Добавь "+1"

Перевод фамилии на английский.

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Здравствуйте! Недавно задался вопросом по правильному переводу своей фамилии на английский язык и совершенно запутался. Моя фамилия Демьяненко, по информации из сети интернет возможно выделить несколько переводов на английский, а именно: - Demianenko - Dem'ianenko - Demyanenko Я даже не уверен можно ли обращаться с данным вопросом к Вам, но буду рад услышать совет или где возможно точно получить ответ на мой вопрос. При возникновении юридических вопросов данные варианты фамилии это 3 разных человека или в каждом случае(стране), используется свой вариант моей фамилии ? Прошу Вас помочь. С ув. Демьяненко Станислав.

Станислав., Харьков

Добрый день!

Если Ваш вопрос филологического характера, то он не по адресу. 

С юридической точки зрения, если у Вас уже есть какой-то документ, например, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, где Ваша фамилия указана английскими буквами, то в дальнейшем необходимо следить, чтобы во всех остальных документах запись Вашей фамилии латиницей была идентична.

В Украине правила транслитерации регламентируются Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 27.01.2010 года (с изменениями).

-----

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной страницы

ТУТ ССЫЛКА 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Продажа пая

Сказите у моего мужа есть пай,а орендатор умер,может муж забрать землю,и как ее продать.

Для ответа на этот вопрос нужно, как минимум, прочитать договора аренды земли. Обычно, арендаторами земель ...

Договор дарения

Нужна ли оценка квартиры при договоре дарения сестра брату какие документы нужны свидетельство право собственности ...

Точный перечень документов может составить только нотариус, изучив имеющиеся у сторон будущего договора документы на ...

Покупка части дома.

Добрый день. Хочу купить часть дома. Часть дома находиться на отдельном приватизированном участке. У соседа, ...

Добрый день!

Консультировать во Вашей ситуации, не видя документов, невозможно. Основывать консультацию на предположениях недопустимо.

Описываемая Вами ...

Покупка квартиры

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, с мужем хотим приобрести жилье. Можно ли оформить квартиру на двоих и ...

Здравствуйте!
Да, конечно, Вы можете оформить покупку по 1/2 или в неравных долях на имя обоих ...

покупка квартиры

Добрый день. Скажите, обязательно ли при покупке квартиры прописываться в ней, или можно купить квартиру ...

Добрый день!

Регистрировать место проживания в купленной квартире не обязательно.

Человек может иметь в собственности несколько объектов ...

Доверенность на авто

Украли доверенность. Можно ли самостоятельно из реестра сделать ксерокопию. Не как документ ,а просто как ...

Доверенности, оформленные нотариусами в Украине, действительно, регистрируются в Едином реестре доверенностей, но они в данный ...

Оформить договор дарения на квартиру

Добрый день,
Подскажите пожалуйста, кто в Харькове специализируется на оформлении договора дарения квартиры. Мне необходимо оформить ...

Добрый день, Ирина!
Договор дарения квартиры может оформить в Харькове любой нотариус, при условии, что ...

Договор дарения квартиры

Какой нотариус оформляет договор дарения квартиры на Салтовке подскажите пожалуйста

Для оформления договора дарения можете обратиться к любому из нотариусов, чьи контактные данные размещены на ...

Наследство

Тетя умерла 2 года назад в ДНР, сведетельство о смерти смогла получить только 3 дееабря ...

Наследственные дела после лиц, проживающих на временно оккупированной территории Украины, заводятся в любом другом населенном ...

Покупка дома

Как оценивается дом и земля

Если Вас интересует проведение оценки стоимости в предусмотренных законом случаях, то ее выполняет субъект оценочной ...