Немецкий диагноз и эпикриз болезни для МОЗ Украины

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здраствуйте, подскажите пожалуйста .У меня ребенок 9 лет в Германии по &24 заболел и получил диагноз Сахарный Диабет 1 типа, Врачи выдали диагноз и эпикриз на немецком. Как легализовать все это в Украине? Апостиль в Германии надо ставить , или просто отсканировать и переслать в Украину а я переведу и ноториально заверю . Как правильно сделвть? Мне в Украине эти документы нужны для МСЭК.

Владислав, Харьков

Здравствуйте!
Выяснять требования к документам рекомендуем всегда в конечном пункте назначения, т.е. в Вашем случае в МСЭК.
Если окажется, что достаточно перевода, сделанного переводчиком (что вряд ли, конечно), то можно передать эпикриз и в виде скана. Бюро переводов может перевести что угодно, как документы, так и личную переписку, информацию на упаковке и т.п., и заверить подпись переводчика своей печатью. 

Если же необходимо, чтобы подпись переводчика была заверена нотариально, то эпикриз должен иметь все реквизиты официального документа: подпись должностного лица, печать учреждения, которое его выдало и т.д. Если документ для использования в Украине подлежит легализации, то, соответственно, в случае документов из Германии он должен быть апостилирован.

---------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Вступить в право наследства

Мы с мужем в Эстонии.ему нужно вступить в право наследство. В Харькове.Могу ли я по ...

Вы можете заниматься оформлением наследства по доверенности от Вашего мужа, вплоть до получения свидетельства о ...

Довереность на получание диплома

Довереность на получание диплома нуджно слделать онлайн

Здравствуйте!

Для оформления доверенности доверитель должен физически прибыть на рабочее место нотариуса или, в исключительных ...

Сделка с недвижимостью

Как переоформить дом, находящийся в Украине на гражданина Украины, если собственник стал гражданином России и ...

Ожидать принятия Закона Украины об урегулировании отношений с участием лиц, связанных с государством-агрессором.

-------------

Если ...

Дарственная

У меня однокомнатная квартира в Харькове, приватизированная. Мне нужно оформить договор дарения квартиры моей дочери. ...

Оформить дарение квартиры дочери возможно и без вашего личного присутствия в Украине, но только через ...

Какой документ выдает нотариус продавцу во время сделки купли продажи участка 6 соток и

Здравствуйте! Обязан ли нотариус выдать продавцу во время оформления сделки купли-продажи земельного участка 6 соток ...

Здравствуйте!
Нет, не обязан.

Любой договор удостоверяется, как минимум, в двух экземплярах, из которых один ...

Подача заявления на наследство.

Здравствуйте, скажите пожалуйста, у меня умер отец, проживали мы вместе по прописке, больше наследников нет, ...

Здравствуйте!
В Вашей ситуации будет разбираться тот конкретный нотариус, у которого заведено или будет заведено ...

Получить консультацию

Добрый день. Я владелец своей квартиры. Хочу подарить свою квартиру , своей подругуге она гражданка ...

Добрый день!

Если Ваша подруга не попадает под определение "лица, связанного с государством - агрессором" ...

Доверенность

Можно ли сделать доверенность дистанционном?

Нет

 

Купівля квартири

Доброго дня!Я до вас с таким питанням..Можу лі я купити своїй старшій донці квартиру якщо ...

Добрий день!
Купити квартиру можете, в тому числі і відразу на ім'я самої дочки. А ...

Генеральна довіреність

Є квартира, в спільній сумісній власності. Мені належить 3/4 долі, сестрі 1/4. Сестра не проти ...

Якщо сестра - громадянка України, то вона може оформити довіреність з відповідними повноваженнями (наприклад, на ...