Добавь "+1"

Легализация

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день. Я хочу узнать несколько вопросов касающихся легализации свидетельства о браке. Я вместе с мужем расписана в Грузии, у нас поставлен апостиль для Украины и переведены и нотариально заверены документы для Украины. Сейчас я хочу получить китайскую визу, мой муж китайской национальности, для получения визы нужно легализированное свидетельство о браке и переведено на китайский язык. Могу ли я сделать легализацию в Украине и нотариальный перевод на китайский язык не оригинала? Могу ли я для этого подуть украинский перевод и в Украине сделать легализацию? Или для того что бы сделать легализацию, обязательно нужно делать на оригинал документа и то есть нужно ехать в Грузию для перевода и легализации?

Злата, Харьков

Добрый день!

Суть легализации документов заключается в том, что специально определенный орган государства выдачи документа подтверждает, что данный документ выдан компетентным органом этой страны, подпись должностного лица действительна и проставлена печать надлежащего органа выдачи. Затем подпись и печать этого специального органа легализации подтверждает консульство страны, для которой легализуется документ, в стране выдачи документа. 

Соответственно, легализовать документ можно только в государстве его выдачи. Легализовать в Украине документ, выданный в Грузии, нельзя.
Существует вариант, когда оформляется афидевит - заявление, в котором утверждаются определенные факты, подтверждаемые приложениями к афидевиту. При этом легализуется не само свидетельство или его копия, которые прилагаются к афидевиту, а только сам афидевит. Но устроит ли такой вариант подачи документов китайскую сторону - неизвестно.  

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

 

 

 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Заверение подписи

Добрый день. Подскажите пожалуйста, где я могу заверить свою подпись (у кого) на заявлении о ...

Добрый день!

Заверить подпись на заявлении Вы можете в Консульстве Украины в Германии или у ...

Заверка

Здравствуйте. Заряете ли вы документы онлайн?

нет

Доверенность на получение документор в ВУЗе

сой сын находится за границей, учится он-лайн в колледже. Могу ли я получить его диплом ...

Логично Ваш вопрос адресовать тому, кто будет выдавать диплом, т.е. колледжу.

Документ моєї мама з апостілем

Доброго дня, моя родина виїхала за кордон з окупованої території, частково відсутності документи, в Дії ...

Доброго дня!
Нотаріус не є органом, що видає свідоцтва про народження. Зверніться за роз'ясненням до ...

Розділ спільно-часткової власності

Я маю спільно-часткову власність. Хочу її виділити, присвоївши окрему адресу. Співвласники погодились підписати договір у ...

Оформити довіреність в Ірландії можете.

Апостиль - це спрощена форма легалізації документів. Відповідно, легалізація проводиться ...

Аннулировать дарственную

Здравствуйте! Я живу в Польше. Мама в Украине. До войны мама оформила на меня дарственную ...

Здравствуйте!

Договор дарения явлется реальным. Подарок принят с момента его получения. Ваше право наверняка было ...

Прописка по фотокопии

Возможно ли прописать гражданина по нотариалньно заверенной фотокопии договора купли-продажи?

Регистрация места жительства не относится к компетенции органов нотариата.

Свидетельство о рождении

Нужно заверить документы переведённые на английский язык сколько это будет стоить и какие сроки изготовления

Что значит заверить документы? Заверить подпись переводчика? Заверить копии?

Чи можна завірити довідку про доходи з Дії

Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, стосовно наступнего питання: чи можна завірити довідку про доходи, яку ...

Доброго дня! 

Звернутися за засвідченням вірності копій може будь-яка особа. Але отримати нотаріальні копії можна ...

Заверение копий медицинских обследований

Здравствуйте! Вопрос. Есть копии и оригиналы медицинских заключений, выписки и т.д. необходимо их заверить. Распечатки- ...

Здравствуйте!

Далеко не со всех медицинских документов можно заверять нотариальные копии в принципе.

Если нотариус ...