Добавь "+1"

Порядок подачи заявления о праве на наследство из-за границы

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день! Из прочитанной информации по этому вопросу - не совсем понятны тонкости процедуры. Дочь от первого брака моего сына, который умер в августе 2022г. , находится в Германии, приехать в Украину нет возможности(трое детей и младшему нет года). Она должна написать заявление у местного нотариуса, нотариус ставит апостиль, затем направляет почтой нотариусу, у которого открыто наследственное дело, в Украину. Даже если заявление будет написано на украинском, подпись нотариуса и апостиль будут на немецком. Каким образом осущевляется перевод на украинский? Нотариус, получив это заявление, будет сам заниматься переводом? Либо она направляет заявление мне, я его перевожу в бюро переводов, которое мне заверит нотариально, а затем отношу нотариусу? Примет ли у меня его нотариус? Либо ей надо делать еще и доверенность на меня для этого? И еще один момент - как она подтверждает свое родство - у нее второй брак на фамилии мужа, или достаточно ее свидетельства о рождении?

Олег Ефимович, Харьков

Добрый день!
Все технические вопросы: о переводе, об оплате за перевод документа, который уже оказался у нотариуса ,и т.п. согласовывайте непосредственно с нотариусом, у которого заведено наследственное дело. 

Для подтверждания родства с отцом она предъявит свое свидетельство о рождении плюс документы, подтверждающие смены ею фамилий. Высылать данные документы вместе с заявлением не нужно. Предъявлять документы, подтверждающие ее родство, будет она или ее представитель при дальнейшем оформлении наследства.

Если она родилась и регистрировала свои браки на территории Украины, то нотариус, у которого заведено наследственное дело, может помочь ей с доказательством родственных отношений - нотариус может получить извлечения из Государственного реестра актов гражданского состояния. 

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающегося Вашего вопроса

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Вступление в наследство в условиях войны

Я подал документы на наследство. Уже оформлено дело о наследовании и внесено в реестр. Столкнулись ...

Этот вопрос Вам нужно согласовывать исключительно с нотариусом, в производстве которого находится данное наследственное дело.

Вступление в наследство

Здравствуйте, после смерти матери прошло уже более полугода, т.к. в том периоде я находилась за ...

Здравствуйте!

Если Вы имели зарегистрированное место проживания по одному адресу с мамой на день ее ...

Оформления жилищной площади после смерти одного из собственников жилья

Здравствуйте! Проконсультируйте пожалуйста,какие действия необходимо предпринять в случае если у одной квартиры четыре собственника- два ...

Здравствуйте!
Долю отца необходимо оформить в порядке наследования. 

Для этого наследникам (жене и детям) необходимо ...

Автоматическое принятие наследства

Добрый вечер! Интересует такой вопрос.4 месяца назад умерла мама, которая была хозяйкой квартиры, где они ...

Добрый день!
Условно "автоматическим" можно назвать принятие наследства теми из наследников, кто проживал вместе с ...

Вступление в наследство, проживающего за границей—2

Добрый день. Большое спасибо за подробный ответ на вопрос от 18.02.24 по теме " Вступление ...

Добрый день!
В Украине нет разницы между полномочиями частных нотариусов и нотариусов государственных нотариальных контор.

...

Подача заявления на вступление в наследство

Здравствуйте. У моей жены умер отец, у которого в собственности был дом. Завещания не было. ...

Здравствуйте!
Заверить подпись на заявлении о принятии наследства у российского нотариуса Ваша жена может. Дополнительно ...

Вступление в наследство, проживающего за границей

Добрый день. Очень нуждаюсь в вашей помощи. Я гражданин Украины, постоянно проживаю в Германии более ...

Добрый день!
Согласно норм международного частного права, если в состав наследства входит недвижимое имущество, то ...

Документ на дом

Здравствуйте, хотелось бы получить от вас информацию. У моей матери есть дом, квартира площадью 75 ...

Здравствуйте!
Что такое "выдать мне право собственности на Западную Вирджинию"?

Наследство в другой области

Добрый день. Я в Харькове. Умерла мать в Полтаве. Подать заявление на наследство (до 6 ...

Добрый день. 

Важно не то, где умерла Ваша мама, а где было зарегистрировано ее место ...

Как узнать, являюсь ли я наследником

Проживаю временно за границей. Умер родственник 2 года назад,, за 3 месяца до начала войны ...

Вам не надо искать ответ на свой вопрос на форуме - это ничего не даст, ...