Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Немецкий диагноз и эпикриз болезни для МОЗ Украины
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здраствуйте, подскажите пожалуйста .У меня ребенок 9 лет в Германии по &24 заболел и получил диагноз Сахарный Диабет 1 типа, Врачи выдали диагноз и эпикриз на немецком. Как легализовать все это в Украине? Апостиль в Германии надо ставить , или просто отсканировать и переслать в Украину а я переведу и ноториально заверю . Как правильно сделвть? Мне в Украине эти документы нужны для МСЭК.
Здравствуйте!
Выяснять требования к документам рекомендуем всегда в конечном пункте назначения, т.е. в Вашем случае в МСЭК.
Если окажется, что достаточно перевода, сделанного переводчиком (что вряд ли, конечно), то можно передать эпикриз и в виде скана. Бюро переводов может перевести что угодно, как документы, так и личную переписку, информацию на упаковке и т.п., и заверить подпись переводчика своей печатью.
Если же необходимо, чтобы подпись переводчика была заверена нотариально, то эпикриз должен иметь все реквизиты официального документа: подпись должностного лица, печать учреждения, которое его выдало и т.д. Если документ для использования в Украине подлежит легализации, то, соответственно, в случае документов из Германии он должен быть апостилирован.
---------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Покупка квартиры без согласия мужа
Могу ли я купить квартиру в Украине без согласия супруга?(муж иностранец ,3 года не общаемся ...
Если Вы по какой-то причине продолжаете сохранять такие брачные отношения, то, соответственно, на Вас распространяются ...
Оформление дарственной
Добрый день. Собственник квартиры находится заграницей, он хочет переоформить квартиру на жену. Для этого как ...
Добрый день!
Договор дарения оформляется по месту нахождения квартиры или по зарегистрированному месту жителя одной ...
Дарственная
Добрый день. Я владелец квартиры в Харькове и хочу оформить дарственную на маму жены, но ...
Добрый день!
Вы можете выдать для этого доверенность на имя любого человека, кто находится в ...
Передача долі у спільно приватизованій квартирі: необхідні документи та згода членів сім'ї
Доброго дня! Можна отримати відповідь, будь ласка, на таке запитання. Двокімнатна квартира була приватизована на ...
Доброго дня!
Якщо в результаті приватизації квартира перейшла у спільну часткову власність (тобто в правовстановлюючому ...
Дарственная
Здравствуйте! Скажите пожалуйста нужно ли разрешение бывшего мужа на договор дарения ребенку?Сыну 18 лет, квартира ...
Здравствуйте!
Поскольку практика изменять положения Семейного кодекса Украины о правовом статусе совместно нажитого имущества является ...
Покупка квартиры
Добрый день, если собственник квартиры за границей и вместо купли продажи предлагает написать доверенность на ...
Добрый день!
Собственник квартиры должен оформить доверенность не на покупателя, а на третье лицо, которое ...
Доверенность
Здравствуйте! Мой отец работал и умер в россии , я нахожусь в Украине могули я ...
Здравствуйте!
Доверенность оформить можете. Требования к доверенности выясняйте по месту работы Вашего отца. Сомнительно, чтобы там ...
Доверенность восстановлении аттестата девяти классов
Здравствуйте нахожусь в Европе в Украине хочу восстановить аттестат нужно выписать доверенность на доверенное лицо ...
Здравствуйте !
Обратитесь к любому местному нотариусу в стране Вашего пребывания или в Консульство Украины ...
Дубликат
Добрый день, в 2013 году было продано недвижимость, договор оформлен нотариусом в Луганске. Как можно ...
Добрый день!
Ответ на Ваш вопрос основывается на трех следующих моментах:
1. Дубликаты нотариальных документов ...
Купить авто по российской доверенности
Один гражданин Украины выписал в России генеральную доверенность на вто с украинским техпаспортом другому гражданину ...
Ваш вопрос не относится к компетенции органов нотариата.
По вопросу переоформления автомобиля обратитесь за консультацией ...