Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Немецкий диагноз и эпикриз болезни для МОЗ Украины
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здраствуйте, подскажите пожалуйста .У меня ребенок 9 лет в Германии по &24 заболел и получил диагноз Сахарный Диабет 1 типа, Врачи выдали диагноз и эпикриз на немецком. Как легализовать все это в Украине? Апостиль в Германии надо ставить , или просто отсканировать и переслать в Украину а я переведу и ноториально заверю . Как правильно сделвть? Мне в Украине эти документы нужны для МСЭК.
Здравствуйте!
Выяснять требования к документам рекомендуем всегда в конечном пункте назначения, т.е. в Вашем случае в МСЭК.
Если окажется, что достаточно перевода, сделанного переводчиком (что вряд ли, конечно), то можно передать эпикриз и в виде скана. Бюро переводов может перевести что угодно, как документы, так и личную переписку, информацию на упаковке и т.п., и заверить подпись переводчика своей печатью.
Если же необходимо, чтобы подпись переводчика была заверена нотариально, то эпикриз должен иметь все реквизиты официального документа: подпись должностного лица, печать учреждения, которое его выдало и т.д. Если документ для использования в Украине подлежит легализации, то, соответственно, в случае документов из Германии он должен быть апостилирован.
---------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Продаж авто через Дія
Добрий день, підкажіть будьласка, при оформленні договору на продаж авто через Дія, прийшло повідомлення, що ...
Доброго дня!
Реєстрація транспортних засобів, у тому числі через додаток Дія, не ...
Равные доли в жилье, как разделить?
Спасибо за ответ. Не нашла кнопку ответа. на тему "Равные доли в жилье, как разделить?" ...
Еще раз: Ваш вопрос не в компетенции органов нотариата, на сайте которых Вы его задаете.
...Купли продажи
Здравствуйте. Я гражданка Украины, замужем в Швейцарии, за гражданином Швейцарии. Как мне сделать доверенность находясь ...
Здравствуйте
Обратитесь в Консульство Украины или к местному нотариусу.
Ваше семейное положение и гражданство ...
Дубликат договора дарения
Доброе утро. Можно ли получить дубликат договора дарения четвертой мариупольской государственной нотариальной конторы 1-1814,04.09.2003гна территории ...
Добрый день.
Дубликат может выдать только от орган нотариата, в котором хранится второй экземпляр договора ...
Прекращение права собственности на квартиру одного из супругов по обоюдному согласию супругов
Купленная квартира зарегистрирована на одного из супругов. Покупка совместного пользования, совместного приобретения. Мы хотим, чтобы ...
Вы хотели просто поделится информацией о планах Вашей семьи?
Сформулируйте Ваш вопрос к нотариусу, если ...
Спор купли -продажи квартиры.
Доброго дня, підскажіть, купили квартиру 2 роки тому по документах все було добре. Попередні власники( ...
Доброго дня!
На Ваше питання не може бути однозначної відповіді, оскільки невідомо, на яких підставах ...
Доверенность
Здравствуйте. В прошлом году продал свой автомобиль по доверенности. Доверенность выписал на один месяц, чтобы ...
Здравствуйте!
Ответ на Ваш вопрос может дать только то лицо, которое оформило данный договор. Если ...
Кадастровый номер
Можно ли купить дом без кадастрового номера и приватизированного участка? Понравился дом,нам показывал риэлтор, когда ...
Кадастровый номер являеся атрибутом не дома, а земельного участка. Если земельный участок не приватизирован предыдущими ...
Являюсь ли я собственником квартиры
Здравствуйте , подскажите пожалуйста. Есть квартира , она приватизирована. 1/2 дочь и 1/2 мать. Мать ...
Здравствуйте!
Да, дочь в таком случае, явлется собственницей квартиры в целом.
Права, которые возникают с ...
Нотариальное удостоверение договора купли-продажи
Я собираюсь покупать квартиру и оформлять ее на себя, то мне нужно нотариально это заверить ...
Если Вы находитесь на территории, где работают нотариусы (а раз Вы планируете оформлять договор купли-продажи, ...