Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Перевод фамилии на английский.


Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.
Станислав., Харьков

Добрый день!

Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу. 

С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.

В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).

-----

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы

ТУТ ССЫЛКА 

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

наследство

умер папа, завещание оформил на сестру, устная договоренность, после смерти отца, не смотря на завещание, ...

Если Вы на день смерти отца Вы были нетрудоспособны (инвалидом любой группы или пенсионером по ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Хочу выкупить 1/2 дома с землей

Я являюсь владельцем 1/2 дома и 1/2 земли. Хочу выкупить оставшуюся часть у второго хозяина. ...

Земля наследует "судьбу" дома, который на ней расположен, а не наоборот. Поэтому купить долю в ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Тех паспорт на дом

Я продаю дом, нотариус требует новый тех паспорт. Никаких изменений в постройка, и планировки не ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Стоимость сделки???

Сколько будет стоить договор купли продажи дома с земельным участком,нотариальные услуги, налог, переоформление??? И сколько ...

Оформление договора купли-продажи обычно занимает до 2-х часов.

Что касается стоимости оформления, возникновения и размера ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

тех паспорт

я покупатель дач.учас.продавец сделав копии тех паспорта. я показал нотариусу. нотариус требует делать новый тех ...

Если нотариус будет открывать раздел на данный объект недвижимости в Государственном реестре вещных прав, то ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Сроки пребывания в Украине для россиян

Если приглашение для гражданина России сделано на месяц, можно ли оставаться на территории Украины законные ...

Вопросами пересечения границы Украины и нахождения на территории Украины иностранцев занимаются Погранслужба Украины и Государственная ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Субсидии

Скажите пожалуйста, что будет дешевле при оформлении наследства - договор дарения или договор купли продажи? ...

В Вашем вопрос не ясно, как взаимосвязано дарение (или купля-продаж) и оформление наследства?

Что касается ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Где заверить акт о непроживании?

Здравствуйте,подскажите пожалуйста акт о проживании/не проживании заверяет ли нотариус? В ЖЭКе отказались подписать такую справку ...

Как вариант, нотариус может заверить действительность подписей соседей на заявлении, в котором они подтверждают данный ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

обмен квартиры на домик в деревне

можно узнать сколько эта процедура будет мне стоить? и что для этого нужно?

Возьмите документы на квартиру и дом и обратитесь к нотариусу, у которого Вы планируете оформлять ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Хочу купить 1/2 часть дома

Здравствуйте! Хочу купить часть 1/2 дома, люди продают без кадастрового номера-(покупали 6лет назад тоже без ...

Здравствуйте!
Существенным условием такого договора является кадастровый номер и размер земельного участка, на ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...