Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Перевод фамилии на английский.


Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.
Станислав., Харьков

Добрый день!

Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу. 

С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.

В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).

-----

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы

ТУТ ССЫЛКА 

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Акт

Доброго дня! Ми перепродаємо товар. Зараз я хочу купити солярій, але людина немає чеків для ...

Доброго дня! 
В простій письмовій формі, так, звичайно можете.
А ось нотаріально ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Могу ли я расторгнуть договор?

Здравствуйте, скажите, пожалуйста, ситуация такая. Мой отец был владельцем пая земли, и заключил договор с ...

Здравствуйте!
Для ответа на этот вопрос необходимо прочесть условия договора аренды земельного участка, ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Договор дарения на дом

Здравствуйте , моя сестра хочет сделать дарственную на дом . Нужно ли мне разрешение от ...

Здравствуйте!
Полученное в дар является личной собственностью того, кому подарили.

Соответственно, на принятие Вами в ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

як відмовитися від права власності на квартиру

Добрий день! В селі Зміївського р-ну Харківської області 4х кімн. квартира на праві приватної спільної ...

Добрий день!
Процедура відмови від права власності полягає в державній реєстрації припинення права ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Покупка комнаты в коммунальной квартире

Добрый вечер. Если сосед не даёт согласие на продажу комнаты в коммунальной квартире, но при ...

Добрый день!
Если совладелец квартиры получил уведомление о намерении продажи другим совладельцем своей доли, то ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Регистрация дубликата договора

Здравствуйте, в августе 2017 года был куплен дом на двух хозяев. Один договор был утерян. ...

Здравствуйте!
Сам дубликат регистрации не подлежит.

При выдаче дубликата правоустанавливающего документа в Государственный ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Приглашение для граждан Рф

Доброе утро, можно ли сделать приглашение для гражданки Рф на неделю у нотариуса и какие ...

Добрый день!
Приглашение оформляется в виде заявления, на котором нотариусом заверяется подпись приглашающего.
...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Договора купли-продажи

Здравствуйте.Подскажите, правильно ли моё мнение, мы покупаем дом;по договору за переоформление платим мы. Должны ли ...

Здравствуйте!
Подготовка документов на объект недвижимости к продаже - целиком задача продавца. Покупатель ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Договор о разделе имущества

Добрый день. Уточните, пожалуйста, какая стоимость заверения договора о разделе имущества? Договор подготовит адвокат.

Добрый день!
Договора в Украине нотариально не заверяются. а  удостоверяются.
Стоимость такого нотариального ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Выплата средств за пол дома

Продал пол дома с земельным участком сестре за 50000 тисяч грн, сделка состоялась и дом ...

Что указано в тексте договора купли-продажи о порядке расчетов? Есть ли указание на то, что ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...