Порядок подачи заявления о праве на наследство из-за границы

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день! Из прочитанной информации по этому вопросу - не совсем понятны тонкости процедуры. Дочь от первого брака моего сына, который умер в августе 2022г. , находится в Германии, приехать в Украину нет возможности(трое детей и младшему нет года). Она должна написать заявление у местного нотариуса, нотариус ставит апостиль, затем направляет почтой нотариусу, у которого открыто наследственное дело, в Украину. Даже если заявление будет написано на украинском, подпись нотариуса и апостиль будут на немецком. Каким образом осущевляется перевод на украинский? Нотариус, получив это заявление, будет сам заниматься переводом? Либо она направляет заявление мне, я его перевожу в бюро переводов, которое мне заверит нотариально, а затем отношу нотариусу? Примет ли у меня его нотариус? Либо ей надо делать еще и доверенность на меня для этого? И еще один момент - как она подтверждает свое родство - у нее второй брак на фамилии мужа, или достаточно ее свидетельства о рождении?

Олег Ефимович, Харьков

Добрый день!
Все технические вопросы: о переводе, об оплате за перевод документа, который уже оказался у нотариуса ,и т.п. согласовывайте непосредственно с нотариусом, у которого заведено наследственное дело. 

Для подтверждания родства с отцом она предъявит свое свидетельство о рождении плюс документы, подтверждающие смены ею фамилий. Высылать данные документы вместе с заявлением не нужно. Предъявлять документы, подтверждающие ее родство, будет она или ее представитель при дальнейшем оформлении наследства.

Если она родилась и регистрировала свои браки на территории Украины, то нотариус, у которого заведено наследственное дело, может помочь ей с доказательством родственных отношений - нотариус может получить извлечения из Государственного реестра актов гражданского состояния. 

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающегося Вашего вопроса

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Свидетельство права на наследство

Добрый день, хотел бы поинтересоваться. У меня есть документ про право на наследство счетов в ...

Добрый день!
Невозможно ответить на вопрос, как получить данные, если Вы не указываете, какие именно ...

Депонований рахунком

Прошу надати консультацію щодо відкриття спадкової справи після загибелі мого сина, військовослужбовця. На момент смерті ...

Спадкову справу у такій ситуації відкрити можливо. Відсутність зареєстрованого місця проживання у померлого ...

Наследование недвижимости

Здравствуйте, моя свекровь умерла 19.12.2022 и остался частный дом в Мерефе , купленный в 2011 ...

Здравствуйте!
Если Ваша свекровь и Ваш муж (ее сын) имели зарегистрированное место проживания по одному ...

Наследство

Бабуся померла в 2020році. Після того ніхто з рідних не вступив в наследство ії частини ...

Якщо хтось із потенційних спадкоємців мав зареєстроване місце проживання разом з померлою станом надень її ...

У нотариуса нет контактных данных наследника

Добрый день! Есть 2 наследника по завещанию.(1/2 + 1/2) Наследственное дело открыто, свидетельства о праве ...

Добрый день!

Во-первых, нотариус не обязан, более того, и не имеет права давать кому бы ...

Раздел наследства

Умерла мама Я хочу с родным братом разделить её однокомнатную квартиру но я наслышан что ...


Обратитесь к нотариусу, у которого заведено наследственное дело на имущество Вашей мамы.
Только ...

Спадщина

Внучка хочет подавать на наследство, завещания нет.Какие у нее шансы?Можна ли потом подавать на суд?

Что такое "подать на наследство" - не понятно. 
Подать заявление о принятии наследства может любой, ...

Имею ли я право?

Я вдова ветерана войны,инвалида 2 группы.У нас есть квартира,мы её не оформили.Небыло купли продажи.Двое детей ...

Кому на сегодня принадлежит квартира? На каком основании Ваша семья ею пользуется?
Отсутствие договора ...

Как правильно сделать

Добрый день! У нас умерла мама, осталось наследство на меня(дочь) и отца. Все движимое и ...

Добрый день!

Вероятно, речь в описании Вами ситуации идет о том, что мама оставила завещание ...

Наследование неприватизированного гаража

Добрый день. По наследству от отца и брата получаю два гаража, в гаражном кооперативе. Гаражи ...

Добрый день!
Ордер (не применительно к гаражам) является документом на вселение и пользование. Он не ...