Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Перевод Свидетельства о смерти
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Гражданин Украины ( 83 года) умер в России в августе 2022 года. Свидетельство о смерти было выслано в электронном виде (Viber) в декабре 2022. Может ли нотариус перевести на украинский язык и заверить такое Свидетельство о смерти для дальнейшего оформления наследства .
Перевод не существует сам по себе, поскольку является переводом какого-то конкретного документа. Поэтому он является неотъемлемой частью этого документа (простым языком пришивается к документу или его нотариальной копии). Ксерокопия документа, как и скан документа, как и фото документа не заменяет собой ни его оригинал, ни нотариальную копию.
Поэтому для использования в Украине свидетельства о смерти, выданного российскими компетентными органами, необходим его оригинал, который к тому же должен быть апостилирован, а затем переведен на украинский язык.
-------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
.
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Доверенность на получение документор в ВУЗе
сой сын находится за границей, учится он-лайн в колледже. Могу ли я получить его диплом ...
Логично Ваш вопрос адресовать тому, кто будет выдавать диплом, т.е. колледжу.
Документ моєї мама з апостілем
Доброго дня, моя родина виїхала за кордон з окупованої території, частково відсутності документи, в Дії ...
Доброго дня!
Нотаріус не є органом, що видає свідоцтва про народження. Зверніться за роз'ясненням до ...
Розділ спільно-часткової власності
Я маю спільно-часткову власність. Хочу її виділити, присвоївши окрему адресу. Співвласники погодились підписати договір у ...
Оформити довіреність в Ірландії можете.
Апостиль - це спрощена форма легалізації документів. Відповідно, легалізація проводиться ...
Аннулировать дарственную
Здравствуйте! Я живу в Польше. Мама в Украине. До войны мама оформила на меня дарственную ...
Здравствуйте!
Договор дарения явлется реальным. Подарок принят с момента его получения. Ваше право наверняка было ...
Прописка по фотокопии
Возможно ли прописать гражданина по нотариалньно заверенной фотокопии договора купли-продажи?
Регистрация места жительства не относится к компетенции органов нотариата.
Свидетельство о рождении
Нужно заверить документы переведённые на английский язык сколько это будет стоить и какие сроки изготовления
Что значит заверить документы? Заверить подпись переводчика? Заверить копии?
Чи можна завірити довідку про доходи з Дії
Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, стосовно наступнего питання: чи можна завірити довідку про доходи, яку ...
Доброго дня!
Звернутися за засвідченням вірності копій може будь-яка особа. Але отримати нотаріальні копії можна ...
Заверение копий медицинских обследований
Здравствуйте! Вопрос. Есть копии и оригиналы медицинских заключений, выписки и т.д. необходимо их заверить. Распечатки- ...
Здравствуйте!
Далеко не со всех медицинских документов можно заверять нотариальные копии в принципе.
Если нотариус ...
Заверение согласия на прописку
Здравствуйте.мне нужно прописать человека в квартире на оккупированной территории.я нахожусь заграницей.нужно моё соглашение на прописку ...
Здравствуйте!
В Украине нотариальные действия дистанционно не совершаются.
Если Вы находитесь за пределами Украины, то ...
Can I get your service online.
Will it be possible to get translation notary, online service?
Notarial acts are not performed online.