Выберите нотариуса из ближайшего к Вам района
Заверить перевод документов
Хочешь получить БЕСПЛАТНУЮ консультацию?
Жми СЮДА!Здравствуйте хотела спросить,мне сказали нужно перевести документы (инвалидность ребенка)на польский язык и заверить у нотариуса.скажите пожалуйста натариус переводом занимается?а потом заверяет.
Здравствуйте!
Перевод можно оформить двумя способами: найти нотариуса, который обладает на должном уровне знаниями языков с/на которые нужен перевод документа или обратиться в бюро переводов, а нотариусом в таком случае будет заверена подпись переводчика и установлена его квалификация.
Второй вариант является обычно более простым.
Кроме того из-за особенностей оформления перевода всегда логично заказывать перевод в стране, в которой будет в дальнейшем предъявляться документ. Т.е., если Вам нужен перевод документа на польский язык для дальнейшего предъявления такого документа в компетентных органах Польши, то правильнее будет заказать и получить перевод в Польше.
-----
Если Вам понравился ответ, мы будем благодарны за "лайк" данной страницы нашего сайта
Якщо Вам сподобалася відповідь, будемо вдячі за "лайк" цієї сторінки , що стосується Вашого питання.
доверенность подписи
Добрый вечер.На данный момент нахожусь в Польше ,а совершенолетняя дочь в Украине.Ей нужно написать заяаление ...
Добрый день!
Вы можете оформить само заявление у польского нотариуса или в Консульстве Украины.
-----
...Заверить копии Документов
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста есть возможность сделать нотариально заверенные копии свидетельства рождения? Сколько стоит один такой ...
Здравствуйте!
Для заверения копии документа нужно взять с собой оригинал этого документа и свой паспорт. ...
Нотаріальні послуги, апостиль.
Доброго дня! Я перебуваю у США та мій чоловік на військовій службі в Україні. Ми ...
Доброго дня!
За наявності поважної причини нотаріус може вчинити дії поза межами свого офісу, але ...
Заверить соглашение
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, мне нужно заверить соглашение мужа , но его забрали в армию и ...
Здравствуйте!
Нотариальные действия он лайн не совершаются.
Доверенность
Добрый день, я нахожусь за границей и не имею возможности приехать в страну. Мне нужно ...
Добрый день!
Он лайн нотариальные действия в Украине не совершаются.
Вы можете оформить доверенность в ...
перевод заявления на вывоз ребенка на отдых за границу
нужно ли родителям присутствовать при переводе заявления на английский язык ?
нет
Как можно сделать загран паспорт ребенку без родителей
Как можно сделать ребенку 4 лет паспорт загран без родителей
Выдача паспортов не относится к компетенции органов нотариата.
Имеет ли право ета дочь на дом
Добрый день ..У мужа умер папа..он сделал завещание в сельском совете без его ведома на ...
Добрый день!
Для оформления завещания не требуется согласия родственников завещателя. С чего Вы взяли, что ...
Витяг или свідотцтво
Здравствуйте .Поясните пожалуйста неграмотному ,есть ли существенная разница в заказе Витяг или Свідотцтво . Например ...
Здравствуйте
Обратитесь за разъяснениями в любой отдел регистрации актов гражданского состояния.
Переклад з Румунської мови
Доброго дня Я зробила в Румунії переклад свідоцтва про шлюб з румунської мови на українську ...
Доброго дня!
Чому не можна скористатися перекладом, який Ви маєте, - логічно з'ясовувати у тому ...