Добавь "+1"

Доверенность

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Сделал доверенность в Румынском нотариусе на родственника в Украине. Получил 2 дубликата из 3 (1 остаётся у них), и там же сделал перевод доверенности, сделан он в виде копии одного из дубликатов и прикреплённый перевод с печатями. Нужно ли в Украине дополнительно его переводить/заверять? Спасибо.

Едуард, Харьков

Ким засвідчений переклад або підпис перекладача - незрозуміло. 

Якщо переклад засвдучений румунським нотаріусом, то, відповідно, його посвідчувальний напис та печатка на засвідченні перекладу залишились неперекладеними. Відповідно, треба буде "доперекласти" його в Україні. 

Завжди рекомендуємо роюбити переклад документів в країні, для пред'явлення в якій вони видані.

-----

Якщо Вам сподобалась відповідь, будемо вдячні за "лайк" цієї сторінки нашого сайту

 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Доверенность за границей

Здравствуйте. У меня есть старенькая мама. Несколько лет назад она оформила на меня Спадковий договір. ...

Здравствуйте!
Действительно, чтобы избежать неисполнения условий наследственного договора, то необходимо, чтобы документы на захоронения, ...

Украинская доверенность

Здравствуйте, я проживаю в другом городе и стране. У меня в Украине есть земля, но ...

Здравствуйте!

Нотариальные действия в Украине он-лайн не совершаются. Поэтому, находясь в другом государстве, Вы не ...

Доверенность на маму по случаю внезапной смерти родственника

Уважаемые дамы и господа, Меня зовут Юлия и у меня в Украине умер отец, но ...

Если Ваш отец имел зарегистрированное место проживания на момент смерти в Харькове, то обратитесь напрямую ...

Генеральная доверенность

Добрый день! Подскажите пожалуйста, возможно ли чтобы ваш организация составила текст генеральной доверенности и переслала ...

Добрый день!

Нотариусы, информация о которых размещена на нашем сайте, могут подготовить проект будущей доверенности.

...

Оформить доверенность на сестру

Можно ли оформить доверенность 18-летней сестре на 14 летнюю сестру

Четырнадцатилетний человек не обладает полной дееспособностью.

Поэтому участие несовершеннолетней сестры в гражданско-правовых отношениях ограничено. Нелогично ...

Дарение квартиры внучке от бабушки

У бабушки есть приватизированная комната в общежитии, она хочет мне (внучке) подарить, моя мама-её дочь ...

Для того, чтобы составить список документов, необходимо увидеть содержание документа, по которому комната принадлежит бабушке, ...

Генеральная доверенность

Добрый день, мы с мужем в данный момент находимся не на территории Украины. Может ли ...

Добрый день!
Может. Обратившись в Консульство Украины или к местному нотариусу.

Проект будущей доверенности рекомендуем ...

Доверенность на авто, хозяин за границей

Здравствуйте, Хозяин авто находится в РФ, автомобиль и документы на него находятся у меня в ...

Здравствуйте!

Об оформлении доверенности в рф спрашивайте у нотариусов рф.

Доверенность на ребенка

Здравствуйте, могу ли я как мачеха( официальная жена отца девочки , есть свидетельство о браке) ...

Здравствуйте!

Вопросы пересечения границы не относятся к компетенции органов нотариата. Выясняйте ответ на свой вопрос ...

Доверитель в Украине, а доверенное лицо на оккупированной части Украины г.Северодонецк

Моя бабушка является собственником квартиры в г Северодонецк Луганской обл. Эта территория сейчас оккупирована. Я, ...

Оформить доверенность от бабушки в Днепре можно, другой вопрос  - это текст этой доверенности. Доверенность ...