Добрый день. В связи со смертью отца дети хотят написать отказ от наследства в пользу матери (супруги покойного). Нюанс в том что мать проживает в днр, сын в Киеве, а дочь в Японии. Дочери пришлось писать письмо в Японии и заверять его там же у местного нотариуса и дальше надо отправлять в мид Японии чтобы поставить апостиль, для дальнейшего перевода в Украине. В связи с этим есть 2 вопроса: 1) Нужно ли ей заверять так же и копию загран паспорта или достаточно будет просто подписать их собственноручно "копия верна...", как обычно делается по месту в Украине. Украинский паспорт у нее уже просрочен. 2) На какой из документов необходимо ставить апостиль? На само письмо об отказе? На бумажку с печатью японского нотариуса который заверял письмо? Или на третью бумажку - ее выдал другой орган в Японии который подтверждает что нотариус законный и легитимный. Письмо которое заверялось написано на украинском и русском. 2 бумажки приложенные японскими органами соответственно на японском и английском. Заранее благодарю за ответы. С уважением, Александр

Добрый день!

Ответы на Ваши вопросы лучше получать не на форуме, а у конкретного нотариуса, который ведет наследственное дело после отца. Если наследственное дело еще не заведено, то вдове необходимо определиться с выбором нотариуса и все вопросы согласовывать с ним напрямую. Это может быть любой частный нотариус или любая государственная нотариальная контора по последнему постоянному месту жительства наследодателя.

Обычно, копии паспортов наследников, кто присылает свои заявления, а не подает их нотариусу лично, не нужны ни в каком виде.

Что касается легализации документов, то легализации подлежат любые документы, которые выдаются компетентными органами одной страны для действия в другой стране, если международным договором не установлено иное.

Согласно нашего виденья оформления документов, то заявление дочери не может существовать отдельно от документа, которым нотариус заверил ее подпись. Иначе, как понять, что нотариус заверил подпись именно на этом заявлении? Однако, украинский нотариус не может диктовать японскому нотариусу поряок оформления документов, как Вы понимаете.

Поэтому, еще раз повторимся, чтобы достичь желаемого дочерью результата, нужно согласовать предварительно эти действия с нотариусом, который будет оформлять наследство. Упрошенно говоря, супруга населедодателя выбирает нотариуса, передает его конктактные данные дочери, дочь фотографирует имеющиеся у нее сейчас документы, как они выглядят, высылает эти фото нотариусу, и согласовывает с ним, что и где необходимо будет еще заверять. Чтобы не получилось, что дочь потратит время и деньги на заверение и легализацию, передаст уже эти документы в Украину, а здесь выяснится, что наш украинский нотариус не может принять в работу такого вида документы.

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающегося Вашего вопроса

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.