Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Перевод Свидетельства о смерти
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Гражданин Украины ( 83 года) умер в России в августе 2022 года. Свидетельство о смерти было выслано в электронном виде (Viber) в декабре 2022. Может ли нотариус перевести на украинский язык и заверить такое Свидетельство о смерти для дальнейшего оформления наследства .
Перевод не существует сам по себе, поскольку является переводом какого-то конкретного документа. Поэтому он является неотъемлемой частью этого документа (простым языком пришивается к документу или его нотариальной копии). Ксерокопия документа, как и скан документа, как и фото документа не заменяет собой ни его оригинал, ни нотариальную копию.
Поэтому для использования в Украине свидетельства о смерти, выданного российскими компетентными органами, необходим его оригинал, который к тому же должен быть апостилирован, а затем переведен на украинский язык.
-------------
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
.
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
перевод заявления на вывоз ребенка на отдых за границу
нужно ли родителям присутствовать при переводе заявления на английский язык ?
нет
Как можно сделать загран паспорт ребенку без родителей
Как можно сделать ребенку 4 лет паспорт загран без родителей
Выдача паспортов не относится к компетенции органов нотариата.
Имеет ли право ета дочь на дом
Добрый день ..У мужа умер папа..он сделал завещание в сельском совете без его ведома на ...
Добрый день!
Для оформления завещания не требуется согласия родственников завещателя. С чего Вы взяли, что ...
Витяг или свідотцтво
Здравствуйте .Поясните пожалуйста неграмотному ,есть ли существенная разница в заказе Витяг или Свідотцтво . Например ...
Здравствуйте
Обратитесь за разъяснениями в любой отдел регистрации актов гражданского состояния.
Переклад з Румунської мови
Доброго дня Я зробила в Румунії переклад свідоцтва про шлюб з румунської мови на українську ...
Доброго дня!
Чому не можна скористатися перекладом, який Ви маєте, - логічно з'ясовувати у тому ...
стоимость заверить копию договора обмена
Добрый день, сколько стоит заверить копию договора обмена
Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...
Заверенные копии свидетельства о пзсо, дополнение к несу и сертификата ВНО
Цена и срок трех заверенных копий (свидетельства о пзсо, дополнение к нему, а также сертификата ...
Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...
Стоимость заверения копий
Интересует стоимость заверения копий,паспорта ,кода,и заключения МСЕК
Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...
Нотаріальні копії ламінованих документів
Добрий день. Скажіть будь, чи можливо зробити нотаріально завірені копії з ламінованих документів? ( ідентифікаційний ...
Добрий день!
По заламінованим документам не можливо із 100% вирогідністю встановити оригінальність того, що всередині. ...
Заверение свидетельства
Какая Стоимость заверения копии свидетельства о смерти?
Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...