Немецкий диагноз и эпикриз болезни для МОЗ Украины

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здраствуйте, подскажите пожалуйста .У меня ребенок 9 лет в Германии по &24 заболел и получил диагноз Сахарный Диабет 1 типа, Врачи выдали диагноз и эпикриз на немецком. Как легализовать все это в Украине? Апостиль в Германии надо ставить , или просто отсканировать и переслать в Украину а я переведу и ноториально заверю . Как правильно сделвть? Мне в Украине эти документы нужны для МСЭК.

Владислав, Харьков

Здравствуйте!
Выяснять требования к документам рекомендуем всегда в конечном пункте назначения, т.е. в Вашем случае в МСЭК.
Если окажется, что достаточно перевода, сделанного переводчиком (что вряд ли, конечно), то можно передать эпикриз и в виде скана. Бюро переводов может перевести что угодно, как документы, так и личную переписку, информацию на упаковке и т.п., и заверить подпись переводчика своей печатью. 

Если же необходимо, чтобы подпись переводчика была заверена нотариально, то эпикриз должен иметь все реквизиты официального документа: подпись должностного лица, печать учреждения, которое его выдало и т.д. Если документ для использования в Украине подлежит легализации, то, соответственно, в случае документов из Германии он должен быть апостилирован.

---------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

вхождение в наследство

при вхождении в наследство жена умершего не включила в перечень автомобиль который был продан мне ...

Никакого "включения в перечень наследства" не существует. Свидетельства о праве на наследство выдаются на заявленое ...

Подаренный земельный пай

Подаренный земельный пай продать без налога орендатору владею больше трёх лет. 1

Скорее всего, что предмет продажи у Вас не "земельный пай", а уже сформированный земельный участок. ...

Обмен квартирами

Добрий день Я купила малосимейку а у мамы квартира Мама хочет перейти в малосимейку а ...

Добрый день!
Договор мены - один из возможных вариантов. Берите документы на оба объекта недвижимости ...

Покупка квартиры

Добрий день!У меня такая ситуация Я купляю квартиру Но там прописан человек Этот мужчина скрывется ...

Добрий день!

Рієлтор або агент з нерухомості - це посередник, який на ринку нерухомості допомагає продавцю ...

Покупка автомобиля

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по поводу оформления покупки автомобиля. Я работаю официально, уплачиваю налоги и ...

Добрый день!

Нотариус выполняет функции субьекта первичного финансового мониторинга (в том числе и в отношении ...

Продажа квартиры

Скажите пожалуйста Можно продать квартиру без. Владельца квартиры ???Если можно то как это делается???

Если Вы имели в виду без ФИЗИЧЕСКОГО участия самого собственника квартиры в момент оформления договора, ...

Доверенность

Можно ли на сайтах найти шаблон образец доверенности на переоформление дома от владельца дома на ...

Предоставление шаблонов документов в рамках консультаций на сайте не предусмотрено. 
Обратитесь напрямую к одному из ...

Дарение

Сыну 18 лет исполнится в мае, у него есть часть моей квартиры, что нужно сделать ...

Не понятно почему квартиру Вы называете своей, если в ней есть, как минимум, еще один ...

Вступить в право наследства

Мы с мужем в Эстонии.ему нужно вступить в право наследство. В Харькове.Могу ли я по ...

Вы можете заниматься оформлением наследства по доверенности от Вашего мужа, вплоть до получения свидетельства о ...

Довереность на получание диплома

Довереность на получание диплома нуджно слделать онлайн

Здравствуйте!

Для оформления доверенности доверитель должен физически прибыть на рабочее место нотариуса или, в исключительных ...