Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Немецкий диагноз и эпикриз болезни для МОЗ Украины
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здраствуйте, подскажите пожалуйста .У меня ребенок 9 лет в Германии по &24 заболел и получил диагноз Сахарный Диабет 1 типа, Врачи выдали диагноз и эпикриз на немецком. Как легализовать все это в Украине? Апостиль в Германии надо ставить , или просто отсканировать и переслать в Украину а я переведу и ноториально заверю . Как правильно сделвть? Мне в Украине эти документы нужны для МСЭК.
Здравствуйте!
Выяснять требования к документам рекомендуем всегда в конечном пункте назначения, т.е. в Вашем случае в МСЭК.
Если окажется, что достаточно перевода, сделанного переводчиком (что вряд ли, конечно), то можно передать эпикриз и в виде скана. Бюро переводов может перевести что угодно, как документы, так и личную переписку, информацию на упаковке и т.п., и заверить подпись переводчика своей печатью.
Если же необходимо, чтобы подпись переводчика была заверена нотариально, то эпикриз должен иметь все реквизиты официального документа: подпись должностного лица, печать учреждения, которое его выдало и т.д. Если документ для использования в Украине подлежит легализации, то, соответственно, в случае документов из Германии он должен быть апостилирован.
---------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
продажа квартиры находясь зарубежом
Добрый день, подскажите пожайлуста каким образом я могу продать квартиру, которая находится в Украине. Я ...
Добрый день!
Обращаетесь в Молдове в Консульство Украины или к местному нотариусу, оформляете доверенность на ...
По доверенности вопрос
Если доверенность оформлена у частного нотариуса в Армении. Будет она действительна в Украине?
Да, при условии ее легализации путем проставления на ней апостиля и перевода на украинский язык. ...
Вступление в наследство через время
Здравствуйте! У меня умер отец более двух лет назад, я прописана в квартире с детьми, ...
Здравствуйте!
Если Вы были зарегистрированы с отцом по одному адресу на день его смерти, то ...
Найти нотариуса,который вел дело о наследстве
Какие документы надо предоставить нотариусу,чтобы он дал мне координаты нотариуса,который занимается наследством совершеннолетнего сына после ...
Свой паспорт и свидетельство о смерти наследодателя.
--------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны ...
Родственный обмен
Доброго дня , можно сделать родственный обмен Что бы мой дядя отдал свою часть квартиры ...
Добрый день!
Для того, чтобы отчуждать принадлежащую недвижимость нужно иметь оформленный на свое имя правоустанавливающий ...
Оформление договора дарения на недвижимость, которая на оккупированной территории
Добрый день. Подскажите пожалуйста как правильно поступить? Мы с мужем ВПО и находимся на территории ...
Добрый день!
Оформлить договор дарения недвижимости можно только по месту нахождения самой недвижимости (что на ...
Доверенность из Белоруссии
В 2013 году отец оформил дарственную на брата. ( Была договоренность между всеми). В тот ...
Продать квартиру по доверенности от брата возможно при условии, что доверенность будет оформлена им как ...
Продлить доверенность
Могу ли я продлить доверенность онлаин
Процедуры продления доверенности не существует. Ни он лайн, ни офф лайн.
Вы можете оформить только ...
договор дарения квартиры
Сколько стоит и что нужно для договора дарения квартиры от матери дочери ( квартира в ...
Оформлить договор дарения квартиры можно только по месту нахождения самой квартиры или по зарегистрированному месту ...
Отказ от доли в наследстве
Здравствуйте, у моих родителей есть земельный участок на территории Армении, я хочу отказаться от своей ...
Здравствуйте!
Согласно нормам международного частного права наследство на недвижимость всегда оформляется в стране нахождения недвижимого имущества ...