Гражданин Украины умер в России.Свидетельство о смерти выдано в России на русском языке. В Украине свидетельства о смерти, выданного российскими компетентными органами, необходим его оригинал, который к тому же должен быть апостилирован, а затем переведен на украинский язык. Вопрос ; Что означает слово апостилировано. И обязательно ли делать перевод на украинский язык на России или можно сделать перевод на украинский язык в Украине. Вопрос: В феврале 2023 года кончается срок ( 6 месяцев) для оформления наследства. В связи с военными действиями получить оригинал Свидетельства сейчас очень затруднительно. Слышала что срок для оформления наследства продлен. Правда ли это, и на какой срок.

Апостиль - это специальный штамп, который проставляется компетентными органами государства выдачи документа для использования этого документа в другой стране.
Проставление апостиля - это упрощенный вариант легализации документов, который действует для стран, подписавших соответствующую Гаагскую конвенцию.

Перевод как раз и нужно делать всегда в стране, для которой он предназначен.   

Подать заявление о принятии наследства необходимо в течение шести месяцев со дня смерти наследодателя. Постановлением Кабинета Министров Украины была установлена норма о приостановлении течения срока на принятие наследства в период действия военного положения, но не более, чем на четыре месяца, т.е., упрощенно говоря, срок для принятия наследства, таким образом, увеличен до десяти месяцев. Поскольку уже сейчас в среде юристов существует мнение о спорности данной нормы, то рекомендуем подавать заявление нотариусу в срок до истечения шести месяцев со дня смерти наследодателя, чтобы избежать судебных споров в дальнейшем.

--------------

Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта, касающегося Вашего вопроса

Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.