Добавь "+1"

Разрешение на вез детей за границу

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Добрый день! Мой муж сейчас находится в Португалии (в браке). Он у португальского нотариуса сделал разрешение на вывоз детей за границу (без апостиля), прислал у Украину мне. Тут я его перевела на украинский язык и заверила у нотариуса. Такой документ без апостиля будет действительным? Меня с детьми выпустят из страны? Заранее благодарна за обратную связь.

Алла, Харьков

Добрый день!
Если между Украиной и Португалией нет двустороннего международного соглашения о взаимном признании документов друг друга, то, соответственно, для использования документов одного государства на территории другого такой документ должен быть апостилирован (поскольку оба наши государства относятся к странам, подписавшим Гаагскую конвенцию).
В договорной базе Украина-Португалия, перечень которой размещен на сайте Посольства Украины в Португалии договора, который отменял бы требования об апостиле, нет.

Поэтому на наш взгляд, имеющееся у Вас заявление, не соответствует нормам. 

Однако, поскольку не нотариальные органы осуществляют пропуск через государственную границу Украины, а органы Погранслужбы Украины, то рекомендуем им и адресовать ваш вопрос.

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Разрешение супруги на сделку

Добрый день. Общался сегодня с молодим человеком по поводу займа под расписку. Он сказал что ...

Добрый день!

Если сам договор займа оформляется в простой письменной форме (распиской), то нет никакой ...

заверения паспорта

Сколько времени нужно для нотариального заверения паспорта?

Копия паспорта заверяется при Вас. Занимает порядка 20-30 минут.

Имейте в виду, что у нотариуса, ...

Нотариальное заверение копии паспорта

Сколько стоит нотариальное заверение копии паспорта?

В Украине нет единых тарифов по плате за совершение нотариальных действий, в том числе и ...

Разрешение на выезд несовершеннолетнего ребенка

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста мой бывший муж оформил документ разрешение чтобы я могла выехать с ребенком ...

Здравствуйте!
Согласно Правил пересечения государственной границы гражданами Украины выезд из Украины ребенка в возрасте до ...

ЕП

Доброго дня, скажіть будь-ласка Людина зараз в ЕС, чи може вона там зробити Електронний Підпис ...

Доброго дня! Не зрозуміло що Ви маєте на увазі під "затвердити" документ, і про який ...

Заверение подписи заявления , и анкеты на российском языке

здравствуйте , могу ли я заверить свои подписи на анкете + на заявлении которые написаны(напечатаны) ...

Здравствуйте!

В Украине нотариальные документы оформляются на украинском языке. Т.е. сначала оформлется заявление на украинском, ...

Нотариально заверенное письмо

Здравствуйте, недавно выяснилось что чтобы мой молодой человек мог пересечь границу Россия-Украина, должно быть нотариально ...

Здравствуйте!
Если речь идет о временном приезде Вашего молодого человека в Украину в гости, то ...

Help with a witness and translation of documents

Hello, good day I would like to translate some documents from Russian to English. I ...

Добрый день!
Для перевода документов с русского на английский язык необходимо искать нотариуса, который владеет ...

Покупка гаража по расписке

Добрый день. Сложилась такая ситуация. В 2013 году был куплен гараж по расписке. Вчера (07.05.2021) ...

Добрый день!
Договор купли-продажи гаража, как и любого другого объекта недвижимости, должен быть оформлен нотариально. ...

Можно ли заверить копию свидетельства о смерти.

Можно заверить копию свидетельсва о смерти?

Да, пожалуйста. Берете с собой оригинал свидетельства и свой паспорт. Контактные данные нотариуса указаны в ...