Добавь "+1"

Порядок подачи заявления о праве на наследство из-за границы

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день! Из прочитанной информации по этому вопросу - не совсем понятны тонкости процедуры. Дочь от первого брака моего сына, который умер в августе 2022г. , находится в Германии, приехать в Украину нет возможности(трое детей и младшему нет года). Она должна написать заявление у местного нотариуса, нотариус ставит апостиль, затем направляет почтой нотариусу, у которого открыто наследственное дело, в Украину. Даже если заявление будет написано на украинском, подпись нотариуса и апостиль будут на немецком. Каким образом осущевляется перевод на украинский? Нотариус, получив это заявление, будет сам заниматься переводом? Либо она направляет заявление мне, я его перевожу в бюро переводов, которое мне заверит нотариально, а затем отношу нотариусу? Примет ли у меня его нотариус? Либо ей надо делать еще и доверенность на меня для этого? И еще один момент - как она подтверждает свое родство - у нее второй брак на фамилии мужа, или достаточно ее свидетельства о рождении?

Олег Ефимович, Харьков

Добрый день!
Все технические вопросы: о переводе, об оплате за перевод документа, который уже оказался у нотариуса ,и т.п. согласовывайте непосредственно с нотариусом, у которого заведено наследственное дело. 

Для подтверждания родства с отцом она предъявит свое свидетельство о рождении плюс документы, подтверждающие смены ею фамилий. Высылать данные документы вместе с заявлением не нужно. Предъявлять документы, подтверждающие ее родство, будет она или ее представитель при дальнейшем оформлении наследства.

Если она родилась и регистрировала свои браки на территории Украины, то нотариус, у которого заведено наследственное дело, может помочь ей с доказательством родственных отношений - нотариус может получить извлечения из Государственного реестра актов гражданского состояния. 

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающегося Вашего вопроса

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Наследство

Добрий день , дом дедушки в нем прописана только я (правнучка) из наследников есть только ...

Добрый день!

Если Ваше место проживания было зарегистрировано с дедушкой по одному адресу на день ...

Наследство на автомобиль

Здравствуйте! У меня вопрос по поводу наследства. В этом месяце умер мой дедушка, на момент ...

Здравствуйте!

Наследники отвечают по долгам наследодателя в пределах полученного в наследство. Т.е. наследник/наследники дедушки, обязаны ...

Чи можна дізнатись в якого нотаріуса зареєстрована спадщина і чи вона готова

Доброго дня. Скажіть будь ласка чи можна дізнатись у якого нотаріуса зареєстрована спадщина і чи ...

Доброго дня!
Так, можна дізнатись про наявність заведеної спадкової справи. Для цього беріть свідоцтво про ...

Дарственная

Здравствуйте,могу ли я сделать дарственную своей земли на дочку если ей всего 2 годика?

Здравствуйте!
Сделки, стороной которых являются малолетние, оформляются их родителями по согласию органа опеки и попечительста. 

...

Автоматическое вступление в наследство

Квартира зарегистрирована на трёх собственников - мать и два сына, зарегистрированы и проживали вместе. Один ...

Никакого "автоматического" наследования не бывает.

В какой-то степени об "автоматизме" можно говорить только на этапе ...

Добрый вечер, у нас с мужем бывшим,купленное жилье в браке

Добрый вечер, хотела получить консультацию у нотариуса. Мой бывший муж погиб под Бахмутом, похоронили его ...

Добрый вечер!
Сыну для принятия наследства необходимо обратиться к нотариусу по последнему зарегистрированному месту проживания ...

Квартира

Здравствуйте, Я из Купянска, Харьковская обл. У меня умерла мама. Квартира была на двоих. Сейчас ...

Здравствуйте!

Непонятно об обращении по какому вопросу Вы спрашиваете. Регистрация права собственности? Оформление наследства? Регистрация в ...

Информация о завещании

Здравствуйте, завещатель умер,можно ли онлайн узнать действительно ли завещание?если предоставить онлайн завещание,паспорт и справку о ...

Здравствуйте!

Прочитайте ответ на предыдущий Ваш вопрос

Оформление

Два власника вступили в спадщину. Сестрі квартира мені дача. Пройшло 6 місяців. Я захотіла оформити ...

Не зрозуміло, на чому оснований такий поділ спадкового майна? Якщо така була воля спадкодавця, викладена ...

Принятие наследства

Здравствуйте.Дедушка и бабушка были в браке и жили в доме где и прописаны и прописан ...

Здравствуйте!
Однозначно ответить на Ваш вопрос, не видя документов на дом и земельный участок под ...