Добавь "+1"

Порядок подачи заявления о праве на наследство из-за границы

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день! Из прочитанной информации по этому вопросу - не совсем понятны тонкости процедуры. Дочь от первого брака моего сына, который умер в августе 2022г. , находится в Германии, приехать в Украину нет возможности(трое детей и младшему нет года). Она должна написать заявление у местного нотариуса, нотариус ставит апостиль, затем направляет почтой нотариусу, у которого открыто наследственное дело, в Украину. Даже если заявление будет написано на украинском, подпись нотариуса и апостиль будут на немецком. Каким образом осущевляется перевод на украинский? Нотариус, получив это заявление, будет сам заниматься переводом? Либо она направляет заявление мне, я его перевожу в бюро переводов, которое мне заверит нотариально, а затем отношу нотариусу? Примет ли у меня его нотариус? Либо ей надо делать еще и доверенность на меня для этого? И еще один момент - как она подтверждает свое родство - у нее второй брак на фамилии мужа, или достаточно ее свидетельства о рождении?

Олег Ефимович, Харьков

Добрый день!
Все технические вопросы: о переводе, об оплате за перевод документа, который уже оказался у нотариуса ,и т.п. согласовывайте непосредственно с нотариусом, у которого заведено наследственное дело. 

Для подтверждания родства с отцом она предъявит свое свидетельство о рождении плюс документы, подтверждающие смены ею фамилий. Высылать данные документы вместе с заявлением не нужно. Предъявлять документы, подтверждающие ее родство, будет она или ее представитель при дальнейшем оформлении наследства.

Если она родилась и регистрировала свои браки на территории Украины, то нотариус, у которого заведено наследственное дело, может помочь ей с доказательством родственных отношений - нотариус может получить извлечения из Государственного реестра актов гражданского состояния. 

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающегося Вашего вопроса

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Спадщина.

Які сроки подачі заяви і які треба документи для вступу до спадщини? Дякую.

Строк подачі заяви для прийняття спадщини - шість місяців з дати смерті спадкодавця. Якщо смерть ...

Автоматическое вступление в наследство

Мой дальний родственник проживал и имеет регистрацию совместно с со своей мамой в ее доме. ...

Получить в налоговых органах Украины документ о признании его налоговым резидентом Украины. 

----

Если Вам ...

Отказ от наследства

Я являюсь дочерью недавно умершего отца, то есть, первая очередь на долю наследства на приватизированную ...

Если Вы на момент смерти отца не были зарегистрированы с ним по одному адресу и ...

О вступлении в наследство

Прошло 6месяцев со смерти отца моего сына.Заявление на то,что он претендует на наследство он писал.Сестра ...

Не понятно, какие документы отдал нотариус сестре умершего?
Если отец Вашего ребенка не составлял завещание ...

Вступить в наследство на квартиру

Добрый день! В связи с ситуацией в Украине живу в другой стране,месяц назад умер папа,возможно ...

Добрый день!

Вы можете оформить заявление о принятии наследства в стране своего пребывания в Консульстве ...

завещание на

Умерла мама, в России. Из пятерых её детей, живы только трое: из них две дочери ...

Из описания ситуации непонятно, что входит в состав наследства. 
Если наследуемое имущество - недвижимость, то ...

Документи для оформлення спадщини

Доброго дня,які потрібно документи для отримання спадщини заповіт є?

Щонайменше, потенційному спадкоємцю потрібно взяти свій паспорт та звернутися до нотаріуса того нотаріального округу, в ...

Наследство

Добрий вечір! Скажіть, будь ласка, чи можливо вирішити таке питання? У нас в селі є ...

Добрий вечір!

Не зрозуміло, чий заповіт є на руках? Батьків пані, яка переїхала?

Для оформлення ...

Наследство автомобиля

Здравствуйте, подскажите пожалуйста в какой срок нужно оформить автомобиль в сервисном центре МВД после получения ...

Здравствуйте!
Согласно статьи 34 Закона Украины "О дорожном движении" при смене собственника автомобиль подлежит регистрации ...

Отказ от наследства

Добрый день, умерла бабушка наследницей является моя мать(завещания не было)которая является гражданкой РФ , может ...

Добрый день!
Ваша мать может просто не принимать наследство пассивным способом, если она не была ...