Нотариально-заверенная копия иностранной доверенности с переводом?

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

Доброго дня. Мені відмовив нотаріус Причина: Не можна з цього документу зробити нотаріальну копію, оскільки нотаріус не може перевірити бланк нотаріального документу Довіреності, які видаються нотаріусами іноземних країн не підлягають реєстрації в Єдиному реєстрі довіреностей, тому в реєстрі відомостей щодо цієї довіреності немає Є нотаріальна довіреність, зроблена за кордоном на іноземній мові. В Україні цю довіреність переклали на державну мову в акредитованому бюро перекладів. К оригіналу довіреністі підшили переклад і нотаріус завірив підпис перекладача. Можна зробити нотаріальну копію цього підшитого документу? Якщо можна, то у будь-якого нотаріуса чи тільки у того, який засвідчив підпис перекладача?

Владислав, Харьков

Доброго дня!

Не зрозуміло, до чого перевірка бланка, оскільки перевіряється витрачання спеціальних бланків нотаріальних документів лише в тому випадку, коли документ викладений на такому бланку. Вочевидь, що іноземна довіреність аж ніяк не може бути викладена на спец.бланку, що використовуються нотаріусами в Україні. Тому такая причина щонайменше дивна.  

Наші перемовини з Вами стосовно можливості оформлення копії з якогось документа не мають особливого сенсу, оскільки рішення про можливість вчинення тієї чи іншої нотаріальної дії приймає конкретний нотаріус, до якого звернулася особа, а не консультант з сайту.

Тому беріть оригінал документа, з якого потрібно зняти копію, і звертайтеся до конкретного нотаріуса/нотаріусів.

---------

Якщо Вам сподобалась відповідь, будемо вдячні за "лайк" цієї сторінки нашого сайту

 

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Аффидевит

Подскажите сможете ли вы заверить документ “Аффидевит”

Аффидевит - это заявление, к которому прилагаются  документы, подтверждающие факты, изложенные в заявлении. Да, заверить ...

Заверить копию документа

Сколько стоит заверить копию (ксерокопии): Паспорт, код Служебное удостоверение Удостоверение УБД Довідка 2 экземпляра

В Украине нет единых тарифов по оплате за нотариальные действия. Стоимость может отличаться даже у ...

Приватизация квартиры

Здравствуйте,хотим приватизировать квартиру в которой прописан несовершенно летний ребёнок,требуют подпись двух родителей,но один из них ...

Здравствуйте!
Интересная история: отдел приватизации сам не знает, какой документ им нужен? Кто же тогда ...

Перевод заверенной копии загранпаспорта

Возможно ли заверить за границей копию загранпаспорта и переслать в украинский нотариат по эл. почте ...

А зачем городить вообще огород с нотариальной копией, ее передачей в Украину, потом заверением перевода ...

Заверение копии загранпаспорта онлайн

Есть ли возможность заверить копию загранпаспорта онлайн? Какая стоимость?

Никакие нотариальные действия в Украине на сегодня он лайн не совершаются. 

------

Если Вам понравился ...

Справка о не замужестве

Здравствуйте делаете ли вы дистанционно справку о не замужестве? Перевести на китайский язык для Китая. ...

Здравствуйте!
В Украине нотариальные действия дистанционно не совершаются.

-------------

Если Вам понравился ответ, мы будем ...

Заява-згода подружжя на купівлю-продаж нерухомого майна

Доброго дня! Скільки часу дійсна заява-згода подружжя на покупку-продаж нерухомого майна оформлена за кордоном у ...

Доброго дня!

Немає законодавчої норми, яка б регулювала це питання.

Уточнюйте безпосередньо у нотаріуса, у ...

Перевод документа и легализация его смена фамилии

Если мы Украинцы расписываемся в Грузии и я соглашаюсь на фамилию мужа. Мне нужно в ...

В течении месяца после регистрации брака, вероятно, Вам надо сменить не фамилию (ее Вы меняте ...

Заверение копии решения (висновка) ЭКО ПФО (МСЭК)

Добрый вечер. Я военнослужащий, в конце мая 2025г. прошел ЕКО ПФО, по результатам получил 3 ...

Добрый день! 

Копии с электронного документа не заверяются нотариально. 

 

Доверенность

Мой муж на войне. Мне нужно, чтобы он сделал на меня доверенность на все свои ...

В соответствии с Законом Украины "О нотариате" к нотариально удостоверенным доверенностям ...