Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Перевод Свидетельства о смерти
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Гражданин Украины ( 83 года) умер в России в августе 2022 года. Свидетельство о смерти было выслано в электронном виде (Viber) в декабре 2022. Может ли нотариус перевести на украинский язык и заверить такое Свидетельство о смерти для дальнейшего оформления наследства .
Перевод не существует сам по себе, поскольку является переводом какого-то конкретного документа. Поэтому он является неотъемлемой частью этого документа (простым языком пришивается к документу или его нотариальной копии). Ксерокопия документа, как и скан документа, как и фото документа не заменяет собой ни его оригинал, ни нотариальную копию.
Поэтому для использования в Украине свидетельства о смерти, выданного российскими компетентными органами, необходим его оригинал, который к тому же должен быть апостилирован, а затем переведен на украинский язык.
-------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
.
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Can I get your service online.
Will it be possible to get translation notary, online service?
Notarial acts are not performed online.
Справка о незамужестве
Здрастуйте. Нахожусь заграницей. Возможно ли получить справку о том, что не состою в браке без ...
Здравствуйте!
Справка о семейном положении в Украине не выдается. Если подобный документ нужен Вам для ...
Клятвенное заверение
Здравствуйте , я нахожусь не в Украине и мне нужно Клятвенное заверение , если не ...
Здравствуйте!
Что такое "клятвенное заверение" не понятно.
Но в любом случае никакие нотариальные действия он-лайн ...
Справка о семейном положении
Добрый день. Я сейчас нахожусь в Нидерландах и хочу здесь выйти замуж. Мне необходимо получить ...
Добрый день!
В Украине не предусмотрена выдача справок о семейном положении.
Для регистрации брака за ...
Довереность на ребёнка
Добрый день могу ли я родитель зделать доверенность на своего знакомого или родственника чтоб он ...
Добрый день!
Разрешение родителей на выезд ребенка оформляется в виде их заявления, а не доверенности.
Нотариально-заверенная копия иностранной доверенности с переводом?
Доброго дня. Мені відмовив нотаріус Причина: Не можна з цього документу зробити нотаріальну копію, оскільки ...
Доброго дня!
Не зрозуміло, до чого перевірка бланка, оскільки перевіряється витрачання спеціальних бланків нотаріальних документів ...
Нотариально-заверенная копия иностранной доверенности с переводом?
Добрий вечір. Є нотаріальна довіреність, зроблена за кордоном на іноземній мові. В Україні цю довіреність ...
Добрий вечір.
Для засвідчення справжності підпису перекладача, сам перекладач (фізична сооба) повинен звернутися до нотаріуса ...
Актуальное подтверждение семейного положения
Здравствуйте Меня интересует справка для Немецкого загса,подтверждение семейного положения , заверенная нотариусом с апостилем.
Здравствуйте
Для регистрации брака гражданина Украины в другой стране подается не справка, а заявление, подпись ...
Заверить копии.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, возможно ли заверить нотариально документы сбросив на электронную почту скан документа? А ...
Здравствуйте!
Нотариальные копии заверяются исключительно при наличии оригинала документа. В этом и есть суть нотариальной ...
Пересечение границы с ребенком
Добрый день.Надеюсь получить ответ на очень важный вопрос. Необходимо ли при пересечении границы (выезд из ...
Добрый день!
Всегда стоим на той позиции, что получать ответы на вопросы нужно стараться из ...