Добавь "+1"

Порядок подачи заявления о праве на наследство из-за границы

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день! Из прочитанной информации по этому вопросу - не совсем понятны тонкости процедуры. Дочь от первого брака моего сына, который умер в августе 2022г. , находится в Германии, приехать в Украину нет возможности(трое детей и младшему нет года). Она должна написать заявление у местного нотариуса, нотариус ставит апостиль, затем направляет почтой нотариусу, у которого открыто наследственное дело, в Украину. Даже если заявление будет написано на украинском, подпись нотариуса и апостиль будут на немецком. Каким образом осущевляется перевод на украинский? Нотариус, получив это заявление, будет сам заниматься переводом? Либо она направляет заявление мне, я его перевожу в бюро переводов, которое мне заверит нотариально, а затем отношу нотариусу? Примет ли у меня его нотариус? Либо ей надо делать еще и доверенность на меня для этого? И еще один момент - как она подтверждает свое родство - у нее второй брак на фамилии мужа, или достаточно ее свидетельства о рождении?

Олег Ефимович, Харьков

Добрый день!
Все технические вопросы: о переводе, об оплате за перевод документа, который уже оказался у нотариуса ,и т.п. согласовывайте непосредственно с нотариусом, у которого заведено наследственное дело. 

Для подтверждания родства с отцом она предъявит свое свидетельство о рождении плюс документы, подтверждающие смены ею фамилий. Высылать данные документы вместе с заявлением не нужно. Предъявлять документы, подтверждающие ее родство, будет она или ее представитель при дальнейшем оформлении наследства.

Если она родилась и регистрировала свои браки на территории Украины, то нотариус, у которого заведено наследственное дело, может помочь ей с доказательством родственных отношений - нотариус может получить извлечения из Государственного реестра актов гражданского состояния. 

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающегося Вашего вопроса

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Вступити в спадщину

Доброго вечора! Пiд час военного стану вступити у спадщину можна протягом 6 чи 10 мiсяцiв? ...

Доброго вечора! 

Що стосується строків для прийняття спадщини, то вони встановлені Цивільним кодексом України, і ...

Получение наследства в городе Харьков

Где именно в Харькове государственные нотариальные центры в которых можно подать заявление на получение наследства?

В Украине не существует государственных нотариальных центров, поэтому не понятно, о чем Вы спрашиваете.

Оформить наследство ...

Как вступить в наследство, год как нет мамы

Как вступить в наследство, 9 марта год как умерла мать и брат, наследников нет.

Не понятно описание Вами ситуации. Если Вы пишите, что умерла мать и брат, то почему ...

Разделение наследства после смерти отца

Семья жила в доме(муж,жена,двое детей), муж умер не написав завещание. У мужа есть живая мама, ...

При отсутствии завещания к наследству призываются наследники по закону.

К первой очереди наследников относятся: родители, ...

Наследство

Добрий день. В 2018 році помер опікун недієздатної людини, яка знаходилася в інтернаті. Дружині опікуна ...

Добрий день!

Майно, що належало недієздатній особі, входить до складу спадщини. 

За відсутності заповіту до ...

О принятии наследства в военное время

Добрый день! Скажите пожалуйста, если заявить о правах наследования по завещанию надо было до августа ...

Добрый день!

Для подачи заявления о принятии наследства совершенно не обязательно было приезжать в Украину. 

...

Что нужно что бы восстановить документы?

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как мне восстановить свидетельство про право на спадщину за законом , 2 ...

Здравствуйте!
Если Вы потеряли свидетельство о праве наследство, то необходимо обратиться к тому же нотариусу ...

Как узнать есть ли завещание ?

Добрый день.Я проживаю на територии Украины,умер отец - проживал на територии Крыма.Как мне узнать есть ...

Добрый день! 
Если речь идет о завещаниях, которые были составлены на территории Украины, в том ...

Завещание на другого человека

Здравствуйте. Умер дедушка, Я открыла наследственное дело, как единственный наследник (отец умер раньше). Узнала о ...

Здравствуйте!
Если Ваш дедушка составил завещание на всё свое имущество не в Вашу пользу, то ...

Вступление в наследстао

Квартира была записана на маму мама была в браке умерла мама потом умер папа нас ...

Расставьте знаки препинания. Невозможно понять суть