Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Немецкий диагноз и эпикриз болезни для МОЗ Украины
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здраствуйте, подскажите пожалуйста .У меня ребенок 9 лет в Германии по &24 заболел и получил диагноз Сахарный Диабет 1 типа, Врачи выдали диагноз и эпикриз на немецком. Как легализовать все это в Украине? Апостиль в Германии надо ставить , или просто отсканировать и переслать в Украину а я переведу и ноториально заверю . Как правильно сделвть? Мне в Украине эти документы нужны для МСЭК.
Здравствуйте!
Выяснять требования к документам рекомендуем всегда в конечном пункте назначения, т.е. в Вашем случае в МСЭК.
Если окажется, что достаточно перевода, сделанного переводчиком (что вряд ли, конечно), то можно передать эпикриз и в виде скана. Бюро переводов может перевести что угодно, как документы, так и личную переписку, информацию на упаковке и т.п., и заверить подпись переводчика своей печатью.
Если же необходимо, чтобы подпись переводчика была заверена нотариально, то эпикриз должен иметь все реквизиты официального документа: подпись должностного лица, печать учреждения, которое его выдало и т.д. Если документ для использования в Украине подлежит легализации, то, соответственно, в случае документов из Германии он должен быть апостилирован.
---------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Договір дарування
Чи може дружина в якої помер чоловік оформити договір дарування квартири на чужих людей одразу? ...
Подарувати можна лише то, на що особа має право власності. Право власності виникає з моменту ...
Продажа земли
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, моя бабушка до войны проживала в Мариуполе, была эвакуирована в рф, и ...
Здравствуйте!
Он лайн нотариальные действия не совершаются.
Собственница участка может оформить доверенность на ее продажу ...
Дарение авто
Добрый день. Покупаем машину по доверенности . В дальнейшем хотим ее переоформить , но на ...
Добрый день!
Действуя, как представитель по доверенности, Ваш муж может подарить от имени собственника этот ...
Договір дарування
Добрий день, як оформити договір дарування, якщо документы на житло в іншій країні і передати ...
Добрий день!
Якщо право власності дарувальника не належить до так званої "бездокументаної форми", то наявність ...
Оформить дарственную в счет долга по алиментам
Есть долг по алиментам. Возможно ли оформить на ребенка часть квартиры в счет этого долга ...
Договором о прекращении права на алименты для ребенка с связи с передачей права собственности на ...
Как оформить расписку нотариально
Нужно оформить и заверить расписку о выплате определенной суммы в обозначенные сроки, прописать там условия, ...
Расписки нотариально не заверяются.
Если это оплата за покупку/услугу с рассрочкой/отсрочкой платежа, то и оформляется ...
Аренда авто
Добрый день! Юр лицо хочет оформить договор по аренде авто с физ лицом. Какая стоимость ...
Добрый день!
Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может ...
Відмова від прав на нерухомість
Доброго дня, підкажіть будь ласка, якщо я в шлюбі купувала квартиру за свої особисті кошти, ...
Доброго дня!
Якщо ДО купівлі цієї нерухомості дане ...
Добрый день
Мой дядя купил 5 лет назад квартиру в России,теперь хочет ее продать но его не ...
Может.
------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Договір дарування
Чи можливо договір дарування оформити на двох людей?
Так, можливо.
----
Якщо Вам сподобалась відповідь, будемо вдячні за "лайк" цієї сторінки нашого сайту