Добавь "+1"

Перевод фамилии на английский.

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.

Станислав., Харьков

Добрый день!

Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу. 

С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.

В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).

-----

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы

ТУТ ССЫЛКА 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

О дубликате договора на нндвижимость

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста дубликат договора дарения на квартиру, который выдал нотариус архива, подлежит нотариальному удостоверению ...

Здравствуйте!

Если нотариус, который оформлял в 2003 году договор, прекратил свою деятельность, то его архив ...

Найти доверенность зная фамилию имя доверителя и доверенного

Можно ли по таким параметрам найти? Код доверителя неизвестен а доверенность потерялась а нотариусы говорят ...

Согласно Положению о Едином реестре доверенностей любое лицо может получить сокращенное извлечение из этого реестра.

...

Неправатизирована квартира

Есть квартира неправатизирована в которой прописаны трое человек, но в ней никто не живёт из ...

Ваш вопрос не имеет отношения к компетенции органов нотариата.

Продажа квартиры

Бывший муж (в разводе5 лет) продаёт квартиру,приобретённую со мной в браке,но я не была в ...

Если квартира была куплена в период брака, то она является совместно нажитым иимуществом супругов (бывших ...

Проверить ТОВ по реестрам перед покупкой

Проверить ТОВ по реестрам перед покупкой.

Обратитесь к одному из нотариусов, чьи контактные данные размещены на нашем сайте

Растаможка электромобилей

Добрый день. Я интересовался темой растаможки авто и нашёл информацию из источника  о том, что ...

Добрый день.

Ваш вопрос не имеет отноршения к органам нотариата. Выясняйте ответ на него в ...

Налоги при дарении между родственниками первой линии

Скажите пожалуйста,если мать хочет подарить свою квартиру совершеннолетней дочери, нужна ли оценочная стоимость квартиры и ...

Если мать и дочь - резиденты Украины, то налог не возникает. По поводу необходимости самой ...

Коммунальная квартира

Добрый день! Подскажите пожалуйста, приобрели в Харькове для студента комнату в коммуналке. Там из соседей ...

Добрый день!

Ваш вопрос не относится к компетенции органов нотариата. 

Если доли в праве собственности ...

Продаж по доверенности

Могу ли я продать недвижымость по доверенности так как нахожусь за границей?

Можете

Развод и переоформление автомобиля

Добрый день! Подскажите, мы с женой хотим развестись и переоформить автомобиль с нее на меня, ...

Добрый день!

Оформите договор купли-продажи в МРЕВ. Для этого выдайте каждый своему поверенному доверенность с ...