Добавь "+1"

Перевод фамилии на английский.

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.

Станислав., Харьков

Добрый день!

Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу. 

С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.

В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).

-----

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы

ТУТ ССЫЛКА 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Договор дарения

Здравствуйте скажите пожалуйста,как можно сделать документы на дарения если моя тётя является гражданской Молдавии,дом находиться ...

Добрый день!
Для оформления договора дарения у нотариуса должны присутствовать обе стороны договора: даритель (собственик ...

Сложно будет приватизировать землю и дом если он подарен (дарствено)

На отце дом подаренный его матерью, она умерла больше 10 лет назад, вопрос сложно будет ...

Порядок проведения бесплатной приватизации земельного участка достаточно подробно описан в ст. 118 Земельного кодекса Украины. ...

Довереность

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста могу ли я сделать на себя доверенность без доверительного лица так как ...

Здравствуйте!

Доверенности оформляются без привязки к месту жительства доверителя.
Доверенности от лиц, содержащихся в ...

Переписка квартиры

Как переписать квартиру на мужа без него

Понятия "переписать" квартиру не существует. Любой переход права собственности оформляется соответствующим договором: купли-продажи, меня, дарения ...

Заверение подписи

Если написать расписку дома от руки, можно ли ее заверить без заёмщика?

Подписи на расписках нотариус не заверяет. Вы можете составить договор займа в простой письменной форме, ...

Прописка

Здравствуйте! Если у квартиры два владельца. По договору дарения доли разделены владельцам на 75 и ...

Здравствуйте!
Нотариусы не занимаются вопросами регистрации места проживания, поэтому Ваш вопрос не по тематике нашего ...

Покупка дачи

Покупателю дачи не выдали оригинал договора купли-продажи, а только копию. Нотариус сказал, что оригинал будет ...

Договор составляется, как минимум, в двух экземплярах: один, выложенный на листах белой бумаги, хранится в ...

Квартирный вопрос.

Здравствуйте, у родителей есть квартира в которой они живут, квартира приватизирована на 3х: отца, маму ...

Здравствуйте!

Утверждать сейчас о том, что дети отца имеют право на какую-то долю от его ...

переоформление приватизированной земли в садоводческом товариществе

Скажите,пожалуйста,сколько стоит нотариальной оформление сделки передачи в собственность другого лица приватизирован ной земли в садоводческое ...

Что Вы имели в виду под словами "сделка передачи в собственность"? Договор купли-продаи? Договор дарения?

...

Выписка детей при купле-продаже от тестя затю, обязательно или нет?

Я в разводе с мужем много лет. В 2008 году для того что бы стать ...

Если впродаваемом доме зарегистрировано место проживания малолетних и/или несовершеннолетних детией, то такую продажу можно осуществить ...