Добавь "+1"

Легализация

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день. Я хочу узнать несколько вопросов касающихся легализации свидетельства о браке. Я вместе с мужем расписана в Грузии, у нас поставлен апостиль для Украины и переведены и нотариально заверены документы для Украины. Сейчас я хочу получить китайскую визу, мой муж китайской национальности, для получения визы нужно легализированное свидетельство о браке и переведено на китайский язык. Могу ли я сделать легализацию в Украине и нотариальный перевод на китайский язык не оригинала? Могу ли я для этого подуть украинский перевод и в Украине сделать легализацию? Или для того что бы сделать легализацию, обязательно нужно делать на оригинал документа и то есть нужно ехать в Грузию для перевода и легализации?

Злата, Харьков

Добрый день!

Суть легализации документов заключается в том, что специально определенный орган государства выдачи документа подтверждает, что данный документ выдан компетентным органом этой страны, подпись должностного лица действительна и проставлена печать надлежащего органа выдачи. Затем подпись и печать этого специального органа легализации подтверждает консульство страны, для которой легализуется документ, в стране выдачи документа. 

Соответственно, легализовать документ можно только в государстве его выдачи. Легализовать в Украине документ, выданный в Грузии, нельзя.
Существует вариант, когда оформляется афидевит - заявление, в котором утверждаются определенные факты, подтверждаемые приложениями к афидевиту. При этом легализуется не само свидетельство или его копия, которые прилагаются к афидевиту, а только сам афидевит. Но устроит ли такой вариант подачи документов китайскую сторону - неизвестно.  

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

 

 

 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Разрешение на выезд ребенка за границу

 Добрый день. Подскажите пожалуйста Я отец. Можно ли оформить разрешение на выезд ребенка за границу ...

Добрый день!

Да, можно.

Нотариус при заверении подписи на таком заявлении не проверяет наличие родственных ...

Свидетельство о рожбении.

Заверить св. о рождкнии без оригинала,есть скайп переписка.

При подготовке к удостоверению верности копий документов нотариус ...

Заверить заявление

Такая ситуация, имеется сайт с доменом в зоне .ru, хочу продать сайт, но в рф ...

Из описания Вами ситуации не понятно, в чем состоит сам Ваш вопрос к нам.

Можно ...

Документ.о том что отец не против,что дочери мать делает загран паспорт

Здравствуйте,у меня вопрос о том,можно ли заверить документ,моего согласия на изготовление моей  дочери загран паспорта.Дочь ...

Здравствуйте!
Обычно такое согласие оформляется в виде заявления с соответствующим содержанием.

Поскольку в Украине нет ...

Заверение подписи

Добрый день. Мне нужно заверить подпись третьего лица, для моего ходатайства в суд. Сколько это ...

Добрый день

Единых тарифов по оплате за нотариальные действия в Украине не существует.
Стоимость может ...

Дубликат о праве собственности на квартиру

Сколько стоит получение дубликата на право собственности на квартиру? Одни говорят 170 грн., другие 1500

Что именно является документом на правов собственности? От этого и будет зависить стоимость получения дубликата.

...

Натуральне завірення

Доброго дня чи можливо завірити студентський квиток з перекладом на німецьку мову

Доброго дня!
Знайти нотаріуса із знанням німецької мови досить складно. Простіше звернутися до бюро перекладів.

...

Заверенная копия

Добрый день, можноли заверить копию свидетельства о рождении ребенка без орегинала? В наличии есть свидетельство ...

Добрый день!
Нотариальное заверение копии как раз и заключается в том, что нотариус подвтерждает, что ...

Перевод документов

Можно ли у вас перевести документы с украинского на испанский? Какая будет стоимость?

Для оформления такого перевода рекомендуем обратиться в бюро переводов. Поскольку искать напрямую нотариуса со знанием ...

Перевод и Заверение транскрипта оценок

Добрый день, необходимо перевести и заверить транскрипт оценок из ВУЗа онлайн, оригинала документа нет, есть ...

Добрый день!
Перевести - можно, а заверить нотариально такой перевод или подпись переводчика на нем ...