Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Перевод фамилии на английский.
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.
Добрый день!
Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу.
С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.
В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).
-----
Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Документы
Добрый день что делать если были утеряны документы на квартиру.Квартира была по договору дарения от ...
Добрый день!
Дочь может получить дубликат договора. Для этого ей необходимо обратится к нотариусу/нотариальную контору, ...
Дарственная
Квартира на оккупированной территории. 3 собственника (мама, я, дочь). Нужно: 2 дарят доли третьему. Все ...
Стороной договора дарения являются даритель и одаряемый. И место оформления договора привязывается к их месту ...
Роспись с военнослужащим если он младше на 11 лет и его не отпускают с части
Здравствуйте скажите пожалуйста. Мой сожитель младше меня на одиннадцать лет . Но мы с ним ...
Здравствуйте !
Ваш вопрос не имеет отношения к компетенции органов нотариата.
Заповіт
Добрий день. Скажіть будь ласка ,померла тітка сестра моєї мами, чи можна дізнатися чи вона ...
Добрий день.
Дізнатися про наявність заповіту можна, отримавши витяг зі Спадкового реєстру. Для його отримання ...
Подаренный земельный пай
Как продать земельный пай подаренный без налога
Напишите, как именно называется предмет дарения. Если это выделенный в натуре земельный участок, то укажите ...
Доверенность
Форма доверенности на проведение операций с недвижимостью(приватизация),лицу находящемуся в исправительной колонии Харьков
В рамках консультаций на нашем сайте проекты нотариальных документов не предоставляются.
Представитель может обратиться в ...
Генеральная доверенность
Если человек находящийся в СЗЧ выпишет ген.доверенность на авто, на другого человека, сможет ли этот ...
Ваш вопрос не имет отношения к компетенции органов нотариата. Обратитесь за консультацией в один из ...
Переоформлення документів
Доброго дня. В мене померла мати 2 роки тому, квартира по документам належить по 1/2 ...
Добрий день!
Якщо Ваша мати на день своєї смерті мала зареєстроване місце проживання в Краматорську, ...
продажа квартиры находясь зарубежом
Добрый день, подскажите пожайлуста каким образом я могу продать квартиру, которая находится в Украине. Я ...
Добрый день!
Обращаетесь в Молдове в Консульство Украины или к местному нотариусу, оформляете доверенность на ...
По доверенности вопрос
Если доверенность оформлена у частного нотариуса в Армении. Будет она действительна в Украине?
Да, при условии ее легализации путем проставления на ней апостиля и перевода на украинский язык. ...