Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Доверенность на дарение имущества.
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здравствуйте! Проживая во Франции, собираюсь оформлять доверенность на дарение имущества в Украине у местного нотариуса, с апостилем и последующим переводом на украинский язык. Если какой-то шаблон(форма), которому она должна соответствовать, потому как перевод французской доверенности вероятно будет отличаться от той, что принята в Украине? Спасибо
Здравствуйте
Сам текст доверенности (необходимые полномочия) рекомендуем предварительно согласовать с украинским нотариусрм, у которого планируется оформление договора дарения.
Порядок оформления и внешний вид доверенности, естественно, будет тот, что предусмотрен французским законодательством.
Перевод всегда правильно делать в стране предъявления документа, а не в стране его выдачи. Т.е. в Вашем случае во Франции Вы оформляете доверенность у нотариуса, подаете ее на проставления апостиля и передаете в таком виде Вашему поверенному в Украину. А здесь он уже обратится в бюро переводов за оформлением перевода доверенности на украинский язык.
-----
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Я продал свою машину через ДІЮ .
Договора о купле продажи нет ,но сейчас он мне нужен. Могу я его где-то получить ...
Органы нотариата, на сайте которых Вы задали вопрос, не имеют отношния к продаже транспортных средств ...
Переоформление авто
Как переоформить авто на жену, если я нахожусь в розыске по ТЦК за не обновление ...
Обращайтесь с женой к нотариусу или в Сервисный центр МВД.
-----
Если Вам понравился ответ, ...
Завещание
Если дедушка сделал завещание сначала на одного через год на другого потом объявился племянник и ...
Более позднее завещание отменяет предыдущее полностью или в той части, в которой ему противоречит.
Если ...
дарение валюты из европы через iban
заочно. что в договоедолжно быть указно
Согласно ч. 5 ст. 719 Гражданского кодекса Украины договор дарения валютных ценностей физических ...
Договір дарування
Чи може дружина в якої помер чоловік оформити договір дарування квартири на чужих людей одразу? ...
Подарувати можна лише то, на що особа має право власності. Право власності виникає з моменту ...
Продажа земли
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, моя бабушка до войны проживала в Мариуполе, была эвакуирована в рф, и ...
Здравствуйте!
Он лайн нотариальные действия не совершаются.
Собственница участка может оформить доверенность на ее продажу ...
Дарение авто
Добрый день. Покупаем машину по доверенности . В дальнейшем хотим ее переоформить , но на ...
Добрый день!
Действуя, как представитель по доверенности, Ваш муж может подарить от имени собственника этот ...
Договір дарування
Добрий день, як оформити договір дарування, якщо документы на житло в іншій країні і передати ...
Добрий день!
Якщо право власності дарувальника не належить до так званої "бездокументаної форми", то наявність ...
Оформить дарственную в счет долга по алиментам
Есть долг по алиментам. Возможно ли оформить на ребенка часть квартиры в счет этого долга ...
Договором о прекращении права на алименты для ребенка с связи с передачей права собственности на ...
Как оформить расписку нотариально
Нужно оформить и заверить расписку о выплате определенной суммы в обозначенные сроки, прописать там условия, ...
Расписки нотариально не заверяются.
Если это оплата за покупку/услугу с рассрочкой/отсрочкой платежа, то и оформляется ...