Добавь "+1"

Порядок подачи заявления о праве на наследство из-за границы

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день! Из прочитанной информации по этому вопросу - не совсем понятны тонкости процедуры. Дочь от первого брака моего сына, который умер в августе 2022г. , находится в Германии, приехать в Украину нет возможности(трое детей и младшему нет года). Она должна написать заявление у местного нотариуса, нотариус ставит апостиль, затем направляет почтой нотариусу, у которого открыто наследственное дело, в Украину. Даже если заявление будет написано на украинском, подпись нотариуса и апостиль будут на немецком. Каким образом осущевляется перевод на украинский? Нотариус, получив это заявление, будет сам заниматься переводом? Либо она направляет заявление мне, я его перевожу в бюро переводов, которое мне заверит нотариально, а затем отношу нотариусу? Примет ли у меня его нотариус? Либо ей надо делать еще и доверенность на меня для этого? И еще один момент - как она подтверждает свое родство - у нее второй брак на фамилии мужа, или достаточно ее свидетельства о рождении?

Олег Ефимович, Харьков

Добрый день!
Все технические вопросы: о переводе, об оплате за перевод документа, который уже оказался у нотариуса ,и т.п. согласовывайте непосредственно с нотариусом, у которого заведено наследственное дело. 

Для подтверждания родства с отцом она предъявит свое свидетельство о рождении плюс документы, подтверждающие смены ею фамилий. Высылать данные документы вместе с заявлением не нужно. Предъявлять документы, подтверждающие ее родство, будет она или ее представитель при дальнейшем оформлении наследства.

Если она родилась и регистрировала свои браки на территории Украины, то нотариус, у которого заведено наследственное дело, может помочь ей с доказательством родственных отношений - нотариус может получить извлечения из Государственного реестра актов гражданского состояния. 

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающегося Вашего вопроса

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Наследство

у меня 20.06.2025г.умерла мама, я прописан и проживал с ней по одному адресу и тамже ...

Для оформления наследства Вам необходимо обратиться к нотариусу по последнему зарегистрированному месту проживания Вашей мамы. 

...

Вступление в наследство

Добрый день. Муж умер в Германии, осталось в Харькове пол дома где прописаны наши общие ...

Добрый день!

Ваши дети в силу своего малолетнего возраста примут наследство в любом случае. Свекровь ...

Відмова від спадщини. Наявні покупці. Просимо підтвердження можливості продажу без очікування 6 місяців

Доброго дня! Мій батько, - Михайлович, помер -. З 2021 року він був офіційно розлучений ...

Доброго дня!

Майно, придбане у шлюбі, належить подружжю на праві спільної власності. Розірвання шлюбу не ...

Наследство

Добрый день. У меня умерла дочь, которая проживала в России с 2013 года и была ...

Добрый день! 

Для оформления наследства должны быть поданы необходимые документы надлежащего вида. Одним из таких ...

1/6 наследства не оформлена гражданином рф

Добрый день Имеется дом, я собственник 5/6 по завещанию. И есть еще 1/6, на которую ...

Добрый день! 

Если дядя имел право на наследство и наследство своевременно принял, то его доля ...

Вступление в наследство

Добрый день. Мой муж умер 20.11.2024года, в городе Харьков. Мы в разводе с марта 2022года. ...

Добрый день!

Если Ваша дочь совершеннолетняя и не была зарегистрирована с отцом по одному адресу ...

Подали ли на наследство другая сторона?

Подали ли на на следство дети от первого брака Оа) Спадкодавець О

Обращайтесь непосредственно к нотариусу, у которого заведено данное наследственное дело. Личные данные из Вашего вопроса ...

Вступить в наследство

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если папа умер в 2024 году в ЛНР, там ещё проживает брат, ...

Здравствуйте! Важно, когда была зарегистрирована смерть в органах РАГС Украины и где и с кем ...

Вступление в наследство

Добрый день. Подскажите пожалуйста по такому вопросу. Дано: квартира 3 комнаты. Она принадлежит бабушке, ее ...

Добрый день! 

Сестра наследодателя может отказаться от наследства в пользу своей дочери - племянницы умершего. 

...

Как оформить наследство

Добрый день,меня зовут Анастасия.Мама умерла в 22 году,наследство не оформляли до сих пор,нас у мамы ...

Добрый день

Если место жительство Вашей мамы на день ее смерти было зарегистрировано в Измаиле, ...