Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Перевод фамилии на английский.
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.
Добрый день!
Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу.
С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.
В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).
-----
Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Договор купли-продажи
Добрый день, ув. Нотариусы! Мы хотим купить небольшой домик в селе, но проблема в том, ...
Продавцом является сам собственник дома.
Оформить доверенность на продажу должна не мама собственника, а сам ...
Прописка
Могу я выписать маленькую дочь с квартиры и прописать в доме где живу я без ...
Регистрация места жительства не относится к компетенции органов нотариата.
Покупка квартиры без согласия мужа
Могу ли я купить квартиру в Украине без согласия супруга?(муж иностранец ,3 года не общаемся ...
Если Вы по какой-то причине продолжаете сохранять такие брачные отношения, то, соответственно, на Вас распространяются ...
Оформление дарственной
Добрый день. Собственник квартиры находится заграницей, он хочет переоформить квартиру на жену. Для этого как ...
Добрый день!
Договор дарения оформляется по месту нахождения квартиры или по зарегистрированному месту жителя одной ...
Дарственная
Добрый день. Я владелец квартиры в Харькове и хочу оформить дарственную на маму жены, но ...
Добрый день!
Вы можете выдать для этого доверенность на имя любого человека, кто находится в ...
Передача долі у спільно приватизованій квартирі: необхідні документи та згода членів сім'ї
Доброго дня! Можна отримати відповідь, будь ласка, на таке запитання. Двокімнатна квартира була приватизована на ...
Доброго дня!
Якщо в результаті приватизації квартира перейшла у спільну часткову власність (тобто в правовстановлюючому ...
Дарственная
Здравствуйте! Скажите пожалуйста нужно ли разрешение бывшего мужа на договор дарения ребенку?Сыну 18 лет, квартира ...
Здравствуйте!
Поскольку практика изменять положения Семейного кодекса Украины о правовом статусе совместно нажитого имущества является ...
Покупка квартиры
Добрый день, если собственник квартиры за границей и вместо купли продажи предлагает написать доверенность на ...
Добрый день!
Собственник квартиры должен оформить доверенность не на покупателя, а на третье лицо, которое ...
Доверенность
Здравствуйте! Мой отец работал и умер в россии , я нахожусь в Украине могули я ...
Здравствуйте!
Доверенность оформить можете. Требования к доверенности выясняйте по месту работы Вашего отца. Сомнительно, чтобы там ...
Доверенность восстановлении аттестата девяти классов
Здравствуйте нахожусь в Европе в Украине хочу восстановить аттестат нужно выписать доверенность на доверенное лицо ...
Здравствуйте !
Обратитесь к любому местному нотариусу в стране Вашего пребывания или в Консульство Украины ...