Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Перевод Свидетельства о смерти
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Гражданин Украины ( 83 года) умер в России в августе 2022 года. Свидетельство о смерти было выслано в электронном виде (Viber) в декабре 2022. Может ли нотариус перевести на украинский язык и заверить такое Свидетельство о смерти для дальнейшего оформления наследства .
Перевод не существует сам по себе, поскольку является переводом какого-то конкретного документа. Поэтому он является неотъемлемой частью этого документа (простым языком пришивается к документу или его нотариальной копии). Ксерокопия документа, как и скан документа, как и фото документа не заменяет собой ни его оригинал, ни нотариальную копию.
Поэтому для использования в Украине свидетельства о смерти, выданного российскими компетентными органами, необходим его оригинал, который к тому же должен быть апостилирован, а затем переведен на украинский язык.
-------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
.
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
Пересечение границы с ребенком
Добрый день.Надеюсь получить ответ на очень важный вопрос. Необходимо ли при пересечении границы (выезд из ...
Добрый день!
Всегда стоим на той позиции, что получать ответы на вопросы нужно стараться из ...
Цена заверение копии документов
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, в какую стоимость происходит заверение копии документов ( аттестат про полное среднее ...
Здравствуйте!
Нотариальное заверение копии документа как раз и заключается в том, что нотариус своей удостоверительной ...
Отец в росии я в Украине
Смогут мне довереность с россии перевести на украинский
смогут
Разрешение на выезд в другую страну несовершеннолетнего ребенка
Здравствуйте. Для оформления визы на выезда в Канаду нашего несовершеннолетнего сына нам необходимо оформить разрешение. ...
Здравствуйте!
Обратиться за оформлением документа Вы можете к одному из нотариусов в Харькове, чьи контактные ...
Добрый день
Добрый день подскажите пожалуйста может ли девушка заверить копию свидетельства рождения своего молодого человека или ...
Добрый день!
За заверением копии может обращаться любой человек. При себе необходимо иметь свой паспорт ...
Апостилирование перевода
Здравствуйте, нужно ли ставить апостиль на перевод справки о несудимости, или достаточно её нотариально заверить ...
Здравствуйте!
Выясняйте ответ на этот вопрос в органах, куда Вы будете подавать документы.
Заверение Свидетельства о смерти
Гражданин Украины умер в России.Свидетельство о смерти выдано в России на русском языке. В Украине ...
Апостиль - это специальный штамп, который проставляется компетентными органами государства выдачи документа для использования этого ...
Заверить копию решения суда
Добрый день. Скажите пожалуйста можно ли заверить копию решения суда о расторжении брака?
Добрый день!
Заверить копию с копии решения суда можно, при условии, что она содержит подпись ...
Документы на карту поляка для несовершеннолетних детей.
Добрый день. Жена сейчас находится в Польше с несовершеннолетними детьми. Я на временно оккупированной территории ...
Добрый день!
Нотариальное оформление документов он-лайн, подписанием электронной цифровой подписью или другим дистанционным способом на ...
Завірити свідоцтво
Доброго дня , в мене така ситуація . Мені потрібно завірити копію дитини. В мене ...
Доброго дня!
Завірити копію будь-якого документа можливо лише за наявності його оригіналу і пред'явлення його ...