Добавь "+1"

Заверение подписи заявления , и анкеты на российском языке

Хочешь  получить  БЕСПЛАТНУЮ  консультацию?

Жми  СЮДА!

здравствуйте , могу ли я заверить свои подписи на анкете + на заявлении которые написаны(напечатаны) на русском языке , для предоставления их в организацию которая находится в россии ? или нужно будет делать перевод на украинский подтверждать подпись на украинской версии и всё это сшивать ?

Анатолий, Харьков

Здравствуйте!

В Украине нотариальные документы оформляются на украинском языке. Т.е. сначала оформлется заявление на украинском, затем отдельно делается перевод с украинского на русския язык.

Как вариант, можно оформить заявление на двух языках. Однако и в этом случае заявление закончится удостоверительной надписью нотариуса и его печатью только на украинском языке. А значит все-равно потребуется ее дополнительный перевод на русский язык.

----------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающейся Вашего вопроса.

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.

Еще консультации по теме:

Заверка документа без оригинала

Здравствуйте! Можно ли заверить "Витяг с державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання" в отксереном ...

Здравствуйте!

Не совсех бумаг можно и нужно делать нотариальные копии. В любом случае нотариальная копия ...

Заверить копию техпаспорта на авто

Добрый вечер. Какая стоимость заверения техпаспорта на авто?

Добрый день! 

Что Вы имеете в виду под "заверить тех.паспорт"?  Заверить копию этого документа? 
В ...

Выезд ребенка заграницу

Добрый день, муж находится в Китае, а мы с ребенком хотим в Дубай на Новый ...

Добрый день!

Отец ребенка может оформить заявление, обратившись в Консульство Украины в стране своего пребывания ...

Заверение свидетельства о рождении

В оригинале свидетельства о рождении мамы выгорели чернила и текст очень плохо читается (местами не ...

Нотариус не заверит копию документа, текст которого не читается.

Рекомендуем обратиться в органы РАГС и ...

Нужно приписать человека

Нужно приписать человека. Я нахожусь за границей.. что можно сделать чтобы не ехать домой

Под "приписать" Вы понимаете зарегистрировать место проживания?
Если да, то за регистрацией своего места проживания ...

Зачетная книга университета

Здравствуйте, мне нужно заверить зачетную книгу украинского университета, чтобы перевестись в заграничный вуз, возможно ли ...

Здравствуйте!
Если Вы имели в виду, что необходимо заверить КОПИЮ зачетной книжки, то такое вряд ...

Приглашение в Украину

Здравствуйте. Я, гражданка Украины, хочу сделать приглашение в Украину гражданке России. Какие документы нужно собрать ...

Добрый день! 
Само приглашение оформлется в виде заявления.
Для оформления приглашения Вы можете обратиться к ...

Разрешение супруги на сделку

Добрый день. Общался сегодня с молодим человеком по поводу займа под расписку. Он сказал что ...

Добрый день!

Если сам договор займа оформляется в простой письменной форме (распиской), то нет никакой ...

заверения паспорта

Сколько времени нужно для нотариального заверения паспорта?

Копия паспорта заверяется при Вас. Занимает порядка 20-30 минут.

Имейте в виду, что у нотариуса, ...

Нотариальное заверение копии паспорта

Сколько стоит нотариальное заверение копии паспорта?

В Украине нет единых тарифов по плате за совершение нотариальных действий, в том числе и ...