Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Немецкий диагноз и эпикриз болезни для МОЗ Украины
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здраствуйте, подскажите пожалуйста .У меня ребенок 9 лет в Германии по &24 заболел и получил диагноз Сахарный Диабет 1 типа, Врачи выдали диагноз и эпикриз на немецком. Как легализовать все это в Украине? Апостиль в Германии надо ставить , или просто отсканировать и переслать в Украину а я переведу и ноториально заверю . Как правильно сделвть? Мне в Украине эти документы нужны для МСЭК.
Здравствуйте!
Выяснять требования к документам рекомендуем всегда в конечном пункте назначения, т.е. в Вашем случае в МСЭК.
Если окажется, что достаточно перевода, сделанного переводчиком (что вряд ли, конечно), то можно передать эпикриз и в виде скана. Бюро переводов может перевести что угодно, как документы, так и личную переписку, информацию на упаковке и т.п., и заверить подпись переводчика своей печатью.
Если же необходимо, чтобы подпись переводчика была заверена нотариально, то эпикриз должен иметь все реквизиты официального документа: подпись должностного лица, печать учреждения, которое его выдало и т.д. Если документ для использования в Украине подлежит легализации, то, соответственно, в случае документов из Германии он должен быть апостилирован.
---------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Договор купли-продажи
Добрый вечер столкнулись с такой проблемой родная мать хочет сделать дарственную на земельный пай ,проблема ...
Добрый день!
Сама доверенность, если она оформлена надлежащим образом, может быть использована. Но с продажей ...
Имеет ли доверенность сделана в России силу в Украине на 2024год
Мать сделала мне генеральную доверенность на земельный пай вопрос имеет ли такая доверенность силу в ...
Если она оформлена надлежащим образом: удостоверена нотариусом, имеет апостиль и переведена на украинский язык, то ...
Доверенность на квартиру
Скажите пожалуйста , при оформлении дарственной на квартиру , будут ли проверятся коммунальные услуги и ...
Нет, само наличие или отсутствие долгов по коммунальным услугам при отчуждении жилья нотариусом не проверяются.
...договір дарування квартири та землі
можно отримати консультацію онлайн? телеграм вайбер? знаходжусь за кордоном
Можна.
На нашому сайті розміщені контактні дані нотаріусів Харкова. В тому числі їх номера в Viber, ...
переоформление мотоцикла
можно ли переоформить мотоцикл на 16 летнего человека?
Вопросы регистрации транспортных средств не относятся к компетенции органов нотариата.
Обратитесь за консультацией в любой ...
Доверенность
Доброго времени...Если оформить доверенность на человека (оформление наследства)...То может он по этой доверенности сразу же ...
Добрый день!
Доверенность не подлежит расширенному толкованию. Она выдается на конкретные юридически значимые действия. Т.е. ...
Договор купли-продажи или дарственная?
Добрый день, родители хотят купить машину и оформить на меня. С этого года нахожусь в ...
Добрый день!
Родители могут купить автомобиль на имя одног из них, а затем подарить автомобиль ...
Представитель
День добрый...Может у дарителя и одаряемого,быть один представитель?
Добрый день!
Нет, не может.
Такая ситуация носит название "конфликт интересов"
---
Если Вам понравился ...
Дарственная
Если даритель и одаряемый находятся в разных городах,можно ли оформить дарственную?
Если предмет дарения - недвижимость, то оформить договор можно по месту нахождения самой недвижимости или ...
Отказ от права собственности не квартиру в пользу жены
Первый случай: В браке была куплена квартира, которая находится в общей совместной собственности. Какой простейший ...
В первом случае не понятно, квартира приобретена в общую собственность супругов, но титульным собственником является ...