Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Перевод фамилии на английский.


Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.
Станислав., Харьков

Добрый день!

Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу. 

С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.

В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).

-----

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы

ТУТ ССЫЛКА 

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Дарственный договор.

Нужна ли оценка земли на которой стоит дом чтобы оформить дарственный договорна дом?

Необходимость в получении рыночной оценки стоимости земельного участка зависит от того, находится ли земельный участок ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Купля продажа гаража

Здравствуйте подскажите пожалуйста сколько будет стоить переоформить гараж купля продажа 25 квадратов не приватизирован стоимость ...

Здравствуйте!
Что Вы вкладываете в понятие "гараж не приватизирован"? Если имеется в виду, что на ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Завещание на сына

Добрый день! Хочу составить завещание моей половины дома на сына. Какие нужны документы и стоимость ...

Добрый день! 

Для оформления завещания завещателю необходимо обратиться к любому нотариусу или ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Покупка дома, без документов у наследника

Здравствуйте, скажите пожалуйста. Хочу приобрести недвижимость, но продавец ещё не вступил в наследство. Возможна ли ...

Здравствуйте! 

До оформления наследства (под оформлением имеется в виду: получение наследником свидетельства о ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Продаю дом

Хочу продать дом, но купила я его меньше 2 лет назад. Какие налоги я обязана ...

Если Вы - налоговый резидент Украины, то ставка налога составит 5% от стоимости дома + ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Переоформление недвижимости

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, у нас в Киеве есть квартира и дом. Владельцами были бабушка с ...

Здравствуйте!
Такого понятия как "выйти из права собственности" не существует.
Ваш дядя может передать принадлежащее ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Помилка у прізвищі

Добрий день, Підкажіть, будь ласка, що робити: готуємо будинок батьків на продаж, будинок подарований мамі ...

Доброго дня!
Гіпотетична відповідь на форумі Вам ні до чого. 

Треба взяти документи на ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Разрешение

Добрый день! Я хочу купить дом в рассрочку,но мой муж за границей, мне сказали что ...

Добрый день! Вероятно, речь идет не о доверенности, а о согласии Вашего мужа на покупку ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Какие документы нужны для продажи дома?

Здравствуйте, помогите разобраться. Такой вопрос, 3 года назад оформил наследство на дачный дом с земельным ...

Добрый день!
Ориентировочный (!) перечень документов для продажи дома, Вы можете прочесть на соответствующей тематической ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Оформление покупаемой квартиры

Здравствуйте. Мы с мужем хотим купить квартиру. Но есть нюанс - муж гражданин Украины, а ...

Здравствуйте!

Налог при оформлении договора-купли-продажи недвижимости, даже в случаях, когда он возникает, оплачивает получатель дохода, ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...