Перевод фамилии на английский.

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.

Станислав., Харьков

Добрый день!

Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу. 

С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.

В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).

-----

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы

ТУТ ССЫЛКА 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Могу составить завещание на внучку 14 лет?

Стоимость завещания на внучку.

Составить завещание можете.

В Украине нет единых тарифов по оплате за нотариальные действия. Стоимость может ...

Покупка дома

Можно ли в данный момент купить дом по техпаспорту, а потом уже на своё имя ...

Во-первых, купля-продажа жилого дома, как и любого другого объекта недвижимости, происходит исключительно путем оформления договора ...

Продажа дома

Добрый день мы продаем дом дома оформлена два хозяина какая стоимость приблизительно будет для оформления ...

Добрый день!
Стоимость оформления договора напрямую зависит от цены продажи, а также еще от ряда ...

Программа евидновлення

Добрый день. Я оформляю документы на куплю продажу квартиры по программе ,,евидновлення,,. В первом браке ...

Добрый день!

Право на разрушенное жилье не приостанавливается, а прекращается.

Согласно пункта 75 ...

Доверенность

Добрий день.Я нахожусь в военской части и виехать к натариусу нет возможности.Может ли командир части ...

Добрый день!
Відповідно до статті 40 Закону України "Про нотаріат" до нотаріально посвідчених довіреностей прирівнюються довіреності ...

вхождение в наследство

при вхождении в наследство жена умершего не включила в перечень автомобиль который был продан мне ...

Никакого "включения в перечень наследства" не существует. Свидетельства о праве на наследство выдаются на заявленое ...

Подаренный земельный пай

Подаренный земельный пай продать без налога орендатору владею больше трёх лет. 1

Скорее всего, что предмет продажи у Вас не "земельный пай", а уже сформированный земельный участок. ...

Обмен квартирами

Добрий день Я купила малосимейку а у мамы квартира Мама хочет перейти в малосимейку а ...

Добрый день!
Договор мены - один из возможных вариантов. Берите документы на оба объекта недвижимости ...

Покупка квартиры

Добрий день!У меня такая ситуация Я купляю квартиру Но там прописан человек Этот мужчина скрывется ...

Добрий день!

Рієлтор або агент з нерухомості - це посередник, який на ринку нерухомості допомагає продавцю ...

Покупка автомобиля

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по поводу оформления покупки автомобиля. Я работаю официально, уплачиваю налоги и ...

Добрый день!

Нотариус выполняет функции субьекта первичного финансового мониторинга (в том числе и в отношении ...