Перевод доверенности

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

доверенность на право подписи выдана в российской федерации и в ней указано , что она действует на территории российской федерации во всех государственных органах. скажите пожалуйста, а когда её переведём в Украине мне напишут что на территории Украины действительно или мне надо сразу в русской доверенности указать, что она предоставляется на территории Украины в соответствующих органах

Анна, Харьков

Доверенность содержит полномочия на представление интересов по конкретным вопросам в конкретных органах. 

Если в тексте доверенности нет конкретного указания украинских органов, в которые планирует обращаться поверенный, а также из текста доверенности не следует, что доверитель уполномочил поверенного на ведение дел без привязки к государству, то каким образом в переводе вдруг возникнет текст об украинских органах?Обычно, если доверенность оформляется к другом государстве, нотариус которого конечно же не может знать специфики полномочий органов другого государства, то поступают следующим образом. В стране применения будущей доверенности берут ее текст, по которому затем в стране пребывания оформляют доверенность.

__________

Если Вам понравился ответ, то мы будем благодарны за "лайк" нижеприведенной   страницы :)

ТУТ ССЫЛКА   

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Аффидевит

Подскажите сможете ли вы заверить документ “Аффидевит”

Аффидевит - это заявление, к которому прилагаются  документы, подтверждающие факты, изложенные в заявлении. Да, заверить ...

Заверить копию документа

Сколько стоит заверить копию (ксерокопии): Паспорт, код Служебное удостоверение Удостоверение УБД Довідка 2 экземпляра

В Украине нет единых тарифов по оплате за нотариальные действия. Стоимость может отличаться даже у ...

Приватизация квартиры

Здравствуйте,хотим приватизировать квартиру в которой прописан несовершенно летний ребёнок,требуют подпись двух родителей,но один из них ...

Здравствуйте!
Интересная история: отдел приватизации сам не знает, какой документ им нужен? Кто же тогда ...

Перевод заверенной копии загранпаспорта

Возможно ли заверить за границей копию загранпаспорта и переслать в украинский нотариат по эл. почте ...

А зачем городить вообще огород с нотариальной копией, ее передачей в Украину, потом заверением перевода ...

Заверение копии загранпаспорта онлайн

Есть ли возможность заверить копию загранпаспорта онлайн? Какая стоимость?

Никакие нотариальные действия в Украине на сегодня он лайн не совершаются. 

------

Если Вам понравился ...

Справка о не замужестве

Здравствуйте делаете ли вы дистанционно справку о не замужестве? Перевести на китайский язык для Китая. ...

Здравствуйте!
В Украине нотариальные действия дистанционно не совершаются.

-------------

Если Вам понравился ответ, мы будем ...

Заява-згода подружжя на купівлю-продаж нерухомого майна

Доброго дня! Скільки часу дійсна заява-згода подружжя на покупку-продаж нерухомого майна оформлена за кордоном у ...

Доброго дня!

Немає законодавчої норми, яка б регулювала це питання.

Уточнюйте безпосередньо у нотаріуса, у ...

Перевод документа и легализация его смена фамилии

Если мы Украинцы расписываемся в Грузии и я соглашаюсь на фамилию мужа. Мне нужно в ...

В течении месяца после регистрации брака, вероятно, Вам надо сменить не фамилию (ее Вы меняте ...

Заверение копии решения (висновка) ЭКО ПФО (МСЭК)

Добрый вечер. Я военнослужащий, в конце мая 2025г. прошел ЕКО ПФО, по результатам получил 3 ...

Добрый день! 

Копии с электронного документа не заверяются нотариально. 

 

Доверенность

Мой муж на войне. Мне нужно, чтобы он сделал на меня доверенность на все свои ...

В соответствии с Законом Украины "О нотариате" к нотариально удостоверенным доверенностям ...