Добавь "+1"

Перевод Свидетельства о смерти

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Гражданин Украины ( 83 года) умер в России в августе 2022 года. Свидетельство о смерти было выслано в электронном виде (Viber) в декабре 2022. Может ли нотариус перевести на украинский язык и заверить такое Свидетельство о смерти для дальнейшего оформления наследства .

Наталья, Харьков

Перевод не существует сам по себе, поскольку является переводом какого-то конкретного документа. Поэтому он является неотъемлемой частью этого документа (простым языком пришивается к документу или его нотариальной копии). Ксерокопия документа, как и скан документа, как и фото документа не заменяет собой ни его оригинал, ни нотариальную копию.

Поэтому для  использования в Украине свидетельства о смерти, выданного российскими компетентными органами, необходим его оригинал, который к тому же должен быть апостилирован, а затем переведен на украинский язык.

-------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

стоимость заверить копию договора обмена

Добрый день, сколько стоит заверить копию договора обмена

Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...

Заверенные копии свидетельства о пзсо, дополнение к несу и сертификата ВНО

Цена и срок трех заверенных копий (свидетельства о пзсо, дополнение к нему, а также сертификата ...

Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...

Стоимость заверения копий

Интересует стоимость заверения копий,паспорта ,кода,и заключения МСЕК

Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...

Нотаріальні копії ламінованих документів

Добрий день. Скажіть будь, чи можливо зробити нотаріально завірені копії з ламінованих документів? ( ідентифікаційний ...

Добрий день!

По заламінованим документам не можливо із 100% вирогідністю встановити оригінальність того, що всередині. ...

Заверение свидетельства

Какая Стоимость заверения копии свидетельства о смерти?

Единых тарифов по оплате за совершение нотариальных действий в Украине не существует. Стоимость может отличаться даже ...

Заверить заявление дистанционно

В службу по делам детей нужно подать заявление, чтобы оформить продажу дома.

Органы нотариата не имеют отношения к работе службы по делам детей.

Если Вы имели в ...

Заверение подписи

Добрый день. Подскажите пожалуйста, где я могу заверить свою подпись (у кого) на заявлении о ...

Добрый день!

Заверить подпись на заявлении Вы можете в Консульстве Украины в Германии или у ...

Заверка

Здравствуйте. Заряете ли вы документы онлайн?

нет

Доверенность на получение документор в ВУЗе

сой сын находится за границей, учится он-лайн в колледже. Могу ли я получить его диплом ...

Логично Ваш вопрос адресовать тому, кто будет выдавать диплом, т.е. колледжу.

Документ моєї мама з апостілем

Доброго дня, моя родина виїхала за кордон з окупованої території, частково відсутності документи, в Дії ...

Доброго дня!
Нотаріус не є органом, що видає свідоцтва про народження. Зверніться за роз'ясненням до ...