Добавь "+1"

Доверенность для оформления договора дарения квартиры

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Муж за границей. Хочет подарить квартиру своей матери. В квартире прописан он и моя мать пенсионерка ( его тёща). Через украинское посольство (консульство) в стране пребывания оформить доверенность проще, но что бы туда попасть, нужно ждать 3 месяца. Остаётся второй вариант, у местного нотариуса. Как это правильно сделать? Нужно обратиться к нотариусу в Украине, что бы он составил документ и потом перевести его с апостелированием. И только потом идти к местному нотариусу, что бы он заверил эту доверенность?

Тори, Харьков

Все верно в Вашем изложении порядка действий, но только до момента перевода подготовленного украинским нотариусом проекта доверенности и проставления на нем апостиля.

Текст доверенности, действительно, Вам лучше получить у украинского нотариуса. Причем идеально было бы его получить именно у того нотариуса, который будет в последующем оформлять договор дарения.

Переводить ли текст составленого проекта доверенности на язык страны оформления или оставить только на украинском языке - это вопрос процедуры нотариального  оформления доверенностей в той стране, где Ваш муж планирует это делать. 

В ряде стран нотариусы просто заверяют подпись гражданина под любым текстом на любом языке. Даже не читая и не интересуясь, что же в тексте предусмотрено. Но так не во всех странах. Поэтому вопрос процедуры оформления доверенности необходимо выяснять у местного нотариуса и в зависимости от его требований понять, необходимо ли переводить текст доверенности на язык страны оформления или нет.

В любом случае на переводе "заготовки" доверенности апостиль не ставят. Это просто текст, а не документ. 

А вот уже оформленную у нотариуса другой страны доверенность для использования в Украине необходимо легализовать (в том числе путем упрощенной легализации через проставление штампа апостиль), если между нашими странами нет договора о принятии документов без легализации. Документ легализуется в стране его выдачи.

 ------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касаюшейся Вашего вопроса

 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Сделка без инн

Как купить дом если отказался от инн спасибо

То действует по номеру паспорта, о чем есть отметка в самом паспорте.

------

Если Вам ...

переоформлення квартири.

Доброго дня!Підкажіть, які треба документи, щоб переоформити квартиру на іншу особу? Власник знаходиться за кордоном.

Доброго дня!

Що Ви вкладаєте в слова "переоформити квартиру" не відомо.

Власник може квартиру продати, ...

Доверенность на дарение имущества.

Здравствуйте! Проживая во Франции, собираюсь оформлять доверенность на дарение имущества в Украине у местного нотариуса, ...

Здравствуйте

Сам текст доверенности (необходимые полномочия) рекомендуем предварительно согласовать с украинским нотариусрм, у которого планируется ...

Дарственная и дальнейшая продажа

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой налог я должна буду оплатить при продаже квартиры, если 1/2 ...

Лобрый день!

При условии, что это будет первая продажа Вами недвижимости в данном календарном году, ...

Вступление

Добрый день!Отец умер.Остался дом.Мне было тогда 14лет Сейчас 19.Пошла к нотариусу .Но так как в ...

Добрый день!

Если Вам на момент смерти отца было 14 лет, то, как несовершеннолетний наследник,Вы ...

Наследство

Добрый день.Ситуация следующая.У меня умерла мама.Осталась трёхкомнатная приватизированая квартира.Я в ней прописана.Есть еще две наследницы ...

Добрый день!

Причем консульство рф к принятию наследства?  - Не очень понятно. Или Ваша мама была ...

Довіреність від громадянина РФ з посвідкою на постійне проживання в Україні на громадянина Рф

Чи може громадянин росії з посвідкою на постійне проживання в Україні і який проживає в ...

Може.

----

Якщо Вам сподобалась відповідь, будемо вдячні за "лайк" цієї сторінки нашого сайту

договор дарения

Хочу подарить 1/4 часть квартиры (примерно 8 кв.м) жене моего племянника.Я живу в Латвии, квартира ...

Получение такого подарка женой Вашего племянника будет облагаться налогом. Как минимум, налог составит 5% от ...

Дарственная квартиры на жену

Добрый день, подскажите пожал. Если в квартире, кот.преfнадлежит мужу и он там прописан, прописаны жена ...

Добрый день!
Разрешение органа опеки нужно.

Пакет документов  зависит от правоустанавливающего документа на имя мужа, ...

Сделать дарственную на жену

Здравствуйте.Мы с женой находимся вне Украины.У меня по дарственной от родителей есть квартира в Харькове.Как ...

Здравствуйте!

В таком случае Вам обоим надо выдать доверенности на разных людей, которые смогут  представлять ...