Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Доверенность на дарение имущества.
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здравствуйте! Проживая во Франции, собираюсь оформлять доверенность на дарение имущества в Украине у местного нотариуса, с апостилем и последующим переводом на украинский язык. Если какой-то шаблон(форма), которому она должна соответствовать, потому как перевод французской доверенности вероятно будет отличаться от той, что принята в Украине? Спасибо
Здравствуйте
Сам текст доверенности (необходимые полномочия) рекомендуем предварительно согласовать с украинским нотариусрм, у которого планируется оформление договора дарения.
Порядок оформления и внешний вид доверенности, естественно, будет тот, что предусмотрен французским законодательством.
Перевод всегда правильно делать в стране предъявления документа, а не в стране его выдачи. Т.е. в Вашем случае во Франции Вы оформляете доверенность у нотариуса, подаете ее на проставления апостиля и передаете в таком виде Вашему поверенному в Украину. А здесь он уже обратится в бюро переводов за оформлением перевода доверенности на украинский язык.
-----
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Купівля квартири
Доброго дня!Я до вас с таким питанням..Можу лі я купити своїй старшій донці квартиру якщо ...
Добрий день!
Купити квартиру можете, в тому числі і відразу на ім'я самої дочки. А ...
Генеральна довіреність
Є квартира, в спільній сумісній власності. Мені належить 3/4 долі, сестрі 1/4. Сестра не проти ...
Якщо сестра - громадянка України, то вона може оформити довіреність з відповідними повноваженнями (наприклад, на ...
Документы
Добрый день что делать если были утеряны документы на квартиру.Квартира была по договору дарения от ...
Добрый день!
Дочь может получить дубликат договора. Для этого ей необходимо обратиться к нотариусу/нотариальную контору, ...
Дарственная
Квартира на оккупированной территории. 3 собственника (мама, я, дочь). Нужно: 2 дарят доли третьему. Все ...
Стороной договора дарения являются даритель и одаряемый. И место оформления договора привязывается к их месту ...
Роспись с военнослужащим если он младше на 11 лет и его не отпускают с части
Здравствуйте скажите пожалуйста. Мой сожитель младше меня на одиннадцать лет . Но мы с ним ...
Здравствуйте !
Ваш вопрос не имеет отношения к компетенции органов нотариата.
Заповіт
Добрий день. Скажіть будь ласка ,померла тітка сестра моєї мами, чи можна дізнатися чи вона ...
Добрий день.
Дізнатися про наявність заповіту можна, отримавши витяг зі Спадкового реєстру. Для його отримання ...
Подаренный земельный пай
Как продать земельный пай подаренный без налога
Напишите, как именно называется предмет дарения. Если это выделенный в натуре земельный участок, то укажите ...
Доверенность
Форма доверенности на проведение операций с недвижимостью(приватизация),лицу находящемуся в исправительной колонии Харьков
В рамках консультаций на нашем сайте проекты нотариальных документов не предоставляются.
Представитель может обратиться в ...
Генеральная доверенность
Если человек находящийся в СЗЧ выпишет ген.доверенность на авто, на другого человека, сможет ли этот ...
Ваш вопрос не имет отношения к компетенции органов нотариата. Обратитесь за консультацией в один из ...
Переоформлення документів
Доброго дня. В мене померла мати 2 роки тому, квартира по документам належить по 1/2 ...
Добрий день!
Якщо Ваша мати на день своєї смерті мала зареєстроване місце проживання в Краматорську, ...