Добавь "+1"

Заверить заявление

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Такая ситуация, имеется сайт с доменом в зоне .ru, хочу продать сайт, но в рф для передачи или продаже доменов зоны .ru нужно иметь подтверждения личности, так как я из Украины, я не могу этого сделать и мне нужно заполнить заявление и отправить его в Молдову, что бы регистратор домена, а это reg.ru подтвердили мою личность и дали добро на продажу данного домена. Я спросил у тех. поддержки что нужно сделать для того что бы они приняли и подтвердили мои документы. Цитирую "Если нотариус сможет заверить заявление на русском, можно на русском. Если заявление будет на украинском, его нужно апостилировать и перевести на русский."

Сергей, Харьков

Из описания Вами ситуации не понятно, в чем состоит сам Ваш вопрос к нам.

Можно ли в Украине заверить подпись на заявлении на русском языке? Если Ваш вопрос об этом, то нет, нотариальные документы в Украине оформляются исключительно на украинском языке.

Есть вариант оформления на двух языках: украинском и параллельным столбиком на втором языке, которым либо владеет сам нотариус, либо перевод сделан дипломированным переводчиком. 
При этом нужно понимать, что закончится такое заявление все равно удостоверительной надписью нотариуса только на украинском языке.  

----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Разрешение на выезд ребенка за границу

 Добрый день. Подскажите пожалуйста Я отец. Можно ли оформить разрешение на выезд ребенка за границу ...

Добрый день!

Да, можно.

Нотариус при заверении подписи на таком заявлении не проверяет наличие родственных ...

Свидетельство о рожбении.

Заверить св. о рождкнии без оригинала,есть скайп переписка.

При подготовке к удостоверению верности копий документов нотариус ...

Документ.о том что отец не против,что дочери мать делает загран паспорт

Здравствуйте,у меня вопрос о том,можно ли заверить документ,моего согласия на изготовление моей  дочери загран паспорта.Дочь ...

Здравствуйте!
Обычно такое согласие оформляется в виде заявления с соответствующим содержанием.

Поскольку в Украине нет ...

Легализация

Добрый день. Я хочу узнать несколько вопросов касающихся легализации свидетельства о браке. Я вместе с ...

Добрый день!

Суть легализации документов заключается в том, что специально определенный орган государства выдачи документа ...

Заверение подписи

Добрый день. Мне нужно заверить подпись третьего лица, для моего ходатайства в суд. Сколько это ...

Добрый день

Единых тарифов по оплате за нотариальные действия в Украине не существует.
Стоимость может ...

Дубликат о праве собственности на квартиру

Сколько стоит получение дубликата на право собственности на квартиру? Одни говорят 170 грн., другие 1500

Что именно является документом на правов собственности? От этого и будет зависить стоимость получения дубликата.

...

Натуральне завірення

Доброго дня чи можливо завірити студентський квиток з перекладом на німецьку мову

Доброго дня!
Знайти нотаріуса із знанням німецької мови досить складно. Простіше звернутися до бюро перекладів.

...

Заверенная копия

Добрый день, можноли заверить копию свидетельства о рождении ребенка без орегинала? В наличии есть свидетельство ...

Добрый день!
Нотариальное заверение копии как раз и заключается в том, что нотариус подвтерждает, что ...

Перевод документов

Можно ли у вас перевести документы с украинского на испанский? Какая будет стоимость?

Для оформления такого перевода рекомендуем обратиться в бюро переводов. Поскольку искать напрямую нотариуса со знанием ...

Перевод и Заверение транскрипта оценок

Добрый день, необходимо перевести и заверить транскрипт оценок из ВУЗа онлайн, оригинала документа нет, есть ...

Добрый день!
Перевести - можно, а заверить нотариально такой перевод или подпись переводчика на нем ...