Добавь "+1"

Ошибка в договоре дарения

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день! Прочитала несколько ответов по этой теме и пошла к нотариусу. В 1998 году я подарила своей маме квартиру, и вот спуст столько лет решили передвоить квартиру от бабушки внучке. И обнаружили ошибку в фамилии. По паспорту она на рус. языке- Цвигуненко укр.мове - Цвигуненко, а в договоре на укр. языке -Цвiгуненко. Нотариус сказал, что он не имеет права исправлять чужие ошибки, только в судебном порядке. Как же правильно поступить, куда обращаться?

Надежда, Харьков

Добрый день!

Начните с обращения к непосредственно тому нотариусу или в ту нотариальную контору, где оформлялся договор в 1998 году. 

Возможно, в 1998 году у мамы был другой паспорт, в котором было именно такое написание фамилии на украинском языке. И никакой ошибки нотариуса нет. 

Если же это опечатка/ошибка нотариуса, то ее исправят. 

Если же нет, то  маму ждет обращение в суд за признанием права собственности на квартиру или о принадлежности ей документа - о чем именно необходимо  будет просить суд нужно обсуждать с адвокатом в зависимости от того, какие еще документы содержат фамилию мамы на украинском языке и как она в них записана.

-----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающегося Вашего вопроса

 

.  

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Могу ли я оформить доверенность на человека?

Я владелец авто, техпаспорт на авто у другого человека на которого надо оформить доверенность, в ...

Можете

Продажа мотоцикла

Здравствуйте! Можно ли оформить договор купли продажи мотоцикла, который был куплен мною официально с магазина ...

Здравствуйте!
Свидетельства о регистрации транспортных средств, другие самоходные машины и механизмы являются обязательными документами при ...

Доверенность на риэлтора на дистанционную продажу.

Добрый день! Уезжаю , хочу оформить доверенность на продажу на риэлтора , на сделке не ...

Добрый день! 

Те условия, которые Вы не оставляете на выбор представителя, необходимо конкретно указать в ...

приватизация

надо ли переводить в цифру документы на приватизацию квартиры до 2000 г в Украине

Рекомендуется зарегистрировать свои права собственности на недвижимость в Государственном реестре вещных прав. При этом сами ...

Доверенность на квартиру

Здравствуйте, подскажите пожалуйста есть ли возможность сделать доверенность на квартиру из Луганской области (на данный ...

Здравствуйте!

В Украине нотариальные действия дистанционно не совершаются.

----

Если Вам понравился ответ, мы будем ...

Продажа квартиры

Как можно продать или переписать квартиру на жену, чтобы только она была владельцем, квартира была ...

Не до конца понятен Ваш вопрос. 
Квартира была куплена в период брака на имя мужа, ...

Оформление договора дарения

Добрый день. Хочу оформить договор дарения квартиры на племянницу, которая имеет украинское гражданство, но проживает ...

Добрый день!

Список необходимых документов напрямую зависит от того:

- на основании чего Вам принадлежит ...

Наследство

Стоимость оказа от наследства нотариально.По смерти мамы не прошло пол года.Живем в разных городах.Как быстро ...

Адреса нотариусов Харькова, к которым Вы можете обратиться, размещены в верхней части каждой из страниц ...

Оформление советского мотоцикла

Здравствуйте, такая ситуация: я купил год назад мотоцикл, мотоцикл ещё советский, покупал не официально, сейчас ...

Здравствуйте!

Для того, чтобы сейчас переоформить мотоцикл на Ваше имя (юридически продать его Вам), наследникам ...

Дарственная в Израиле

Добрый день.могу ли я сделать дарственную на совершеннолетнюю дочь в консульстве Израиля.квартира находится в Украине.я ...

Добрый день!

Консульства Украины не удостоверяют договоры отчуждения недвижимости. Оформить такой договор Вы с дочерью ...