Доверенность на дарение имущества.

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здравствуйте! Проживая во Франции, собираюсь оформлять доверенность на дарение имущества в Украине у местного нотариуса, с апостилем и последующим переводом на украинский язык. Если какой-то шаблон(форма), которому она должна соответствовать, потому как перевод французской доверенности вероятно будет отличаться от той, что принята в Украине? Спасибо

Сергей, Харьков

Здравствуйте

Сам текст доверенности (необходимые полномочия) рекомендуем предварительно согласовать с украинским нотариусрм, у которого планируется оформление договора дарения.

Порядок оформления и внешний вид доверенности, естественно, будет тот, что предусмотрен французским законодательством.

Перевод всегда правильно делать в стране предъявления документа, а не в стране его выдачи. Т.е. в Вашем случае во Франции Вы оформляете доверенность у нотариуса, подаете ее на проставления апостиля и передаете в таком виде Вашему поверенному в Украину. А здесь он уже обратится в бюро переводов за оформлением перевода доверенности на украинский язык.

-----

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

 

 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Сделка с недвижимостью

Как переоформить дом, находящийся в Украине на гражданина Украины, если собственник стал гражданином России и ...

Ожидать принятия Закона Украины об урегулировании отношений с участием лиц, связанных с государством-агрессором.

-------------

Если ...

Какой документ выдает нотариус продавцу во время сделки купли продажи участка 6 соток и

Здравствуйте! Обязан ли нотариус выдать продавцу во время оформления сделки купли-продажи земельного участка 6 соток ...

Здравствуйте!
Нет, не обязан.

Любой договор удостоверяется, как минимум, в двух экземплярах, из которых один ...

Подача заявления на наследство.

Здравствуйте, скажите пожалуйста, у меня умер отец, проживали мы вместе по прописке, больше наследников нет, ...

Здравствуйте!
В Вашей ситуации будет разбираться тот конкретный нотариус, у которого заведено или будет заведено ...

Получить консультацию

Добрый день. Я владелец своей квартиры. Хочу подарить свою квартиру , своей подругуге она гражданка ...

Добрый день!

Если Ваша подруга не попадает под определение "лица, связанного с государством - агрессором" ...

Доверенность

Можно ли сделать доверенность дистанционном?

Нет

 

Купівля квартири

Доброго дня!Я до вас с таким питанням..Можу лі я купити своїй старшій донці квартиру якщо ...

Добрий день!
Купити квартиру можете, в тому числі і відразу на ім'я самої дочки. А ...

Генеральна довіреність

Є квартира, в спільній сумісній власності. Мені належить 3/4 долі, сестрі 1/4. Сестра не проти ...

Якщо сестра - громадянка України, то вона може оформити довіреність з відповідними повноваженнями (наприклад, на ...

Документы

Добрый день что делать если были утеряны документы на квартиру.Квартира была по договору дарения от ...

Добрый день!
Дочь может получить дубликат договора. Для этого ей необходимо обратиться к нотариусу/нотариальную контору, ...

Дарственная

Квартира на оккупированной территории. 3 собственника (мама, я, дочь). Нужно: 2 дарят доли третьему. Все ...

Стороной договора дарения являются даритель и одаряемый. И место оформления договора привязывается к их месту ...

Роспись с военнослужащим если он младше на 11 лет и его не отпускают с части

Здравствуйте скажите пожалуйста. Мой сожитель младше меня на одиннадцать лет . Но мы с ним ...

Здравствуйте !

Ваш вопрос не имеет отношения к компетенции органов нотариата.