Порядок подачи заявления о праве на наследство из-за границы

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день! Из прочитанной информации по этому вопросу - не совсем понятны тонкости процедуры. Дочь от первого брака моего сына, который умер в августе 2022г. , находится в Германии, приехать в Украину нет возможности(трое детей и младшему нет года). Она должна написать заявление у местного нотариуса, нотариус ставит апостиль, затем направляет почтой нотариусу, у которого открыто наследственное дело, в Украину. Даже если заявление будет написано на украинском, подпись нотариуса и апостиль будут на немецком. Каким образом осущевляется перевод на украинский? Нотариус, получив это заявление, будет сам заниматься переводом? Либо она направляет заявление мне, я его перевожу в бюро переводов, которое мне заверит нотариально, а затем отношу нотариусу? Примет ли у меня его нотариус? Либо ей надо делать еще и доверенность на меня для этого? И еще один момент - как она подтверждает свое родство - у нее второй брак на фамилии мужа, или достаточно ее свидетельства о рождении?

Олег Ефимович, Харьков

Добрый день!
Все технические вопросы: о переводе, об оплате за перевод документа, который уже оказался у нотариуса ,и т.п. согласовывайте непосредственно с нотариусом, у которого заведено наследственное дело. 

Для подтверждания родства с отцом она предъявит свое свидетельство о рождении плюс документы, подтверждающие смены ею фамилий. Высылать данные документы вместе с заявлением не нужно. Предъявлять документы, подтверждающие ее родство, будет она или ее представитель при дальнейшем оформлении наследства.

Если она родилась и регистрировала свои браки на территории Украины, то нотариус, у которого заведено наследственное дело, может помочь ей с доказательством родственных отношений - нотариус может получить извлечения из Государственного реестра актов гражданского состояния. 

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающегося Вашего вопроса

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Как правильно сделать

Добрый день! У нас умерла мама, осталось наследство на меня(дочь) и отца. Все движимое и ...

Добрый день!

Вероятно, речь в описании Вами ситуации идет о том, что мама оставила завещание ...

Наследование неприватизированного гаража

Добрый день. По наследству от отца и брата получаю два гаража, в гаражном кооперативе. Гаражи ...

Добрый день!
Ордер (не применительно к гаражам) является документом на вселение и пользование. Он не ...

Пропущен срок подачи на наследство

Добрый день, подскажите пожалуйста как поступить в такой ситуаци. Часный дом, в котором прописана моя ...

Добрый день!
Если на день смерти Вашей матери Вы были с ней зарегистрированы по одному адресу, ...

Вопрос о вступлении наследства на авто

Добрый день, скажите пожалуйста, у меня Ваз 21063, основной владелец отец, а у меня и ...

Добрый день!
В отношении автомобиля не бывает "основных" и "второстепенных/дополнительных" или каких-то еще собствеников.  
Если ...

Наследство недееспособного

Добрый день,брат,по решению суда признан недееспособным,проживает в пни,я его сестра,единственный родственник.У нас наследство квартира. Вопрос,интернат,после ...

Добрый день!
Вы задавали  идентичный вопрос 4 марта. Если Вы по какой-то причине не видите ...

Вступление в наследство.

Добрый всем день! Подскажите пожалуйста : ещё год назад, у нотариуса , который находится в ...

Добрый день!

Вас отправили за получением ответов на запросы в виде информации, держателем которой является ...

Могу ли вступить в наследство

Здравствуйте, у меня умер отец .я у него единственная дочь .С ним не жила много ...

Здравствуйте!
Для принятия наследства Вам необходимо подать нотариусу заявление соответствующего содержания ДО истечения шестимесячного срока ...

Пропустили сроки вступления в наследство .

Добрый день . Бабушка умерла 3 года назад , во время войны . Родственники были ...

Добрый день!
Важный факт, который Вы не описываете, кто был зарегистрирован (прописан) по одному адресу ...

Наследство/Право собствености

Здравствуйте. Собственник дома умер в конце 21-го, дом в зоне активных боевых действий в Донецкой ...

Здравствуйте!
В Вашем вопросе надо разбираться индивидуально по конкретным фактам: заводилось ли наследственное дело в ...

Автоматиіне наслідування

Нещодавно помер батько. В квартира де він жив була приватизована і йому належало 25 %. ...

Якщо син не тільки мав зареєстроване місце проживання разом з батьком на день смерті останнього, ...