Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Перевод фамилии на английский.


Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.
Станислав., Харьков

Добрый день!

Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу. 

С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.

В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).

-----

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы

ТУТ ССЫЛКА 

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Доверенность в Крым

Добрый день. Ребенку 17 лет. Есть биометрический загранпаспорт. Едет с бабушкой в Крым. Нужна ли ...

Добрый день.

Разрешение родителей на выезд детей необходимо до достижения ребенком 16-ти ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Пенсия

Как получить пенсию за умершиго и какие документы предоставить нотариусу

Пенсия не входит в состав наследства, а выплачивается членам семьи умершего пенсионера.

Если таковых он ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

просроченная доверенность

в 2017 году закончилась генеральная доверенность , хозяйка согласна новую сделать еще раз . по ...

Просто оформляется новая доверенность, которая не имеет никакого отношения к ранее выданной.

----

Если Вам ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Деньги в заем на машину из грузии

Договорился с человеком, который поедем в грузию мне за машиной, я должен ему дать 8000 ...

Договор займа может быть оформлен и в простой письменной форме. Такая форма договора ничем не ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Цена договора дарения

Здравствуйте, бабушка хочет составить договор дарения на внучку. Сколько это будет ориентировочно стоить?

Здравствуйте!

Вы не указываете, что именно планирует дарить бабушка внучке, являются ли ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Генеральная доверенность без авто

Здравствуйте, возможно ли сделать генеральную доверенность на управление и продажу автомобиля используя только копии документов ...

Здравствуйте!

Согласно Порядка совершений нотариальных действий у нотариуса нет обязанности при оформлении доверенности проверять принадлежность ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Дарение доли в квартире дочере

Можно ли произвести дарение доли в квартире без услуг нотариуса,а обратившись только в регистрационный службу

В Украине любой договор отчуждения недвижимости подлежит обязательному нотариальному удостоверению. Также нотариус, который оформит договор, ...
Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Недвижимое имущество

Есть пожилые люди проживающие в квартире (не прописаны в ней), которая была куплена их дочерью ...

Если собственником квартиры является дочь, то только она или ее представитель по доверенности с соответствующими ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Переоформление квартиры

Являюсь владельцем недвижимости. На меня подал в суд университет и требует выплаты долга в размере ...

Если на Ваше имущество не наложен арест или запрет отчуждения, а также нет налоговых залогов ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Оценка недвижимости перед продажей!

Здравствуйте!Хотим купить дом в селе с жилой площадью 14 кв.м и огородом 25 сот.Подскажите пожалуйста ...

Здравствуйте!

Налог, если он возникает, оплачивает получатель дохода, т.е. продавец. Вас, как ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...