Добавь "+1"

Перевод фамилии на английский.

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.

Станислав., Харьков

Добрый день!

Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу. 

С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.

В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).

-----

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы

ТУТ ССЫЛКА 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Договор дарения

Добрый день! Муж дарит свою часть 1/2 квартиры жене. Нужна ли для этой сделки оценка ...

Добрый день!
Если и муж, и жена - резиденты Украины, то дарение между ними - ...

Переоформление квартиры

Добрый день, подскажите пожалуйста как поступить. Мама купила квартиру и хочет переоформить на меня, своего ...

Добрый день!
Мама может подарить квартиру Вам. Если и Вы, и мама - резиденты Украины, ...

Могу ли я поменять нотариуса, если мне не нравится его работа?

Подали документы на вступление в наследство.прошло пол года,приехали переоформить на себя.нотариус сказала через два месяца ...

Свидетельство о праве на наследство выдается исключительно  в рамках заведенного наследственного дела. 

Передача наследственного дела ...

оформления договора дарения

Здравствуйте, мама вдова хочет оформить договор дарения на меня , скажите пожалуйста недвижимость была оформлена ...

Здравствуйте!
Для однозначного ответа на Ваш вопрос не хватает информации. Необходимо знать: каким именно путем ...

Договор дарения

Здравствуйте, проконсультируйте,пожалуйста ситуацию по Договору дарения квартиры. Квартира в частной собственности дочери и зятя,в равных ...

Добрый день!
Если все трое являются резидентами Украины, то с точки зрения экономии средств, действительно, ...

Договор дарения

Добрый день, подскажите - дочь с зятем хотят подарить мне свою квартиру ( 1/2 дочери ...

Добрый день!
Если все трое являются резидентами Украины, то с точки зрения экономии средств, действительно, ...

Переуступка от родной мамы - сыну

Добрый день! Такой вопрос. У моей мамы субсидия. Скоро будем приобретать квартиру - ещё строящийся ...

Добрый день! 

Инвестиции в строящийся дом могут оформляться совершенно по разному. Это может быть и ...

Как переоформить пенсионную карточку Приватбанка с мамы на меня?

Моей матери 100 лет, сегодня приходил курьер для выдачи переоформленной карты Приватбанка, но не смог ...

Если нотариус не сможет объясниться с Вашей мамой ни словами, ни письменно, то, естественно, что ...

Отказ от доли

Добрый день, скажите пожалуйста я состою в браке и хочу купить квартиру при этом муж ...

Добрый день!
Согласно положений Семейного кодекса Украины все имущество, приобретенное в браке, является общей собственностью ...

Доверка

Если просроченая доверка можно продлить

Доверенность не продляется. В случае енобходимости доверитель может оформить новую.

-----------

Если Вам понравился ответ, ...