимость оформления доверенности выясняйте у того конкретного нотариуса, к которому Вы обратитесь. В Украине нет ...
Генеральная доверенность
Здравствуйте) Возможно ли оформить генеральную доверенность на квартиру, если я живу в Украине, квартира в ...
Здравствуйте!
Оформить в Украине доверенность, в которой поверенным указан российский гражданин, можно. Другой вопрос, что ...
Доверенность на получение документов из университета
Добрый день. Мне необходимо забрать документы из университета после отчисления, но я на данный момент ...
Добрый день.
Для оформления доверенности обратитесь в Консульство Украины в стране своего пребывания или к ...
У владельца квартиры нет на руках документов
Добрый день) подскажите пожалуйста, владелец квартиры хочет написать доверенность на квартиру на другого человека и ...
Добрый день!
Каких именно документов нет у собственника? Для оформления доверенности ему потребуется предъявить нотариусу паспорт ...