Добавь "+1"
Понравился материал?
Поделись со своими друзьями:

Перевод фамилии на английский.


Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.
Станислав., Харьков

Добрый день!

Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу. 

С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.

В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).

-----

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы

ТУТ ССЫЛКА 

Нотариус в Харькове - http://www.notary.kh.ua/
Еще консультации по теме:

Как передать часть квартиры

Добрый день.Скажите пожалуйста,как лучше передать часть квартиры савладельцу(маме).И нужно ли ей потом переоформлять мою часть ...

Добрый день!
Не видя документов, однозначно на Ваш вопрос не ответить. Если Вам принадлежит доля ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Вступление в право наследственности

Доброе утро,у свекрови умерла родная сестра,остался муж ее,еще не прошло 6 мес,свекровь хочет вступить в ...

Добрый день!

Если у умершей есть переживший супруг, который примет наследство, то родная сестра к ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Оформление доверенности в Чехии

Добрый день) подскажите пожалуйста, что необходимо для того, чтоб оформить доверенность на продажу квартиры в ...

Добрый день!
Подключения по видеотрансляции недостаточно. 

Отцу необходимо оформить доверенность в Чехии, обратившись либо в ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Договор дарения

Здравствуйте. А сколько будет стоить оформить договор дарения квартиры На 23 Августа ?

Добрый день!

В Украине не существует единых тарифов на оформление нотариальных действий. 

Стоимость оформления ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Вопрос по оформлению наследства

Добрый день.Чуть больше чем полгода назад умерла бабушка.Объект наследования: частный дом с приватизированным земельным участком.Из ...

Добрый день! 

Стоимость оформления наследства всегда напрямую зависит от количества выдаваемых по данному наследственному делу ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Квартира оформлена на мать

Собирали на квартиру в браке, при покупке муж обманом записал квартиру на мать, все документы ...

Нотариат является бесспорной юрисдикцией. Если Вы с мужем не можете решить свой вопрос по договоренности ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Договор на право собственности

В 2000г была куплена квартира есть договор купли продажи на двух хозяевов, техпаспорт. Один из ...

" Отказаться" от своей доли в праве собственности нельзя. Точнее сказать, такой отказ в гражданском ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Купівля будинку

Доброго дня якщо будинок знаходиться в селі то треба і можна переоформляти купівлю продаж..і ще ...

Доброго дня! Договори купівлі-продажу нерухомого майна в Україні підлягають нотаріальному посвдіченню, незалежно від населенного пункта,  ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Оформления генеральной доверености на АВТО

Продаеться авто по техпаспорту и в владельца машины нету ни доверености ни расписки, просто техпаспорт. ...

При оформлении доверенности с правом распоряжения каким-либо имуществом не требуется предъявления оригиналов правоустанавливающих документов, в ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...

Оформление доверенности на тс

Подскажите, моет ли владелец тс (моя мама) оформить генеральную Доверенность на меня по фото или ...

При оформлении доверенности с правом распоряжения каким-либо имуществом не требуется предъявления оригиналов правоустанавливающих документов, в ...

Договора (купли-продажи, дарения, мены...)Читать далее...