Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Немецкий диагноз и эпикриз болезни для МОЗ Украины
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здраствуйте, подскажите пожалуйста .У меня ребенок 9 лет в Германии по &24 заболел и получил диагноз Сахарный Диабет 1 типа, Врачи выдали диагноз и эпикриз на немецком. Как легализовать все это в Украине? Апостиль в Германии надо ставить , или просто отсканировать и переслать в Украину а я переведу и ноториально заверю . Как правильно сделвть? Мне в Украине эти документы нужны для МСЭК.
Здравствуйте!
Выяснять требования к документам рекомендуем всегда в конечном пункте назначения, т.е. в Вашем случае в МСЭК.
Если окажется, что достаточно перевода, сделанного переводчиком (что вряд ли, конечно), то можно передать эпикриз и в виде скана. Бюро переводов может перевести что угодно, как документы, так и личную переписку, информацию на упаковке и т.п., и заверить подпись переводчика своей печатью.
Если же необходимо, чтобы подпись переводчика была заверена нотариально, то эпикриз должен иметь все реквизиты официального документа: подпись должностного лица, печать учреждения, которое его выдало и т.д. Если документ для использования в Украине подлежит легализации, то, соответственно, в случае документов из Германии он должен быть апостилирован.
---------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Дарственная без регистрации
Квартира находится на окупированноой территории, приватизирована на троих. Все прописаны в этой квартире. Хотим сделать ...
Оформление договора дарения такого имущества возможно лишь нотариусом по зарегистрированному месту жительства одной из сторон ...
Наследство
Добрий день! Умер отец детей . Дочь совершеннолетняя, а сыну 17 лет , мы находимся ...
Добрый день!
Да, все верно.
Совершеннолетняя дочь может уполномочить любого человека с полной дееспособностью на ...
О вступлении в наследство
Квартира приватизирована на 3 (бабушка, ее дочка (я) , ее внучка, т.е. 1/3). В конце ...
Вероятно, речь идет о ситуации, когда квартира была приватизирвоана в общую СОВМЕСТНУЮ, а не в ...
Отказная
У меня есть дом в неподконтрольной территории Украины, в нем проживает бывшая жена с ребёнком, ...
В украинском гражданском праве нет понятия "отказная", поэтому не понятно, что именно Вы хотите подписать. ...
Дарственная
Здравствуйте, возможно ли в Украине подарить квартиру с условием пожизненного проживания в ней дарителя?
Здравствуйте!
Договор дарения не может предусматривать выполнение одаряемым условий в пользу дарителя. Дальнейшее проживание дарителя ...
Как переоформить мопед на 16 парня без разрешения органов опеки
Можно переоформить мопед на шестнадцати летнего подростка без участия органов опеки ?
Регистрация транспортных средств не относится к компетенции органов нотариата. Обратитесь с данным вопросом в один ...
Дарение
Я нажожусь в Украине и хочу сделать договор дарения на человека за границей возможно ли?
Договор дарения - двусторонняя сделка. Соответственно, для его оформления необходимо одновременное присутствие у нотариуса обеих ...
Дарственная заграницей
1. Может ли моя мама написать на меня дарственную дома в Украине,если мы обе находимся ...
Дарение - двусторонний договор. Любой договор отчуждения недвижимости согласно норм международного права оформляется в стране, ...
Договір міни, внесення боргу по квартирі до договору.
Вітаю! Маю кімнату в комунальній квартирі яку продаю через договір міни. Є борг по комунальним ...
Рекомендуємо з'ясовувати відповідь на це питання безпосередньо в тих суб'єктах господарювання, що надають комунальні послуги, ...
Переоформление машины и дарение участка
Доброе утро. Мой муж хочет переоформить свою машину и подарить свой земельный участок дочери. Возможно ...
Добрый день!
Отчуждение недвижимости и транспортного средства не имеют никакого отношения к воинскому учету Вашего ...