Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Перевод фамилии на английский.
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.
Добрый день!
Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу.
С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.
В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).
-----
Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Резиденти США
Чи можливо резиденту США подарувати квартиру,яка знаходиться у Львові, резиденту США,чи будуть дійсні ці документи ...
Згідно норм міжнародного приватного права правочини щодо нерухомого майна вчиняються виключно на території країни, де ...
Договор купли продажи 95 год
Добрый день, скажите пожалуйста,если после смерти бабушки есть завещание на внучку,договор купли продажи оформлен харьковской ...
Добрый день!
Начинать в любом случае наследнику необходимо с обращения к нотариусу по последнему зарегистрированному ...
Доверенность квартиры в США для Украины
Может ли владелица квартиры(кот.проживает в США),оформить доверенность на человека в США на свою квартиру в ...
Если в момент оформления доверенности уже предполагается, что представитель по доверенности не сможет лично выполнить ...
Доверенность на продажу квартиры
Может ли собственник недвижимости в Украине сделать доверенность на третье лицо на распоряжение этой недвижимостью ...
Может даже без сканов.
--
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" ...
Долева частка нерухомості та ЕЦП
Співвласник нерухомості знаходиться за кордоном. Можє він надати заяву на згоду виділення долевої частки (раніше ...
Ні.
Переоформление долей квартиры
Добрый день. Хотела бы уточнить, можно ли у вас оформить квартиру, которая находится в Донецкой ...
Добрый день!
Провести регистрацию прав, которые возникли на основании решения суда, может только государственный регистратор ...
Акт доверенности в Польше на продажу квартиры в Украине
Добрый день! Хочу купить квартиру в Украине. Продавец в Польше, доверенность на маму оформлена в ...
Добрый день!
Оптимальным вариантом оформления доверенности для отчуждения недвижимости в Украине является оформление такой доверенности ...
Вступление в наследство
Как получить наслед,,чво в Украине находится заграницей
Невозможно понять, кто или что в Украине, а кто или что за границей. Наследуемое имущество? ...
Дарственная недееспособного
Здравствуйте Муж находится в преддементном состоянии, официального статуса нет. дети хотят оформить дарственную всей недвижимости ...
Здравствуйте!
Нотариус при совершении нотариального действия, в том числе устанавливает дееспособность человека, для которого это ...
Купівля квартири
Ось варіант, який звучить спокійно, ввічливо та професійно: Добрий день! Потрібна Ваша порада щодо безпечного ...
Договір купівлі-продажу нерухомості посвідчується нотаріусом.
Під час підготовки до посвідчення договору та ще раз безпосереднього ...