Добавь "+1"

Немецкий диагноз и эпикриз болезни для МОЗ Украины

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здраствуйте, подскажите пожалуйста .У меня ребенок 9 лет в Германии по &24 заболел и получил диагноз Сахарный Диабет 1 типа, Врачи выдали диагноз и эпикриз на немецком. Как легализовать все это в Украине? Апостиль в Германии надо ставить , или просто отсканировать и переслать в Украину а я переведу и ноториально заверю . Как правильно сделвть? Мне в Украине эти документы нужны для МСЭК.

Владислав, Харьков

Здравствуйте!
Выяснять требования к документам рекомендуем всегда в конечном пункте назначения, т.е. в Вашем случае в МСЭК.
Если окажется, что достаточно перевода, сделанного переводчиком (что вряд ли, конечно), то можно передать эпикриз и в виде скана. Бюро переводов может перевести что угодно, как документы, так и личную переписку, информацию на упаковке и т.п., и заверить подпись переводчика своей печатью. 

Если же необходимо, чтобы подпись переводчика была заверена нотариально, то эпикриз должен иметь все реквизиты официального документа: подпись должностного лица, печать учреждения, которое его выдало и т.д. Если документ для использования в Украине подлежит легализации, то, соответственно, в случае документов из Германии он должен быть апостилирован.

---------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

копия договора дарения

утерян договор дарения на дом в г.Бахмут Донецкой обл.,где сейчас нотариус его подписавший не знаю. ...

Копию можно изготовить только при наличии оригинала.

Вероятно, Вам необходимо получить дубликат договора, а не ...

Продажа квартиры

Добрый день, подскажите, пожалуйста, хочу продать квартиру, в которой на данный момент прописано 3 человека, ...

Добрый день!
Если на день оформления договора купли-продажи в квартире будет зарегистрировано место проживания малолетнего ...

Купить недвижимость

Здравствуйте , хочу купить квартиру , но на данный момент времени просрочен паспорт книжечка не ...

Здравствуйте!

Один из небесспорных вопросов.

21 октября 2022 года КабМином Украины было принято постановление № ...

Пай на дочь.

Я хочу переписать земельний пай на дочь.Земля находится в днепропетровской обл. Я прописан в г. ...

Если то, что Вы называете "земельный пай" - это уже выделенный Вам земельный участок, то ...

Я продал свою машину через ДІЮ .

Договора о купле продажи нет ,но сейчас он мне нужен. Могу я его где-то получить ...

Органы нотариата, на сайте которых Вы задали вопрос, не имеют отношния к продаже транспортных средств ...

Переоформление авто

Как переоформить авто на жену, если я нахожусь в розыске по ТЦК за не обновление ...

Обращайтесь с женой к нотариусу или в Сервисный центр МВД.

-----

Если Вам понравился ответ, ...

Завещание

Если дедушка сделал завещание сначала на одного через год на другого потом объявился племянник и ...

Более позднее завещание отменяет предыдущее полностью или в той части, в которой ему противоречит.
Если ...

дарение валюты из европы через iban

заочно. что в договоедолжно быть указно

Согласно ч. 5 ст. 719 Гражданского кодекса Украины договор дарения валютных ценностей физических ...

Договір дарування

Чи може дружина в якої помер чоловік оформити договір дарування квартири на чужих людей одразу? ...

Подарувати можна лише то, на що особа має право власності. Право власності виникає з моменту ...

Продажа земли

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, моя бабушка до войны проживала в Мариуполе, была эвакуирована в рф, и ...

Здравствуйте!

Он лайн нотариальные действия не совершаются.

Собственница участка может оформить доверенность на ее продажу ...